seats DACIA DUSTER 2012 1.G User Guide

JauneNoirNoir texte
1.25
ENG_UD22548_3
Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (H79 -\
Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
The third ring of each side seat is used
to attach the upper strap on some child
seats.
Pass the belt between the seatback
and the luggage compartment cover.
The rings ISOFIX 1

are located be-
tween the seatback and the seat base
and are clearly visible.
To ensure your child seat can be easily
fitted and locked on rings

1, use access
guides

2

on the child seat.
The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child
seats with the ISOFIX system. Never fit a different type of child seat, seat
belt or other objects to these anchorage points.
Check that nothing is obstructing the anchorage points.
If your vehicle has been involved in a road accident, have the ISOFIX anchorage
points checked and replace your child seat.
CHILD SAFETY: mounting a child seat (2/2)
It is essential to use the lug-
gage compartment anchor-
age points
3

or 4 to attach
the upper belt of the child
seat.
It is forbidden to use other mounting
points to attach this strap.
Attach the hook on the belt to one of the
rings 3 (4x2 version) or 4 (4x4 version).
Pull the belt so that the back of the child
seat comes into contact with the vehicle
seatback.
43
1
2

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety............................................ (up to the end of the DU)
child seats............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
1.26
ENG_UD24887_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)\
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
fitting a child seat
CHILD SAFETY: fitting a child seat (1/6)
In the front seat
The laws concerning children travel-
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
–

d
eactivate the front passenger air
bag;
–

lower
the seat belt as far as possible;
–

move
the seat as far back as possi-
ble;
–

g
ently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°).
Do not change these settings after the
child seat is installed.
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: before
fitting a child seat in this
seat, check that the air bag
has been deactivated (refer to the in-
formation on “Deactivating the front
passenger air bag” in Section
1).
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the follow-
ing page shows you how to attach a
child seat.
The types of child seats indicated may
not be available. Before using a differ-
ent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Check that when installing
the child seat in the vehicle
it is not at risk of coming loose from
its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.

JauneNoirNoir texte
1.27
ENG_UD24887_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)\
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Rear centre seat
A child seat may only be fitted in this
seat if it is equipped with an inertia-reel
belt. For any additional information,
contact an approved dealer.
CHILD SAFETY: fitting a child seat (2/6)
For the safety of the child in the for-
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25°) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the ve-
hicle is not obstructing its use.In the rear side seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Before installing a child seat in the
ISOFIX anchoring points on a rear side
seat, check that the seat belt buckles
are not placed between the two ISOFIX
anchorage points in this seat. If neces-
sary, move the buckle for the seat con-
cerned towards the centre of the vehi-
cle.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
Make sure that the child
seat or the child’s feet do
not prevent the front seat
f r o m l o c k i n g c o r r e c t l y.
Please refer to the information on
the “Front seat” in Section 1.

1.28
ENG_UD24887_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)\
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY: fitting a child seat (3/6)
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat. Vehicles without air bag OR with air bag deactivated² Seat not suitable for fitting child
seats.
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
− Seat which only allows a rear-
facing seat with “Universal” approval
to be attached with a seat belt.
Only

if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: before
installing a child/baby seat
on the front passenger seat,
check that the air bag has been de-
activated (refer to “Deactivating the
front passenger air bag” at the end
of the paragraph).
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
–

A,

B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
–

C:

rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
–

D

and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13

kg);
–

F

and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
1

JauneNoirNoir texte
1.29
ENG_UD24887_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)\
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (4/6)
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.


Only
if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
² Seat not suitable for fitting child
seats. Vehicles with passenger air bag not deactivated
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: never
fit a child seat to this seat.
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
–

A,

B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
–

C:

rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
–

D

and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13

kg);
–

F

and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
1

1.30
ENG_UD24887_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)\
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY: fitting a child seat (5/6)
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a child seat on the front passenger seat, check that the air
bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating \
the front passenger air bag” in Section 1).
(6) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never fit a child seat to this seat.
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Type of child seat Weight of
the child Seat
size Front passenger
seat without air bag or with air
bag deactivated
(1)

(5)Front passenger
seat with air bag
without deactivation
(1)


(6)Rear
side
seats Rear centre
seat
(7)
C

arrycot fitted across the
vehicle
Approved for group 0 < 10

kg F - GXXU-IL
(2)U
Rear-facing shell seat
Approved for group 0 or 0+ < 13


kg
9


to 18

kgD, E
U XU-IL

(3)U
Rear-facing seat
Approved

for group 0+ and 1 9

to 18

kg CUXU-IL
(3)U
Forward-facing seat
Approved for group 1 9


to 18

kgA, B,
B1 X
XU - IUF
- IL
(4) U
Booster seat
Approved for group 2 and 3 15 kg to 25


kg and
22 to 36 kg –
X XU

(4)U

JauneNoirNoir texte
1.31
ENG_UD24887_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - Dacia)\
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (6/6)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to b e installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF =

Seat
which, on equipped vehicles, allows forward-facing child seats with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX
system: check that it can be fitted.
IL =

On
equipped vehicles, seat which allows an approved “semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be attached using the
ISOFIX system; check that it can be fitted.
Refer to the brochure “Child safety equipment” available from the Network to choose the seat suited to your child and
recommended for your vehicle.
(1)

Only
a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(2)
A

carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the door.
(3)

Move
the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child sea\
t.
(4)

Forward-facing
child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
headrest, or remove it if necessary. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not
recline the seatback more than 25°.
(7)
A

child seat may only be fitted in this seat if it is equipped with an inertia-reel seat belt. For any additional information, please
contact an authorised dealer.

3.10
ENG_UD24508_3
Lève-vitres (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_3
Jaune NoirNoir texte
ELECTRIC WINDOWS (2/3)
Electric rear windows(depending on the vehicle)
With the ignition on, press switch
6


or

7

to open the window or lift switch
6

or
7 to raise it to the desired height.From the rear seats
Operate switch 10.
106
7
9
8
From the driver’s seat
With the ignition on, press switch 8 or 9
t o lower the window to the required
level.
Lift switch

8
or
9

to raise the window to
the desired height.

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU)
rear seatsfunctions ......................................... (up to the end of the DU)
3.19
ENG_UD24693_4
Banquette arrière (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_3
Rear bench seat
The seatback(s) A and/or B can be
folded away to allow bulky objects to be
carried.
Folding the seatback(s) down
onto the seat base
To fold down the seatback(s)
(depending on the vehicle)
Insert buckles

1
into housings
2 before
moving the seatback(s).
L

ower the rear headrests completely
(refer to the information on the “Rear
headrests” in Section 1).
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
REAR BENCH SEAT
Lower handle(s) 3 .
Lower seatback(s)
A
and/or B.
To raise the seatback(s)
(depending on the vehicle)
Lift the seatback(s).
Check the seatbacks are securely
locked in position.
When moving the rear
bench seat, ensure that
nothing obstructs the an-
chorage points (part of the
body, a pet, gravel, cloth, toys, etc.).
When refitting the seat-
back , make sure it is cor-
rectly locked in place.
If seat covers are fitted ,
make sure these do not prevent the
seatback latch from locking in.
Make sure that the seat belts are
positioned correctly.
Reposition the headrests.
A
B
3
3
Check that the rear seat
belts are positioned and
operating correctly each
time the rear bench seat is
moved.
1
2

transporting objectsin the luggage compartment ........... (up to the end of the DU)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU)
towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
3.21
ENG_UD24628_3
Transport d’objets dans le coffre (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_3
Transporting objects in the boot
TRANSPORTING OBjECTS IN THE LuGGAGE COMPARTMENT
Always position the heavi-
est items directly on the
floor. Use the lashing points
on the luggage compart-
ment floor, if these are fitted to the
vehicle. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly.
Always place objects being transported
so that their longest side rests against
the back of the rear bench seatbacks,
as with normal loads (example
A )

or
against the back of the front seats when
the rear bench seatbacks are folded
down. Refer to the information on the
“Rear bench seat” in this section.
A
Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not oc-
cupied.
Ensure that the load is evenly distrib-
uted over the largest loading surface to
prevent damage to the vehicle.