Seat DACIA DUSTER 2016 1.G Owner's Manual

JauneNoir Noir texte
1.30
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (3/6)
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat. Vehicles without air bag OR with air bag deactivated
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
installing a child/baby seat
on the front passenger seat,
check that the air bag has been
deactivated (refer to “Deactivating
the front passenger air bag” at the
end of the paragraph).
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
² Seat not suitable for fitting child
seats.
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be atta-
ched by a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
1
1

JauneNoir Noir texte
1.31
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (4/6)
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be atta-
ched by a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
² Seat not suitable for fitting child
seats. Vehicles with passenger air bag not deactivated
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: never
fit a child seat to this seat.
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
– C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
– D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
– F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
1
1

JauneNoir Noir texte
1.32
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (5/6)
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a child seat on the front passenger seat, check that the air
bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bag” in Section 1).
(6) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never fit a child seat to this seat.
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regu-
lations in force are respected.
Type of child seatWeight of
the childSeat
sizeFront passenger
seat without air
bag or with air
bag deactivated
(1) (5)Front passenger
seat with air bag
without deactivation
(1) (6)Rear
side
seatsRear centre
seat
(7)
Carrycot fitted across the
vehicle
Approved for group 0< 10 kg F - G X XU-IL
(2)U
Rear-facing shell seat
Approved for group 0 or 0+ < 13 kg
9 to 18 kgD, E U XU-IL
(3)U
Rear-facing seat
Approved for group 0+ and 19 to 18 kg C U XU-IL
(3)U
Forward-facing seat
Approved for group 19 to 18 kgA, B,
B1XXU - IUF
- IL
(4)U
Booster seat
Approved for group 2 and 315 kg to
25 kg and
22 to 36 kg–X XU
(4)U

JauneNoir Noir texte
1.33
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (6/6)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF =
Seat which, on equipped vehicles, allows forward-facing child seats with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX
system: check that it can be fitted.
IL =
On equipped vehicles, seat which allows an approved “semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be attached using the
ISOFIX system; check that it can be fitted.
Refer to the brochure “Child safety equipment” available from the Network to choose the seat suited to your child and
recommended for your vehicle.
(1) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the door.
(3) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(4) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
headrest, or remove it if necessary. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not
recline the seatback more than 25°.
(7) A child seat may only be fitted in this seat if it is equipped with an inertia-reel seat belt. For any additional information, please
contact an authorised dealer.

JauneNoir Noir texte
1.34
ENG_UD38732_4
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
To deactivate the passenger airbag,
with the ignition off, press and turn
button 1 to the OFF position.
With the ignition switched back on, it is
essential to check that warning light 2,
], is lit up on the instrument panel.
This warning light remains continu-
ously lit to let you know that you can
fit a child seat.
Deactivating the front
passenger air bag
(depending on vehicle)
To fit a rear-facing child seat on the
front passenger seat, you must deacti-
vate the front passenger air bag if your
vehicle is fitted with air bag deactiva-
tion.
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
The passenger air bag must
be activated or deactivated
with the ignition off.
If handled when the igni-
tion is on, the warning light
å
comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock position.
2
1
2

JauneNoir Noir texte
1.35
ENG_UD38732_4
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
DANGER
Since operation of the front
passenger airbag is not
compatible with the position
of a rear-facing child seat, NEVER
fit a restraint system for a rear-fac-
ing child in a seat protected by an
ACTIVATED front AIRBAG. This
can cause the CHILD’S DEATH or
SERIOUS INJURY.
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (2/3)
The markings on the dashboard and
labels A on each side of the passenger
sun visor 3 (as shown above) repeat
these instructions.
A
3
A

JauneNoir Noir texte
1.36
ENG_UD38732_4
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
Activation of the front
passenger air bag
(depending on vehicle)
You should reactivate the airbag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
To reactivate the airbag: with the ve-
hicle at a standstill and with the ignition
switched off, press and turn button 1 to
the ON position.
With the ignition switched on, it is es-
sential to check that warning light 2,
], is off.
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
2
1
2
The passenger air bag must
be activated or deactivated
with the ignition off.
If handled when the igni-
tion is on, the warning light
å
comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock position.

JauneNoir Noir texte
1.48
ENG_UD39234_5
Témoins lumineux (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_1
WARNING LIGHTS (7/7)
Warning lights on the
console B or C
]Front passenger air bag
deactivation warning light.
Refer to the information on “Child
safety: deactivating, activating the front
passenger airbag".
BC
ßSeat belt reminder light
It comes on when the engine
is started if the driver and/or passenger
seat belt is not fastened (depending on
the vehicle). When the vehicle is being
driven, it comes on and a beep sounds
for approximately 2 minutes until the
driver’s seat belt is fastened. The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.

JauneNoir Noir texte
2.4
ENG_UD39254_4
Mise en route / Arrêt du moteur (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
vehicles with an automatic
gearbox
Before starting, move the lever to posi-
tion P.
Refer to the information on the
“Automatic gearbox” in Section 2.
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to “Stop” position St.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched off or when the
driver’s door is opened or when the
doors are locked.Driver’s responsibility
Never leave an animal,
child or adult who is not
self-sufficient alone on your
vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
Never switch off the ignition
before the vehicle has stopped
completely. Switching off the
engine disables the assistance
equipment: brakes, steering, etc.,
and additional seatbelt devices.
The steering is locked when the key
is removed.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
STARTING, STOPPING THE ENGINE (2/4)
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with a hot exhaust system.

JauneNoir Noir texte
2.12
ENG_UD39326_3
Particularités des versions GPL (H79 Ph2 - Dacia) ENG_NU_1079-6_H79Ph2_Dacia_2
Fuel gauge warning light A
The warning lights A (4 green lights and
1 red light) indicate the level in the LPG
tank.
The red warning light indicates the fuel
tank.
The amount of LPG indicated is an in-
dicative value.
The red warning light indicates that
the tank is almost empty and that the
engine is operating using the fuel tank
(approximately 11 to 13 litres).
SPECIAL FEATURES OF LPG VERSIONS (1/3)
LPG vehicles
These vehicles operate using petrol or
LPG.
They have two separate tanks.
What is LPG?
LPG stands for Liquefied Petroleum
Gas.
It can be readily identified by its charac-
teristic smell.
An LPG installation on
a vehicle may lead to
changes to the vehicle’s
features, compared to
petrol versions. This may relate to
the number of seats, mass (usable
capacity) and towing capacity.
Contact an authorised dealer.
LPG/petrol fuel mode selection
control C
This enables the driver to switch from
one fuel to another.
Green warning light D
A lit warning light indicates that LPG
mode is active.
Rapid flashing of the warning light D
indicates that the system is waiting for
the necessary conditions to switch to
LPG mode.
Yellow warning light B
A lit warning light indicates that petrol
mode is active.
If the yellow warning light is
on while the green warning
light flashes slowly and a
beep is heard, please take
your vehicle to an authorised dealer
for inspection.
A
DCB