Air con DACIA LODGY 2015 Owner's Manual

JauneNoir Noir texte
2.14
ENG_UD34481_2
Environnement (sans marque) (X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 \
- X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 -
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_2
ENVIRONMENT
Emissions
Your vehicle has been designed to emit
fewer greenhouse gases (CO2) while in
use, and therefore to consume less fuel
(eg. 140 g/km, equivalent to 5.3 l/100
km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata-
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre-
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too
– Worn parts replaced in the course of
routine vehicle maintenance (vehi-
cle battery, oil filter, air filter, batter-
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations. – At the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
– In all cases, comply with local legis- lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re-
sources, this vehicle incorporates nu-
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the of
the manufacturer eco² signature.Manufacture
Your vehicle has been manufactured at
a factory which complies with a policy
to reduce the environmental impact
on the surrounding areas (reduction of
water and energy consumption, visual
and noise pollution, atmospheric emis-
sions and waste water; sorting and re-
using waste).

JauneNoir Noir texte
3.1
ENG_UD34806_6
Sommaire 3 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
Section 3: Your comfort
Air vents, air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Heating, Ventilation, Air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 3.4
Air conditioning: information and advice on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 3.7
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Sun visor, Grab handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11
Passenger compartment storage space and fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 3.12
Ashtrays, Cigarette lighter, Accessories socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 3.16
Rear headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17
Rear seats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19 second row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
third row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
grouping of seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Boot storage space and fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.29
Transporting objects in the boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
Transporting objects: towing, attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . 3.31
Luggage net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32
Luggage cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33
Multimedia equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34

JauneNoir Noir texte
3.2
ENG_UD24439_1
Aérateurs, sorties air (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
AIR VENTS, air outlets (1/2)
5 right-hand side window demister
outlet
6 Right-hand air vent
7 Front passenger footwell heater
outlets
8 Control panel

1 Left-hand side air vent
2 Left-hand side window demister
vent
3 Windscreen demisting vents
4 Centre air vents
12365
77
4
8

JauneNoir Noir texte
3.3
ENG_UD24439_1
Aérateurs, sorties air (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
AIR VENTS, air outlets (2/2)
Centre and side air vents
Air flow
To open air vent 9, press on the air vent
(point 10) until it is open as far as re-
quired.
Direction
To direct the air flow, swivel side air
vent 9.
10
999
Do not add anything to the
vehicle’s ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
There is a risk of damage or of
fire.
To remove bad odours from your ve-
hicles, only use the systems designed
for this purpose. Consult an approved
Dealer.
10

JauneNoir Noir texte
3.4
ENG_UD29884_4
Chauffage - Ventilation - Air conditionné (X67 - X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (1/3)
Controls
The controls will depend on the vehicle
equipment level.
1 Distribution of air.
2 Switching air conditioning on or off.
3 Adjusting the ventilation fan speed.
4 Air temperature adjuster.
5 Switching passenger compartment isolation mode/air recirculation mode
on.
Leaving this control in position 0 for
prolonged periods can lead to con-
densation forming on the side win-
dows and windscreen and problems
due to the use of non-renewed air in
the passenger compartment.
Adjusting the air temperature
Turn control 4 to obtain the desired
temperature. The further the pointer is
in the red, the more the temperature will
be increased.
Adjusting the ventilation fan
speed.
Turn control 3 from 0 to 4. The further
to the right it is positioned, the more air
is blown into the passenger compart-
ment. If you want to shut off the flow of
air completely and stop the system, set
control 3 to 0.
The system is deactivated: the ventila-
tion speed for the passenger compart-
ment air is zero (vehicle stationary),
you can however still feel a slight flow
of air when the vehicle is moving.
Information and advice on use: refer
to information on “Air conditioning: in-
formation and advice on use”.
4321
5

JauneNoir Noir texte
3.5
ENG_UD29884_4
Chauffage - Ventilation - Air conditionné (X67 - X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (2/3)
Switching passenger
compartment isolation mode/
air recirculation mode on.
Bring lever 5 to position â.
Under these conditions, air is taken
from the passenger compartment and
is recirculated, with no air being taken
from outside the vehicle. Air recirculation is used to:
– to isolate the passenger compart-
ment from the external atmosphere
(e.g. driving in polluted areas, etc.);
– to bring the passenger compartment to the desired temperature as quickly
as possible.
Prolonged use of air recirculation
can lead to condensation form-
ing on the side windows and wind-
screen, and discomfort due to the
use of non-renewed air in the pas-
senger compartment.
You are therefore advised to return
to normal mode (external air) as
soon as the air recirculation func-
tion is no longer required, by turning
control 5 to the right.
31
5
Rapid demisting
Turn controls 1 , 3 and 5 to positions
W:
– air from the outside;
– maximum fan speed;
– demisting.
Using the climate control increases the
speed of demisting.

JauneNoir Noir texte
3.6
ENG_UD29884_4
Chauffage - Ventilation - Air conditionné (X67 - X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (3/3)
Distribution of air in the
passenger compartment
Turn control 1 to choose the distribution
option.
JAll the air flow is directed to the
dashboard vents.
GThe air flow is directed towards
the dashboard vents and the
footwells.
FThe air flow is mainly distrib-
uted between the front and
rear footwells and the dashboard vents.
Close the dashboard vents to direct all
the air to the foot wells.
iThe air flow is distributed be-
tween all the air vents, the
front side window demisting air vents,
the windscreen demisting vents and the
footwells.
WAll the air is then directed to
the windscreen and front side
window demisting vents.
Switching air conditioning on
or off
The air conditioning is switched on (in-
dicator light illuminated) or off (indicator
light extinguished) using button 2.
Activation is not possible if control 3 is
set to 0.
The air conditioning system is used
for:
– lower the temperature inside the passenger compartment;
– eliminate condensation more quickly.
Fuel consumption increases when the
air conditioning is being used (switch it
off when it is not required).
The air conditioning does not operate
when the exterior temperature is low.
321

JauneNoir Noir texte
3.7
ENG_UD24441_1
Air conditionné : informations et conseils utilisation (X92 - Renaul\
t)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
Fuel consumption
You will normally notice an increase in
fuel consumption (especially when driv-
ing in town) when the air conditioning is
operating.
For vehicles fitted with air conditioning
with no automatic mode, switch off the
system when it is not required.
Advice for reducing consumption
and helping to preserve the environ-
ment
Drive with the air vents open and the
windows closed.
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few moments
to let the hot air escape before starting
the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection fre-
quency.
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an oper-
ating fault.
– Reduction in de-icing, demisting
or air conditioning performance .
This may be caused by the passen-
ger compartment filter cartridge be-
coming clogged.
– No cold air is being produced .
Check that the controls are set cor-
rectly and that the fuses are sound.
Otherwise, switch off the system.
Presence of water under the
vehicle
After prolonged use of the air condi-
tioning system, it is normal for water
to be present under the vehicle. This is
caused by condensation.
Do not open the refriger-
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.

JauneNoir Noir texte
3.10
ENG_UD26878_2
Eclairage intérieur (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
Luggage compartment light 4
INTERIOR LIGHTING
Courtesy lights
Press switch 1 of 3 for:
– continuous lighting;
– lighting operated by opening just the
driver’s door, or by opening one of
the four doors, depending on the ve-
hicle. The light only goes out when
the doors are correctly closed;
– no lighting.
Map reading light
Press switch 2.
3
Unlocking and opening the doors or
luggage compartment switches on
the timed courtesy lights.
4
2
1

JauneNoir Noir texte
4.8
ENG_UD28037_3
Niveaux / Filtres (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
LEVELS (3/3)/FILTER
Power-assisted steering fluid
reservoir
Level: for a correct level when cold ,
with the engine switched off and on
level ground, it must be visible between
the “MINI” and “MAXI” marks on reser-
voir 4.
For maintenance operations on the
power-assisted steering, contact an ap-
proved dealer.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re-
peated drop in any of the fluid levels.
4
If you feel any variation in the ef-
fectiveness of the power-assisted
steering, consult an authorised
dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Filters
The replacement of filter elements (air
filter, cabin filter, diesel fuel filter, etc.)
is scheduled in the maintenance opera-
tions for your vehicle.
Replacement intervals for filter ele-
ments: please refer to your vehicle’s
maintenance document.