key DACIA LODGY 2012 1.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1.1
ENG_UD28063_3
Sommaire 1 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, radio frequency remote control: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Locking and unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Methods of restraint in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
mounting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Door mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Displays and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Steering wheel, Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Adjusting the headlight beam height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57
Windscreen washer/wiper, De-icing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine keys ...................................................... (up to the end of the DU)
remote control door locking unit ........... (up to the end of the DU)
radio frequency remote control/key use ................................................................... (current page)
child safety ............................................................. (current page)
1.2
ENG_UD29226_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralité\
s (X67 - X92 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
Keys, radio frequency remote control: general information
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2)
Radio frequency remote
control B
2 Locks all the opening elements.
3 Unlocks all the opening elements.
4 Coded key for ignition switch, driv -
er’s door and fuel filler cap.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the keys inside when
leaving a child (or animal)
in the car, even for a short period.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.Key A
1 Coded key for ignition switch, doors
and fuel filler cap.
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
BA
3
2
4
1
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
1.3
ENG_UD29226_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralité\
s (X67 - X92 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
The remote control unit
operating range
This varies according to the environ -
ment. It is therefore important when
handling the remote control to ensure
that you do not lock or unlock the ve -
hicle by inadvertently pressing the but-
tons.
Interference
The presence of certain objects (metal
objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation,
etc.) close to the key may create inter-
ference and affect the operation of the
system.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Replacement and additional keys
or remote controls
If you lose your remote control key
or require another, you can obtain
one from an approved dealer.
If a remote control or key is re -
placed, it will be necessary to take
the vehicle and all of its remote
control keys to an authorised
dealer to reset them.
You may use up to four remote con-
trol keys per vehicle.
Remote control key failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in -
serted correctly. These batteries
have a service life of approximately
two years.
Refer to the information on “Radio
frequency remote control: Batteries”
in Section 5.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine keys ...................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
radio frequency remote control/key use .................................................. (up to the end of the DU)
remote control electric door locking ...... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD25326_1
Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X92 - \
Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash once to indicate that the
doors have unlocked.
2
1
Locking the doors
Press locking button 1.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash twice to indicate that the
doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors or tailgate lock
then quickly unlock and the hazard
warning lights and indicator lights do
not flash.
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
The key must not be used
for any function other than
those described in the
handbook (removing the
cap from a bottle, etc.).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine central door locking .............................. (up to the end of the DU)
electric door locking .............................. (up to the end of the DU)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD26875_2
Verrouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
From the inside
(depending on vehicle)
Push in button 2 to lock and lift button 2
to unlock.
Locking and unlocking the doors
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (1/2)
Manual control
From the outside
Unlock the doors using the key in a
door lock 1.
2
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside.
1
Locking the doors manually
(depending on vehicle)
If the remote control does not work, you
can manually lock each door.
Turn screw 3 with the door open (using
the end of the key) and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from the inside or by using the key in
the front left-hand door.
3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1.6
ENG_UD26875_2
Verrouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (2/2)
Electric central locking
It simultaneously locks or unlocks the
doors and the tailgate.
Lock or unlock the doors by pressing
switch 4.
The front door mechanism cannot be
locked if the door is open.
4
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside.
Door and tailgate status
indicator
With the ignition on, the warning light
integrated in switch 4 informs you of the
locking status of the opening elements:
– indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
– indicator light off, the doors and tail-
gate are unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
Locking the opening
elements without the radio
frequency remote control
For example, in the event of a dis -
charged battery or the radio frequency
remote control temporarily not working.
With the engine switched off and
an opening element (door or boot)
open, press and hold switch 4 for more
than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be locked from
the outside using the radio frequency
remote control.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine trip computer and warning system........(up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
instrument panel messages ..................(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
1.48
ENG_UD28182_2
Ordinateur de bord (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
On-board computer
ON-BOARD COMPUTER (1/5)
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con-
sumption, range and average speed
will become more stable and reliable
the further you travel after pressing the
reset button.
For the first few miles after pressing the
reset key you will notice that the range
increases as you travel. This range
takes into account the average fuel con-
sumption since the last time the reset
button was pressed. Therefore, the fuel
consumption may decrease when:
– the vehicle stops accelerating;
– the engine reaches its operating
temperature (if the engine was cold
when the reset key was pressed);
– when driving from an urban area
onto the open road.
Resetting is automatic when the maxi-
mum capacity of any of the memories
is exceeded.
1
On-board computer 1
Display selection key 2
The display depends on the vehicle and
the country.
Scroll through the following information
by pressing the button 2:
a) total mileage recorder,
b) trip mileage recorder,
c) fuel used,
d) average consumption,
e) current fuel consumption,
2
f) estimated range,
g) distance travelled,
h) average speed,
c) Oil change interval,
j) speed limiter,
k) time.
Refer to the table on the following
pages showing display examples.
Resetting the trip mileage
To reset the trip mileage recorder, the
display must show the Trip mileometer
function.
Press and hold button 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine fuel filler cap .......................................................... (current page)
fuel tank capacity ................................................... (current page)
fuel grade ................................................................ (current page)
fuel tank ................................................ (up to the end of the DU)
fuel filler cap .......................................................... (current page)
fuel grade ............................................................... (current page)
1.60
ENG_UD24425_1
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
Fuel tank (filling with fuel)
FUEL TANK (1/3)
Capacity of the fuel tank: 50 litres ap-
proximately.
The cap A can be unlocked with the ig-
nition key.
For details on filling the fuel tank, refer
to the information on “Filling with fuel”.
There is a cap holder 1 on the fuel filler
flap for holding the cap when the tank is
being filled.Fuel filler cap: this is spe-
cific to the vehicle type. If
you have to replace it, make
sure the new cap is of the
same type. Contact an approved
dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
Fuel grade
Use a high-grade fuel that complies
with the legislation in force in each
country. It must conform to the specifi-
cations given on label B inside the fuel
filler flap.
Refer to the “Engine specifications”
table in Section 6.
Vehicles running on ethanol-based
fuel
Always use unleaded petrol or fuel
containing a maximum of 85 percent
ethanol (E85).
In very cold conditions it may be difficult
or even impossible to start the engine.
To avoid this problem, use unleaded
petrol.
Note: you may notice an increase in
fuel consumption with this type of fuel.
When the fuel is changed the engine
must adjust, which may cause minor in-
conveniences for a few minutes (longer
starting times, cutting out, etc.).
1
A
Do not mix even small
amounts of petrol (un -
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
Do not add any additives to the fuel,
you risk damaging the engine.
Do not wash the filler
area with a high-pressure
washer.
B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine practical advice ...................................................... (current page)
filter diesel filter ........................................................ (current page)
fuel priming bulb .................................................... (current page)
1.62
ENG_UD24425_1
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
FUEL TANK (3/3)
Running out of fuel on diesel
versions
Vehicles with priming pump 2
After a breakdown caused by com -
pletely running out of fuel, the system
must be reprimed before the engine is
restarted:
Operate priming bulb 2 until the fuel
flows through the hose 3.
If the engine does not start after several
attempts, contact an approved dealer.
The engine may be hot
when working in close prox-
imity. In addition, the engine
cooling fan may come on at
any moment.
Risk of injury.
No modifications what -
soever are permitted on
any part of the fuel supply
system (computers, wiring,
fuel circuit, injector, protection
covers, etc.) as this may be danger-
ous (such work must be undertaken
by qualified Network personnel).
2
3
Vehicles without manual priming
pump
Put the ignition key in “Ignition On” (M)
position and wait a few minutes before
starting. This will enable the fuel circuit
to be primed. If the engine does not
start, repeat the procedure.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine running in ............................................................... (current page)
ignition switch ........................................................ (current page)
engine immobiliser (switch) ................................... (current page)
driving .................................................................... (current page)
starting ................................................................... (current page)
2.2
ENG_UD24428_1
Rodage / Contacteur de démarrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
Running in, Ignition switch
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
Oil change frequency: please refer to
your vehicle’s maintenance document.
Diesel version
For the first 900 miles (1,500 km) ,
do not exceed 2,500 rpm. After com -
pleting this mileage you may drive
faster, although you may only expect
top performance after approximately
3,600 miles (6,000 km).
Do not accelerate hard while the engine
is still cold and do not let the engine
over-rev.
Oil change frequency: please refer to
your vehicle’s maintenance document.
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: the engine may be
started.
– diesel version: the engine is pre -
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first at-
tempt, turn the key back before activat-
ing the starter again.
Release the key as soon as the engine
starts.