radio DACIA LODGY 2017 Owners Manual

JauneNoir Noir texte
1.1
ENG_UD34803_6
Sommaire 1 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, radio frequency remote control: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Locking and unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
1.7
Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Front seats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Methods of restraint in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . 1.23 mounting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position: left-hand drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Displays and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Steering wheel, Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Adjusting the headlight beam height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 1.56
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57
Windscreen washer, wiper, De-icing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

JauneNoir Noir texte
1.2
ENG_UD29226_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralité\
s (X67 - X92 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2)
Radio frequency remote
control B
2 Locks all the opening elements.
3 Unlocks all the opening elements.
4 Coded key for ignition switch, driv- er’s door and fuel filler cap.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the keys inside when
leaving a child (or animal)
in the car, even for a short period.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.Key A
1 Coded key for ignition switch, doors and fuel filler cap.
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
BA
3
2
4
1
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

JauneNoir Noir texte
1.3
ENG_UD29226_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralité\
s (X67 - X92 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
The remote control unit
operating range
This varies according to the environ-
ment. It is therefore important when
handling the remote control to ensure
that you do not lock or unlock the ve-
hicle by inadvertently pressing the but-
tons.
Interference
The presence of certain objects (metal
objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation,
etc.) close to the key may create inter-
ference and affect the operation of the
system.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Replacement and additional keys
or remote controls
If you lose your remote control key
or require another, you can obtain
one from an approved dealer.
If a remote control or key is re-
placed, it will be necessary to take
the vehicle and all of its remote
control keys to an authorised
dealer to reset them.
You may use up to four remote con-
trol keys per vehicle.
Remote control key failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in-
serted correctly. These batteries
have a service life of approximately
two years.
Refer to the information on “Radio
frequency remote control: Batteries”
in Section 5.

JauneNoir Noir texte
1.4
ENG_UD29919_2
Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X92 - \
Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
The hazard warning lights and indica-
tor lights flash once to indicate that the
doors have unlocked.
Note: if a door is not opened within
approximately 2 seconds of the door
being unlocked by remote control, the
doors will lock again automatically.
2
1
Locking the doors
Press locking button 1.
The hazard warning lights and indica-
tor lights flash twice to indicate that the
doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors or tailgate lock
then quickly unlock and the hazard
warning lights and indicator lights do
not flash.
Driver’s responsibility
Never leave your vehi-
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

JauneNoir Noir texte
1.6
ENG_UD26875_2
Verrouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (2/2)
Electric central locking
It simultaneously locks or unlocks the
doors and the tailgate.
Lock or unlock the doors by pressing
switch 4.
The front door mechanism cannot be
locked if the door is open.
4
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside.
Door and tailgate status
indicator
With the ignition on , the warning light
integrated in switch 4 informs you of the
locking status of the opening elements:
– indicator light on, the doors and tail- gate are locked;
– indicator light off, the doors and tail- gate are unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
Locking the opening
elements without the radio
frequency remote control
For example, in the event of a dis-
charged battery or the radio frequency
remote control temporarily not working.
With the engine switched off and
an opening element (door or boot)
open, press and hold switch 4 for more
than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be locked from
the outside using the radio frequency
remote control.

JauneNoir Noir texte
1.8
ENG_UD33436_3
Ouverture et fermeture des portes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (1/2)
Opening manually from the
outside
With the doors unlocked (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1), place your hand
on the handle 1 and pull towards you.
Opening the doors manually
from the inside
Unlock the door and pull handle 2.
12
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a reminder buzzer
will sound when the driver’s door is
opened.
Door/tailgate open buzzer
Depending on the vehicle, this alarm is
fitted to the driver’s side door or on all
opening elements.
With the vehicle at a standstill, a warn-
ing light
2 will come on if a door or the
boot is open or not properly closed.
While driving, as soon as the vehicle
reaches 12 mph (20 km/h), a warning
light
2 comes on with an audio beep.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched off or when the
doors are locked, or when the driver’s
door is opened.
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.

JauneNoir Noir texte
1.41
ENG_UD33069_3
Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights,
– horn.
4 Instrument panel.
5 Location for driver’s airbag.
6 Steering column stalk for winds-
creen and rear screen wash/wipe.
On-board computer information
readout control.
7 Centre air vents.
8 Central demister outlet.
9 Location for passenger airbag or
storage compartment.
10 Side demister outlet. 11 Side air vent.
12 Passenger airbag activation/deac-
tivation switch.
13 Glovebox.
14 Hazard warning lights switch.
15 Electric central locking switch.
16 Location for radio or storage com-
partment.
17 Heating and ventilation controls.
18 Rear screen and door mirror de-
icing control
19 Cigarette lighter.
Accessories socket.
20 Handbrake.
21 LPG control
22 Location for ashtray or cup holder.
23 Gear lever.
24 ECO mode switch.
25 Cruise control/speed limiter main
control.
26 Ignition switch.
27 Radio remote control.
28 Cruise control/speed limiter
controls.
29 Beam height adjustment control.
30 Fuse box.
Storage box.
31 Bonnet release control.
32 Controls for:
– activating/deactivating the trac-tion control system,
– activating/deactivating the par- king distance control.
33 Door mirror adjustment control.

JauneNoir Noir texte
2.2
ENG_UD30507_2
Rodage / Contacteur de démarrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_2
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
Oil change frequency: please refer to
your vehicle’s maintenance document.
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although you may only expect
top performance after approximately
3,600 miles (6,000 km).
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
Service intervals: refer to the
Maintenance Document for your vehi-
cle.
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: the engine may be
started.
– diesel version: the engine is pre-
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first at-
tempt, turn the key back before activat-
ing the starter again.
Release the key as soon as the engine
starts.

JauneNoir Noir texte
2.3
ENG_UD33443_5
Démarrage, Arrêt du moteur (X67 - X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_2
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched off or when the
doors are locked, or when the driver’s
door is opened.
LPG versions
The engine is always started using
petrol:
– activate the starter without accelera-
ting;
– release the key as soon as the engine starts.
The system will automatically deter-
mine the switchover from petrol to LPG.
When operating on LPG, the fuel gauge
may indicate a drop in the petrol level
and the on-board computer will not
operate.
Every 3,000 miles driven using LPG,
drivers are recommended to drive for
around 3 to 6 miles in petrol mode.
To enable the system to operate
smoothly and to prevent any wear to
the vehicle’s electric petrol pump, the
petrol tank should always be around
1/4 full.
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to “Stop” position St.
Starting the engine
In very cold conditions (temperatures
below –20°C): so that it is easier to
start the engine, switch on the ignition
for several seconds before starting the
engine.
When starting the engine, if the outdoor
temperature is very low (below -10°C):
hold down the clutch pedal until the
engine starts.
Petrol injection
– Activate the starter without depres-
sing the accelerator.
– Release the key as soon as the engine starts.
ÉDiesel injection
Turn the ignition key to ignition
“On” position M, and hold this position
until the preheating warning light goes
out.
Move the key to “Start” position D wi-
thout accelerating. Release the key as
soon as the engine starts.
STARTING/STOPPING THE ENGINE
Never leave your vehi-
cle with the key or remote
control inside and never
leave a child (or a pet) un-
supervised, even for a short while.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition
before the vehicle has stopped
completely . Once the engine has
stopped, the brake servo, power as-
sisted steering and passive safety
equipment such as air bags will no
longer operate.
The steering is locked when the key
is removed.

JauneNoir Noir texte
3.34
ENG_UD33474_2
Equipement multimédia (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
MULTIMEDIA EQUIPMENT
The presence and location of this
equipment depends on the vehicle’s
multimedia equipment.
1 Radio or navigation system;
2 Steering column control;
3 Microphone.
Refer to the equipment instructions
for information on how to operate
this equipment.
2
3
Using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
1
Hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro-
phone 3 and steering column control 2.