headlights DACIA LODGY 2016 Owners Manual

JauneNoir Noir texte
1.39
ENG_UD24419_1
Rétroviseurs (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
REAR VIEW MIRRORS
Door mirrors with manual
adjustment
To adjust the door mirror, move
switch 1.
Foldable door mirrors
Fold the door mirror manually against
the door window.
Door mirrors with electrical
adjustment:
With the ignition on, move button 2:
– position A to adjust the left-hand
door mirror;
– position B to adjust the right-hand
door mirror;
0 is the neutral centre position.
Heated door mirrors
With the engine running, de-icing is per-
formed when the rear screen is de-iced/
demisted; refer to the information in the
paragraph on “Heated rear screen”.
Interior rear view mirror
The interior rear-view mirror is adjusta-
ble. When driving at night, tilt lever 3 to
avoid being dazzled by the headlights
of the vehicle behind.
0A0B
3
1
2

JauneNoir Noir texte
1.54
ENG_UD29917_2
Eclairages et signalisations extérieures (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2)
šSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
kDipped beam
headlights
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 2.
This indicator light on the instrument
panel comes on.
áMain beam headlights
With the dipped beam head-
lights lit, push stalk 1 . This indicator
light on the instrument panel comes on.
To return to the dipped headlight posi-
tion, pull the stalk 1 towards you again.
eSwitching off the lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2.
Daytime running lights
function
(front lights only)
These lights are automatically lit during
daylight hours. They are deactivated
when the main and dipped beams are
lit.
Lights-on reminder buzzer
If the lights are on after the engine is
switched off, a warning beep sounds
when the driver’s door is opened to
warn you that the lights are still on.
Before driving at night, check that the electrical equipment is operatin\
g
correctly and adjust the headlight beams (if your vehicle is not carryi\
ng
its normal load).
Check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects
which could cover them).
21
12

JauneNoir Noir texte
1.57
ENG_UD24422_1
Avertisseurs sonore et lumineux (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS
Horn
Press the end of the stalk 1.
Headlight flasher
Pull stalk 1 towards you to flash the
headlights.
Direction indicatorsMove stalk 1 parallel to the steering
wheel and in the direction you are going
to turn it.
One-touch mode
When driving, it is possible that the
steering wheel may not be turned suf-
ficiently to return the stalk automatically
to its starting position.
In this case, briefly turn stalk 1 to the in-
termediate position, then release it: the
stalk returns to its original point and the
indicator light flashes three times.éHazard warning lights
Press switch 2.
This switch activates all four direction
indicators and the side indicator lights
simultaneously.
It must only be used in an emergency to
warn drivers of other vehicles that you
have had to stop in an area where stop-
ping is prohibited or unexpected, or that
you are obliged to drive under special
conditions.
1
1
2

JauneNoir Noir texte
4.13
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
Respect local regulations about wash-
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe-
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani-
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BODYWORK MAINTENANCE (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
You should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.

JauneNoir Noir texte
5.17
ENG_UD26649_2
Feux avant : remplacement des lampes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
The following bulbs can be replaced.
However, we would advise you to have
them replaced by an approved dealer if
it proves difficult.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
Main beam headlights, dipped
beam headlights
Remove the connector from the bulb 5.
Remove cover A.
Unclip the spring 4 and take out the
bulb.
Bulb type: H4 anti UV (see box).
Do not touch the bulb glass. Hold it
by its base.
When the bulb has been changed,
make sure you refit the cover correctly.
FRONT LIGHTS: changing bulbs
5
4
23
A
To comply with current legislation, or
as a precaution, you can obtain an
emergency kit from your approved
dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.
1Daytime running light
Turn the bulb holder 1 a quarter of a
turn and take out the bulb.
Bulb type: P21W.
Front side light
Turn the bulb holder 2 a quarter of a
turn and take out the bulb.
Bulb type: W5W.
Direction indicator lights
Turn the bulb holder 3 a quarter of a
turn and take out the bulb.
Bulb type: PY21W.
1
32

JauneNoir Noir texte
5.40
ENG_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
OPERATING FAULTS (5/5)
Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO
The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.
Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.
The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Consult an approved dealer.
Direction indicators flashing more
quickly. Bulb blown.
Replace the bulb.
The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.
The headlights do not switch on or off. Faulty electrical circuit or control. Consult an approved dealer
Traces of condensation in the lights. This is not a fault. Traces of condensa- tion are a natural phenomenon caused
by variations in temperature.
The traces will disappear slowly once the
lights are switched on.

JauneNoir Noir texte
7.3
FRA_UD34805_6
Index (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (3/5)
K
keys ...................................................................\
........1.2 → 1.4
L
levels .................................................................\
.4.3, 4.6 → 4.8
lifting the vehicle changing a wheel .............................................. 5.12 – 5.13
lighting: exterior .........................................1.54 – 1.55, 5.17 → 5.21
interior ...................................................... 3.10, 5.22 – 5.23
lights .................................................................\
.....1.54 → 1.56
additional ..................................................................... 5.18
adjustment .............................................................\
...... 1.56
lights: adjusting ..............................................................\
........ 1.56
brake lights ....................................................... 5.19 – 5.20
dipped beam headlights ...................................... 1.54, 5.17
direction indicators .............................................. 1.57, 5.17
fog lights ............................................................. 1.55, 5.18
hazard warning ............................................................ 1.57
main beam headlights ......................................... 1.54, 5.17
reversing lights .................................................... 5.19, 5.21
side lights ............................................................ 1.54, 5.17
load permitted on the roof........................................... 6.6 – 6.7
locking the doors .......................................................... 1.4, 1.8
LPG ................. 1.23, 1.62 – 1.63, 2.3, 2.6 → 2.8, 5.24 → 5.27
luggage compartment cover .............................................. 3.33
luggage retaining net ......................................................... 3.32
M
maintenance ............................................................\
.......... 2.13
maintenance: bodywork .......................................................... 4.12 – 4.13
interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15
mechanical ................................ 4.3, 4.6 → 4.8, 6.9 → 6.14
map reading lights ............................................................. 3.10 methods of restraint in addition to the front seat belts ..............
1.17 → 1.20
methods of restraint in addition to the seat belts ...1.17 → 1.22
mirrors ................................................................\
............... 3.11
multimedia equipment ....................................................... 3.34
N
navigation .............................................................\
............. 3.34
navigation system .............................................................. 3.34
O
oil change .................................................................\
........... 4.5
opening the doors ....................................................... 1.8 – 1.9
operating faults ......................................................5.36
→ 5.40
overspeed buzzer .............................................................. 1.46
P
paintwork maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13
reference ..............................................................\
.......... 6.2
parking distance control.......................................... 2.30 – 2.31
power-assisted steering.............................................. 2.19, 4.8
power-assisted steering pump............................................\
. 4.8
practical advice .........................1.64, 5.17 – 5.18, 5.36 → 5.40
pretensioners ..................................................................... 1.17
puncture.................................................. 5.3 – 5.4, 5.12 – 5.13
R
radio...................................................................\
................ 3.34 fitting a radio ................................................................ 5.34
radio frequency remote control/key use ....................................................................\
...... 1.2, 1.4
rear bench seat......................................................3.1\
9 → 3.24
rear screen demisting ..............................................................\
....... 1.44