ESP DACIA LODGY 2022 Owner's Manual

JauneNoir Noir texte
3.33
ENG_UD24452_1
Cache-bagages (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_3
LUGGAGE COMPARTMENT COVER
How to remove the luggage
compartment cover A
Using handle 1, pull it gently to release
the pins from their mounting points lo-
cated on each side of the luggage com-
partment.
Guide the luggage cover using han-
dles 1.
Removing the luggage
compartment cover
Push the luggage cover to the right
(movement B) and lift the left-hand side
of the inertia reel.
Refitting the luggage
compartment cover
Insert the right-hand side, then push it
to the right and lower the left-hand side
of the inertia reel into its housing.Do not place any objects,
especially heavy or solid
objects on the luggage
compartment cover. These
may pose a risk to the vehicle occu-
pants if the driver has to brake sud-
denly or if the vehicle is involved in
an accident.
AB
1
No person or animal should
be on the third row rear
seats if the luggage com-
partment cover is not re-
moved.

JauneNoir Noir texte
4.9
ENG_UD24461_1
Batterie (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
BATTERY
The battery 1 does not require any
maintenance.
As the battery is specific
to the vehicle (presence of
a ventilation pipe to expel
corrosive and explosive
gases), make sure that it is replaced
with a battery that enables this pipe
to be connected. Consult an ap-
proved Dealer.
Handle the battery with
care as it contains sulphu-
ric acid, which must not
come into contact with eyes
or skin. If it does, wash the affected
area with plenty of water and see a
doctor if necessary.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
– for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops;
– after extended use of consumers (radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
Label A
Observe the indications on the battery:
– 2 Naked flames and smoking are for-
bidden;
– 3 Eye protection required;
– 4 Keep away from children;
– 5 Explosive materials;
– 6 Refer to the handbook;
– 7 Corrosive materials.
A234
567
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.

JauneNoir Noir texte
4.13
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
Respect local regulations about wash-
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe-
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani-
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BODYWORK MAINTENANCE (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
You should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.

JauneNoir Noir texte
5.28
ENG_UD13290_3
Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Re\
nault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
Replacing the remote control
battery
Undo screw 1 to remove the remote
control cover. Replace battery
2 according to the di-
rection marked on the cover.
Note: It is not advisable to touch the
electronic circuit in the key cover when
replacing the battery.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: batteries
1
2
When refitting, ensure that the cover
is correctly clipped on and the screw
tightened.
The batteries are available from ap-
proved Dealers, and their service
life approximately two years.
Check that there is no dye on the
battery: risk of an incorrect electri-
cal contact.

JauneNoir Noir texte
5.31
ENG_UD24481_1
Balais d’essuie-vitres (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
WIPER BLADES
Replacing windscreen wiper
blades 1
– With the ignition switched off, lift
wiper arm 3;
– turn the blade horizontally (move- ment A);
– press tab 2 and slide the wiper blade downwards (movement D ) until
hook 4 on the wiper arm is released.
– slide the blade (movement C ) then
lift it (movement B) to release it.
12
3
4
Replacing the rear screen
wiper blade 6
– With the ignition switched off, lift
wiper arm 5;
– pivot the blade 6 until some resist-
ance is met;
– pull the blade to release it (move- ment E).
Refitting a front or rear wiper
blade
To refit the wiper blade, proceed in re-
verse order to removal. Make sure that
the blade is correctly locked in position.
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– clean the blades, windscreen and rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind- screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or rear screen when they have not
been used for a long time.
– In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
– Check the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.
A
D
C
B
5
6E

JauneNoir Noir texte
5.32
ENG_UD24482_1
Remorquage: dépannage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
The steering wheel must be un-
locked and the ignition key must be
in position M (ignition on) to provide
brake lights and hazard warning
lights on the towed vehicle. At night
the vehicle must have its lights on.
Furthermore, it is essential to respect
the towing regulations set out in the leg-
islation of the country concerned and, if
your vehicle is the towing vehicle, not to
exceed the towing weight of your vehi-
cle. Contact an approved Dealer.
TOWING: breakdown (1/2)
When the engine is
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op-
erational.Do not remove the key from
the ignition when the vehi-
cle is being towed.

JauneNoir Noir texte
6.3
ENG_UD26639_2
Plaque d\’identification moteur (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
ENGINE IDENTIFICATION PLATES
The details given on engine plate A
should be included with all correspond-
ence and orders (location varies de-
pending on engine).
1 Engine type
2 Engine suffix
3 Engine number
A
A
A
12
3A