technical specifications DACIA DUSTER 2012 1.G Owners Manual

0.1
ENG_UD20791_12
Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - \
H79 - Renault - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_0
The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are
fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the c\
ountry where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to b\
e introduced later in the model year.
Throughout the manual, the “approved dealer” is your DACIA dealer.
Welcome aboard your vehicle
This Driver’s Handbook contains the information necessary:
–
for
you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and
the technical developments it incorporates.
–

to
ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-
tenance.
–

to enable you to deal quickly with minor faults not requiring sp
ecialist attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains
about the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only too
pleased to provide you with any additional information.
The following symbol will help you when reading this handbook:
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufac- turer.
To indicate a hazard, danger or safety recommendation.
Enjoy driving your new vehicle.

0.3
ENG_UD14067_1
Sommaire général (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_0
Getting to know your vehicle ...............................
Driving
...................................................................
Y

our comfort
.................................

........................
Maintenance

.........................................................
Practical

advice
.................................

...................
Technical specifications

......................................
Alphabetical

index
...............................................
Sections
1
C O N T E N T S
2
3
4
5
6
7

6.1
ENG_UD25065_7
Sommaire 6 (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5
W

eights/Towing weights
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6
Replacement parts and repairs


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7
Service sheets


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8
Anti-corrosion check
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
vehicle identification ............................. (up to the end of the DU)
vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU)
paintwork reference ......................................... (up to the end of the DU)
6.2
ENG_UD22553_4
Plaques d’identification moteur (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_6
Jaune NoirNoir texte
Quote the details given on identifica-
tion plate A on all letters or orders.
Vehicle identification plate
VEHICLE IDENTIFICATION PLATE
Vehicle identification plate A
1


V
ehicle type and chassis number.
2


M
MAC (Maximum permissible
all-up weight).
3


M
TR (Total train weight – vehicle
fully loaded, with trailer).
4


M
MTA (Maximum permissible
weight) front axle.
5


M
aximum permissible weight on
rear axle. 6 T echnical specifications of vehicle.
7


V
ehicle paint reference.
8


Equipment l
evel.
9


V
ehicle type.
10


T
rim code.
1

1
A
dditional equipment specifica-
tion.
12


Fabrication
number.
13


Interior trim code.
A
xx
1
2
3
4
5
A6
7
8
9
10
11
12
13
x
XXXXX

engine specifications ............................ (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
fuel grade ............................................... (up to the end of the DU)
engine technical specifications ................... (up to the end of the DU)
6.5
ENG_UD22505_2
Caractéristiques moteur (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_6
Engine specifications
ENGINE SPECIFICATIONS
Versions 1.6 16V2.0 16V 1.5 dCi
Engine type
(see engine plate) K4M
F4R K9K
Cubic capacity (cc) 1,5981998 1,461
Type of fuel
Octane rating Petrol
It is essential to use unleaded petrol and this must
be of the octane rating stated on the label inside the
fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded
fuel:
–

with
an octane rating of 91 for a label with the rat-
ings 95 or 98;
–

with
an octane rating of 87 for a label showing 91,
95 or 98. Diesel
The label located in the fuel filler
flap indicates the authorised fuels.
Spark plugs Only use the spark plugs specified for your vehicle’s engine.
The type should be marked on a label affixed inside the engine compartment. If it is not
then contact an authorised dealer.
Fitting spark plugs which are not to specification may damage the engine\
.

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
weight ................................................... (up to the end of the DU)
towing ................................................... (up to the end of the DU)
towing a caravan ................................................... (current page)
towing weights ....................................................... (current page)
weights .................................................................. (current page)
6.6
ENG_UD22464_3
Masses/Charges remorquables (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_6
Weights/Towing weights
WEIGHTS (in kg)
Versions 4x2
4x4
1.6 16V 2.0 16V 1.5 dCi 1.6 16V 2.0 16V 1.5 dCi
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Total train weight (MTR) Weights shown on the vehicle identification plate (refer to the
information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked trailer weight* 615 640 625 660 685 680
Permissible nose weight* 5075
Maximum permissible load on roof with a carrying
device 100 (including the carrying device)
*Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero.
–

It
is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an authorised dealer for any towing equipment m\
odifications.
–

For
vehicles fitted with a trailer, the gross train weight (vehicle + trailer) must never be exceeded . However, the following
is tolerated:
–

the Maximum permissible wei
ght at the rear may be exceeded by no more than 15%,
–

the maximum permissible all-
up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occu\
rs first).
In

either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 kph) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
–

The
engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
The weights shown are for a basic vehicle without options: they will vary depending on the equipment level of your ve-
hicle. Please consult an authorised dealer.

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
replacement parts ................................. (up to the end of the DU)
6.7
ENG_UD18209_6
Pièces de rechange et réparations (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 \
- R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_6
Replacement parts and repairs
SPARE PARTS AND REPAIRS
Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same
level of quality as the parts fitted originally.
If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out
within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the
repair order.

7.1
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
AlphAbeticAl index (1/4)
A
ABS
....................................................................... 2.15 → 2.18
accessories
........................................................................\
5.38
accessories - installation
................................................... 5.38
accessories socket ............................................................ 3.14
adjusting your driving position ...................... 1.10,

  1.12 → 1.15
advice on antipollution
........................................... 5.25 → 5.27
air bag.................................................................... 1.16 → 1.20
deactivating the front passenger air bags
.......

............. 1.32
air conditioning
.......................................................... 3.2 → 3.8
air vents


...................................................................... 3.2
– 3.3
anti-corrosion check
.............................................. 6.14 → 6.18
anti-lock braking system:

ABS
...............................2.15 → 2.18
antipollution advice
......

............................................................ 2.6 → 2.8
ashtrays

........................................................................\
..... 3.14
automatic gearbox (use) ........................................ 2.19 → 2.21
automatic gearbox selector lever...........................

2.19 → 2.21
bbattery........................................................................\
........ 4.12troubleshooting ......

........................................... 5.28 – 5.29
battery (remote control)
..................................................... 5.30
bodywork (maintenance) ....................................... 4.13 → 4.15
bonnet........................................................................\
. 4.2

– 4.3
brake fluid
........................................................................\
.... 4.7
bulbs changing
......

.................................................... 5.14 → 5.24
ccapacity of mechanical components........................... 4.4, 4.12
catalytic converter................................................................ 2.4
central door locking
.................................................... 1.5

– 1.6
changing a bulb
..................................................... 5.14 → 5.24
changing a wheel...................................................... 5.9

– 5.10
changing gear
........................................................ 2.19 → 2.21child booster seat
..................................................
1.21 → 1.23
child restraint/seat ................................................. 1.21 → 1.31
child safety...................................................... 1.7,
  1.21 → 1.31
child seats.............................................................. 1.21 → 1.31
children
...................................................................... 1.5 → 1.7
cigar lighter ........................................................................\
3.14
clock


........................................................................\
.......... 1.51
closing the doors ................................................................. 1.7
control instruments ............................ 1.40 → 1.49,

  1.54 – 1.55
controls

..................................................................1.36 → 1.39
courtesy light ..................................................................... 3.12
ddashboard.............................................................. 1.36 → 1.39
de-icing rear screen
.......

............................................................ 1.59
dipstick................................................................\
................. 4.4
doors........................................................................\
.. 1.5 → 1.7
driver’s position
..................................................... 1.36 → 1.39
driving ...................................................................... 2.2 → 2.21
eelectric door locking .................................................... 1.5

– 1.6
electric windows
...................................................... 3.9 → 3.1

1
emergency brake assist......................................... 2.16 → 2.18
emergency spare wheel
........................ 5.3 – 5.4,

  5.11 → 5.13
engine technical specifications
......

............................................ 6.5
engine coolant
..................................................................... 4.8
engine immobiliser

............................................................... 1.8
engine immobiliser (switch)
................................................. 2.2
engine oil ........................................................................\
..... 4.4
engine oil grade .......................................................... 4.5

– 4.6
engine oil level
..................................................................... 4.5
engine specifications ........................................................... 6.5
environment ........................................................................\
. 2.9

7.4
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
AlphAbeticAl index (4/4)
sun visor ........................................................................\
.... 3.13
ttailgate ........................................................................\
....... 3.20
tanks and reservoirs brake fluid
......

................................................................ 4.7
coolant
......

..................................................................... 4.8
tanks and reservoirs: windscreen washer
......

.................................................. 4.9
technical specifications
.............................. 6.2 – 6.3,

  6.5 → 6.7
towing
........................................................................\
.......... 6.6
breakdown ......

.................................................5.32 → 5.34
towing equipment
.......

......................................... 3.21, 5.35
towing a caravan
........................................................ 3.21, 6.6
towing equipment fitting


......
...................................................................... 3.21
towing hitch............................................................ 5.32 → 5.34
towing rings
....................................................................... 3.21
towing weights ..................................................................... 6.6
transporting children .............................................. 1.21 → 1.31
transporting objects in the luggage compartment
......

.................................. 3.21
trims

........................................................................\
............. 5.8
trip computer and warning system.........................

1.46 → 1.49
tyre inflation kit........................................................... 5.5 → 5.7
tyre pressure............................................................. 4.11, 5.12
tyre pressures

.................................................................... 4.1
1
tyres

.............................................................. 4.1

1,   5.11 → 5.13
V
variable power-assisted steering
....................................... 1.50
vehicle identification ................................................... 6.2

– 6.3
vehicle identification plates
......................................... 6.2

– 6.3
ventilation air conditioning
.......

............................................... 3.2 – 3.3
heating and air conditioning system
......

..............3.4 → 3.8 W
warning buzzer .................................................................. 1.55
warning lights......................................................... 1.40 → 1.49
washing
................................................................. 4.13 → 4.15
weight ........................................................................\
.......... 6.6
weights ........................................................................\
........ 6.6
wheelbrace ........................................................................\
.. 5.2
windows ................................................................... 3.9 → 3.1

1
windscreen washer
......................................... 1.57 → 1.59,

  4.9
wiper blades
...................................................................... 5.31
wipers .................................................................... 1.57 → 1.59
blades ......

.................................................................... 5.31