roof DACIA LODGY 2012 1.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine fuelfilling ................................................................. (current page)
JauneNoirNoir texte
1.61
ENG_UD24425_1
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
FUEL TANK (2/3)
Petrol version
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) should match
the information given on the label B lo-
cated inside the fuel filler flap.
Diesel versions
It is essential to use diesel fuel that
conforms to the specifications given on
the label inside fuel flap B.Filling with fuel
With the ignition off, insert the nozzle to
open the valve and insert it fully before
turning it on to fill the fuel tank (risk of
splashing).
Keep the nozzle in this position
throughout the entire filling operation.
When the pump cuts out automatically
at the end of the filling procedure, a
maximum of two further filling attempts
may be made, as there must be suffi -
cient space in the fuel tank to allow for
expansion.
Make sure that no water enters the fuel
tank during filling. The valve and its sur-
round must remain clean.
Petrol versions
Using leaded petrol will damage the
antipollution system and may lead to a
loss of warranty.
To ensure that the fuel tank is not filled
with leaded petrol, the fuel tank filler
neck contains a restrictor fitted with a
foolproof system which only allows
the nozzle for unleaded petrol to be
used (at the pump).
Persistent fuel odour
If you notice a persistent
fuel odour you should:
– stop the vehicle as soon as traf-
fic conditions allow and switch off
the ignition;
– switch on the hazard warning
lights and ask your passengers to
leave the vehicle and stay clear
of the traffic;
– contact an approved Dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 2.8
ENG_UD19988_2
Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X65 - X65 \
PH5 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
ADvICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3)
Advice on use
– Electricity is fuel; switch off all the
electrical components which are
not really needed. However (safety
first), keep your lights on when the
visibility is bad (“see and be seen”).
– Use the air vents. Driving with the
windows open at 60 mph (100 km/h)
will increase fuel consumption by
4%.
– Avoid using the car for door-to-door
calls (short journeys with long waits
in between) because the engine
never reaches its normal operating
temperature.
Tyres
– An underinflated tyre increases fuel
consumption.
– The use of non-recommended tyres
can increase fuel consumption.
–
In vehicles fitted with air condi -
tioning, it is normal to observe an
increase in fuel consumption (es -
pecially in urban conditions) when
it is used. For vehicles fitted with
manual air conditioning, switch off
the system when it is not required.
Advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few mo -
ments to let the hot air escape before
starting the engine.
– Never fill the fuel tank right to the
brim to avoid overflow.
– Do not leave an empty roof rack
fitted to the vehicle.
– It is better to fit a trailer for bulky ob-
jects.
– When towing a caravan, fit a wind
deflector and adjust it carefully.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 3.24
ENG_UD26888_2
Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 \
- Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_3
To remove the seats
– Ensure that the rear seat belts are
correctly positioned on the hooks 1;
– lower the headrests (refer to the in-
formation on the “Rear headrests” in
Section 3);
– unlock controls 2, press on the
middle of the seat backs and lower
the seatbacks onto the base;
– pull strap 3 to release and lift the
seat base until it is vertical;
– unlock controls 6;
– lift the seats to either remove them
or to group them together with the
second row.
To install seats
– Ensure that the rear seat belts are
correctly positioned on the hooks 1;
– reposition the seats with the roof
hooks 7;
– Lower the seat base until it locks in
position;
– unlock controls 2 and raise the seat
backs using strap 5;
– Make sure that the seat base and
seatbacks lock into position cor -
rectly.
3
3
Ensure that strap 3 is securely fixed
in its ring 4.
Risk of damage.
4
7
6
When moving the rear
seats, check that the an -
choring points are clean
(they must be free from grit,
cloths, toys, etc.)
2
11
REAR SEAT FUNCTIONS: third row (3/3)
5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
5.35
ENG_UD28684_2
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
oPERATING FAUl Ts (4/5)
on the road PossIBlE CAUsEs WHAT To Do
Whistling Roof aerial poorly positioned. Position the aerial.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator light comes
on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved dealer.
Coolant leaks. Stop the vehicle, switch off the engine and
check the coolant reservoir: it should con -
tain fluid. If there is no coolant, consult an
approved dealer as soon as possible.
The oil change warning light remains
lit after an oil change. Warning not reset after oil change.
Reset the warning after changing the oil;
refer to the information in the paragraph on
the “On-board computer” in Section 1.
Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by the Technical Department may be used for this purpose.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine weights ................................................. (up to the end of the DU)
towing ................................................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
load permitted on the roof .....................(up to the end of the DU)
6.6
ENG_UD29273_3
Masses (en kg) (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6
Jaune NoirNoir texte
Weights (in kg)
WEIGHTS (in kg) (1/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved Dealer
Five-seater versions
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Total Train Weight (MTR) Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight* obtained using the calculation: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 580
Permissible nose weight* 75
Maximum permissible load on roof with a
carrying device 80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero, or when the GTW is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted: – the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15%,
– the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occu\
rs first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Weight transfer on Estate versions (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
6.7
ENG_UD29273_3
Masses (en kg) (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (2/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved dealer.
7-seater version
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Total Train Weight (MTR) Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight* obtained using the calculation: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 630
Permissible nose weight* 75
Maximum permissible load on roof with a
carrying device 80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero, or when the GTW is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted: – the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15%,
– the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occu\
rs first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Weight transfer on Estate versions (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
7.3
FRA_UD28069_3
Index (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_7
AlphAbeticAl index (3/4)
lifting the vehicle
changing a wheel ................................................ 5.9 – 5.10
lighting: exterior ......................................... 1.54 – 1.55, 5.14 → 5.18
interior ...................................................... 3.10, 5.19 – 5.20
lights ...................................................................... 1.54 → 1.56
additional ..................................................................... 5.15
adjustment ................................................................... 1.56
lights: adjusting ...................................................................... 1.56
brake lights ....................................................... 5.16 – 5.17
dipped beam headlights ...................................... 1.54, 5.14
direction indicators .............................................. 1.57, 5.14
fog lights ............................................................. 1.55, 5.15
hazard warning ............................................................ 1.57
main beam headlights ......................................... 1.54, 5.14
reversing lights .................................................... 5.16, 5.18
side lights ............................................................ 1.54, 5.14
load permitted on the roof ........................................... 6.6 – 6.7
locking the doors .......................................................... 1.4, 1.8
luggage compartment cover .............................................. 3.33
luggage retaining net ......................................................... 3.32
M
maintenance: bodywork .......................................................... 4.12 – 4.13
interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15
mechanical ................................ 4.3, 4.6 → 4.8, 6.9 → 6.14
map reading lights ............................................................. 3.10
methods of restraint in addition to the front seat belts ..............
1.17 → 1.20
methods of restraint in addition to the seat belts ... 1.17 → 1.22
mirrors ........................................................................\
....... 3.11
multimedia equipment ....................................................... 3.34n
navigation
........................................................................\
.. 3.34
navigation system .............................................................. 3.34
O
oil change ........................................................................\
.... 4.5
opening the doors ....................................................... 1.8 – 1.9
operating faults ...................................................... 5.32 → 5.36
overspeed buzzer .............................................................. 1.46
p
paintwork maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13
reference ........................................................................ 6.2
parking distance control .......................................... 2.17 – 2.18
power-assisted steering .............................................. 2.11, 4.8
power-assisted steering pump .............................................4.8
practical advice ....... 1.62, 2.6 → 2.8, 5.14 – 5.15, 5.32 → 5.36
pretensioners ..................................................................... 1.17
puncture .................................................... 5.3 – 5.4, 5.9 – 5.10
R
radio........................................................................\
........... 3.34
fitting a radio ................................................................ 5.30
radio frequency remote control/key use .......................................................................... 1.2, 1.4
rear bench seat ...................................................... 3.19 → 3.24
rear screen demisting ..................................................................... 1.44
rear seats functions .......................................................... 3.19 → 3.24
rear view mirrors ................................................................ 1.39
remote control door locking batteries ....................................................................... 5.24
remote control door locking unit ................................. 1.2 – 1.3
remote control electric door locking ..................................... 1.4