4WD DACIA DUSTER 2012 1.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: DACIA, Model Year: 2012, Model line: DUSTER, Model: DACIA DUSTER 2012 1.GPages: 200, PDF Size: 2.4 MB
Page 43 of 200
JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD24352_3
Poste de conduite direction à gauche (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/4)
1 Side air ven t.
2
Stalk for:
–
direction indicator lights,
–
exterior lights,
–
front fog lights,
–
rear fog light,
–
horn. 3
Instrument panel.
4
Location for
driver’s air bag.
5
Windscreen
demister outlet.
6
S
teering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/wipe.
Information readout control.
7
Ignition swit
ch.
8
Radio remo
te control.
9
Centre air vents.
10
Seat belt reminder light.
F
ront passenger airbag deactiva-
tion warning light. 1 1 L ocation for passenger air bag or
storage compartment.
12
Side window
demister.
13
Front
passenger air bag activation/
deactivation lock.
14
Glove box.
15
Location
for radio or storage com-
partment.
16
Electric front window contro
l.
17
C
entral window electric locking
control.
18
Hazard war
ning lights switch.
19
R
ear window electric locking con-
trol.
20
E
SP control (4x4 version ( 4WD))
or blanking cover.
21
Cigar
lighter or accessories socket. 22 Location for ashtray or cup holder.
23
4
x2 (2WD ) and 4x4 (4WD ) mode
selector or storage compartment.
24
Handbrake.
25
Electric rear-view mirror con
trol.
26
Electric rear window control
.
27
Bottle holde
r
28
Gear lever
.
29
Heating and
ventilation controls.
30
Heated rear
screen control.
31
Headlight
beam height adjustment
control.
32
Bonnet rele
ase.
33
Fuse box.
The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
Page 45 of 200
JauneNoirNoir texte
1.39
ENG_UD24352_3
Poste de conduite direction à gauche (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (4/4)
The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1
Side air ven
t.
2
Stalk for:
–
direction indicator lights,
–
exterior lights,
–
front fog lights,
–
rear fog light,
–
horn. 3
Instrument panel.
4
Location for
driver’s air bag.
5
Windscreen
demister outlet.
6
S
teering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/wipe.
Information readout control.
7
Ignition swit
ch.
8
Radio remo
te control.
9
Centre air vents.
10
Seat belt reminder light.
F
ront passenger airbag deactiva-
tion warning light.
1
1
L
ocation for passenger air bag or
storage compartment.
12
Side window
demister.
13
Front
passenger air bag activation/
deactivation lock.
14
Glove box.
15
Location
for radio or storage com-
partment.
16
Hazard war
ning lights switch.
17
Heated rear
screen control.
18
R
ear window electric locking con-
trol.
19
ESP
control or blanking cover.
20
C
igarette lighter or accessories
socket.
21
Location for
ashtray or cup holder.
22
M
ode selector 4x2 (2WD ), 4x4
(4WD) or storage compartment.
23
Handbrake.
24
Electric rear-view mirror con
trol.
25
Gear lever
.
26
Heating and
ventilation controls.
27
Electric central locking switc
h.
28
Beam heigh
t adjustment control.
29
Bonnet rele
ase control.
30
Fuse box.
Page 47 of 200
JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD24501_4
Témoins lumineux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
WARNING LIGHTS (2/4)
If not, switch off the engine and allow
it to cool before checking the coolant
level and the cleanliness of the radiator.
If the level is normal, this indicates an-
other fault. Consult an approved dealer.
ÀOil pressure warning light
This goes out as soon as the
engine starts; if it lights up while driv-
ing, stop immediately and switch off the
ignition. Check the oil level.
If the level is normal, something else is
the cause. Contact an approved dealer.
êEngine immobiliser system
warning light
This light performs several functions.
Refer to the information on the “Engine
immobiliser” in Section 1.
6
Electronic fault or diesel
preheating warning light
With the ignition switched on,
this light comes on; it indicates that the
heater plugs are operating.
It goes out after preheating is sufficient
and the engine can be started.
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÒElectronic fault warning
light, petrol versions
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÚBattery charge warning light
It should go out as soon as the
engine starts.
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharging
or has discharged. Stop and contact an
approved Dealer.
ùESP warning light
Refer to the information on the
“Electronic stability program (ESP) with
understeer control and traction control
(ASR)” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
’4-wheel drive mode indica-
tor light
Refer to the information on “4WD Lock
mode” in Section 2.
‘2-wheel drive mode indica-
tor light
Refer to the information on “2WD
mode” in Section 2.
VRear screen de-icing/de-
misting indicator light
LLow fuel level warning light
It comes on when the engi-
neis started then goes out after three
seconds. If it stays on, fill up with fuel
assoon as possible.
dDirection indicator tell-tale light
ÔCoolant temperature warn-
ing light
This goes out as soon as the engine
starts. If it comes on when driving, it in-
dicates an increase in the coolant tem-
perature. Stop and let the engine idle
for a minute or two; the temperature
should fall.
Page 50 of 200
overspeed buzzer .................................................. (current page)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights........................................ (up to the end of the DU)
1.44
ENG_UD17408_2
Tableau de bord : afficheur et indicateurs (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
Display and indicators
DISPLAY AND INDICATORS (1/2)
Rev counter 1 (rpm × 1 000) Speedometer 2 (km or miles
per hour)
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a buzzer
sounds for approximately 10 s
econds
every 30
s
econds, as long as the ve-
hicle is travelling in excess of 72
m
ph
(120
km/h).
12
Fuel gauge 3The number of squares lit shows the
fuel level. When it is at minimum, the
squares disappear and the low fuel
level warning light comes on.
3
In 4x4 (4WD ) mode on rough ter-
rain, there is a risk that incorrect in-
formation on the fuel level may be
displayed. Wait until you are on flat
ground again for a stable reading of
the oil level squares.
Page 69 of 200
2.1
ENG_UD25061_7
Sommaire 2 (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, stopping the engine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Special features of petrol versions
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Special features of diesel versions
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Recommendations: emission control, fuel economy and driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Environment
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9
Gear lever
, Handbrake
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10
T
ransmission: 4-wheel drive (4WD)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
1
Driver correction devices and aids
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15
Automatic gearbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19
Page 75 of 200
JauneNoirNoir texte
2.7
ENG_UD22435_3
Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (H79 - Da\
cia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Driving
–
Drive
carefully for the first few miles
until the engine reaches its normal
operating temperature, rather than
let it warm up while the vehicle is sta-
tionary.
–
Speed
is expensive.
–
Sporty
driving uses a lot of fuel: drive
with a light right foot.
–
Brake
as little as possible. If you an-
ticipate an obstacle or bend in ad-
vance, you may then simply release
the accelerator pedal.
–
A
void sudden acceleration.
ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3)
– Double declutching and accelerating before switching off are unnecessary
in modern vehicles.
–
D
o not try to maintain the same
speed up a hill, accelerate no more
than you would on the level. Keep
your foot in the same position on the
accelerator pedal.
–
Do
not overrev the engine in the in-
termediate gears. Always use the
highest gear possible without labour-
ing the engine.
On versions with an automatic gear-
box, it is preferable to keep the gear
lever in position D.
Your vehicle has a greater
ground clearance than an
ordinary passenger vehicle.
This gives it a higher centre
of gravity, making it more suscepti-
ble to rolling during sudden or ag-
gressive manoeuvres, or when cor-
nering at high speeds.
Take extra care when the vehicle is
loaded (in particular when the load
is on the roof).
Ensure that all passengers are
wearing their seat belts.
A label affixed to the sun visor re-
minds you of this.
Vehicles with 4x4 (4WD) trans-
mission
On flat, level ground, with the vehi-
cle unladen, you are recommended
to start in second gear.
Driving problems
On the driver ’s side, only
use mats specially adapted
for the vehicle and attached
to prefitted devices. Check regularly
to make sure they are secure. Do
not overlay several mats.
Risk of pedals jamming .
Page 79 of 200
4 wheel drive (4WD) ............................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.11
ENG_UD20643_3
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
4x2 (2WD) and 4x4 (4WD)
mode selector
Depending on the road conditions,
turning selector
1 enables the following
modes to be selected:
–
2WD
;
–
AUT
O
;
–
4WD Lock.
Transmission: 4-wheel drive (4WD)
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (1/4) “AUTO" mode
To activate this mode, turn selector 1 to
the “AUTO” position.
Operating principle
“AUTO” mode automatically distributes
the engine torque between the front and
rear axles according to the road condi-
tions and the vehicle speed. This po-
sition optimises roadholding. Use this
mode on any type of road (dry, snow-
covered, slippery, etc.) or when towing
(trailer or caravan). This mode is not in-
dicated on the instrument panel.
“2WD" mode
To activate this mode, turn selector 1 to
the “2WD" position. The
‘ indica-
tor light will light up on the instrument
panel.
Operating principle
The “2WD” mode uses the front wheels
only. Use this mode on dry roads with
good grip.
Remember that driving a vehicle off-
road is very different to driving it on
the road.
To make the most of your vehicle
in an off-road situation, we recom-
mend that you are trained to drive a
4x4 (4WD) vehicle.
The safety of both you and your
passengers is your responsibility,
and depends on your skill and the
care you take when driving off-road.
1
Page 80 of 200
2.12
ENG_UD20643_3
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Jaune NoirNoir texte
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (2/4)
This problem may be resolved by
changing the tyres. Always use four
identical tyres (same brand, profile,
etc.) and with similar wear.
In the event of excessive wheelspin,
the mechanical components may be
overheating.
If this happens:
–
a
t first, the
’ warning light
flashes. “4WD Lock” mode is still
active, however we recommend that
you stop as soon as possible to allow
the system to cool down (until the
warning light stops flashing);
–
if
the wheels still spin, the system au-
tomatically switches to “2WD” mode
to protect the mechanical compo-
nents.
The
‘ warning light flashes. The
mode cannot be changed while the
light is flashing.
After one minute, the system switches
to “2WD” or “AUTO” mode depending
on the position of the selector.
Note:
if the vehicle speed exceeds
36
m
ph (60
k
m/h) in 4WD Lock mode,
the system automatically switches back
to AUTO mode. The
’ indicator
light goes out.
Special features of the
4-wheel drive transmission
The vehicle may make more noise when
the “AUTO" or "4WD Lock" modes are
activated. This is normal. If the system
detects a difference in the dimensions
of the front and rear wheels (eg. un-
derinflation, severe wear on an axle),
the system automatically switches to
"2WD" mode.
The
‘ and Ò warning lights on
the instrument panel come on. Drive as
soon as possible at a moderate speed
to an approved dealer.
To deactivate this mode, turn selector
1
to the “AUTO” position. The
‘ indi-
cator light on the instrument panel goes
out.
“4WD Lock" mode
To activate this mode, turn selector 1 to
t he “4WD Lock” position. The selector
the returns to the “AUTO” position. The
’ indicator light will light up on the
instrument panel.
Operating principle
“4WD Lock” mode distributes the
engine torque between the front and
rear axles in order to optimise the per-
formance capacity of the vehicle in off-
road situations. This mode should only
be used in extreme driving conditions
(mud, steep slopes, sand).
To deactivate this mode, turn selector
1
to the “4WD Lock” position again. The
indicator light on the instrument panel
goes out. When the engine is switched
off, the system stays in “4WD Lock”
mode for one minute.
Page 81 of 200
JauneNoirNoir texte
2.13
ENG_UD20643_3
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (3/4)
Electronic stability program and
traction control when driving off-
road
(vehicles equipped with ESP)
When driving on soft ground (sand,
mud, deep snow), we recommend that
you deactivate the ESP function by
pressing the “ESP” switch.
In this case, only individual wheel brak-
ing remains active. This function ap-
plies the brake to any wheel that is slip-
ping, allowing the engine torque to be
transferred to the wheels with the most
grip. This is particularly useful when
crossing a bridge.
All the ESP functions will be reactivated
when the vehicle speed reaches ap-
proximately 30 mph (50 km/h), (36 mph
(60 km/h) in “4WD Lock” mode), or
when the engine is restarted, or when
the “ESP” button is pressed again.Operating faults
If the system detects an operating
fault, it automatically switches to “2WD”
mode, and the
‘ and Ò warn-
ing lights come on.
Drive as soon as possible at a moder-
ate speed to an approved dealer.
For certain operating faults, the system
may not be able to switch to “2WD" or
"4WD Lock" mode. "AUTO" mode re-
mains active.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
In this case, we recommend that you
stop as soon as possible to allow the
system to cool down (until the warning
light stops flashing).
Cooling may take up to five minutes.
If the system detects excessive wheel-
spin on the front wheels, it adapts the
engine to run in a way that reduces
wheelspin.
Anti-lock braking in “
LOCK” mode
(vehicles equipped with ABS)
When “4WD Lock" mode is active, the
ABS switches to off-road mode. In this
case, the wheels may lock intermit-
tently to achieve better grip, thus reduc-
ing braking distances on soft ground.
When this mode is active:
–
t
he vehicle’s manoeuvrability is lim-
ited during braking. This operating
mode is therefore not recommended
in very low-grip conditions (eg. ice).
–
t
here may be some noise. This is
normal, and does not indicate an op-
erating fault.
Page 82 of 200
2.14
ENG_UD20643_3
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (4/4)
All-wheel drive system
–
Irrespective
of the mode selected, do not start the engine if one or more wheels are not in contact with the ground
(eg. when the vehicle is on a jack or roller bench).
–
Do
not turn the mode selector when cornering, reversing or if the wheels are spinning excessively. Only select the
“2WD”, “AUTO” or “4WD Lock” mode when the vehicle is being driven in a str\
aight line.
–
Only use tyres which meet the required specifications.
–
“4WD
Lock” mode is reserved solely for use off-road. The use of this mode in any other conditions may adversely affect the
vehicle’s manoeuvrability and damage its mechanical components.
–
Always
ensure tyres with identical specifications are fitted to all four wheels (brand, size, structure, wear etc.). Fitting tyres
of different sizes to the front and rear wheels and/or left and right wheels may have serious consequences for the tyres,
gearbox, transfer gearbox and the rear differential pinions.