ECU DACIA SANDERO 2011 Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.9
ENG_UD32515_4
Ouverture et fermeture des portes (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Child safety
To make it impossible for the rear doors
to be opened from the inside, move
lever 3 on each door and check from
the inside that the doors are securely
locked.
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.14
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SEAT BELTS (1/6)
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par-
ticular country you are in.
Incorrectly adjusted or
twisted seat belts may
cause injuries in the event
of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
Before starting, first adjust your driv-
ing position, then ask all occupants
to adjust their seat belts to ensure
optimum protection.
Adjusting your driving position
(depending on the vehicle)
– Sit well back in your seat (having
removed your coat or jacket etc.).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
– adjust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel;
– adjust the position of your head- rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
the headrest;
– adjust the height of the seat. This
adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view;
– adjust the position of the steering
wheel.
Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
The shoulder strap 1 should be as close
as possible to the base of the neck but
not on it.
Lap belt 2 must be worn flat over the
thighs and against the pelvis. The seat
belt must be worn as close to the body
as possible. i.e.: avoid wearing heavy
clothing or keeping bulky objects under
the belts, etc.
1
2
Make sure that the rear bench seat
is locked in position correctly so that
the rear seat belts will operate effi-
ciently. Refer to the information on
the “Rear bench seat: functions” in
Section 3.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.15
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SEAT BELTS (2/6)
To fasten
Unwind the belt slowly and smoothly
and ensure that buckle 3 locks into
catch 5 (check that it is locked by pull-
ing on buckle 3).
If the belt jams, allow it to return slightly
before attempting to unwind it again.
If your seat belt is completely jammed,
pull slowly, but firmly, so that just over
3 cm unwinds. Allow it to return slightly
before attempting to unwind it again.
If there is still a problem, contact an ap-
proved dealer.
Adjusting the front seat belt
height
Move button 6 to select the position you
require so that the chest strap 1 is worn
as described above.
Make sure that the seat belt is locked
in position correctly after you have ad-
justed it.
™Seat belt reminder warning
light
Depending on the vehicle, it comes on
when the engine is started and if the
driver’s and/or passenger’s seat belt is
not fastened. When the vehicle is being
driven, it comes on and a beep sounds
for approximately 2 minutes until the
driver’s seat belt is fastened.
Note: an object placed on the passen-
ger seat base may activate the warning
light in some cases.
Unlocking
Press the button 4 on catch 5 and the
seat belt will be rewound by the iner-
tia reel. Hold by the buckle to make this
easier.
1
34
5
5
6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.16
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Five-door version
Rear side seat belts
Slowly unwind belt 7 and click buckle 9
into red catch 8..
SEAT BELTS (3/6)
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
Rear centre seat belt 10
(depending on vehicle)
Remove the buckle 13 from its hous-
ing 12.
Slowly unwind belt 10 and click
buckle 13 into the black catch 14.
Fasten sliding buckle 11 into the red
catch 15.
When the belt is not in use, place the
buckle 13 in its housing 12.
139
8
7
10
12
12
14
15
10
11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.17
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Estate version
Rear side seat belts
Slowly unwind belt 16 and click
buckle 18 into the red catch 17.
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
Rear centre seat belt
(depending on vehicle)
Unwind belt 19 slowly from its hous-
ing A.
Fasten buckle 21 into the correspond-
ing black catch 20 if fitted to the ve-
hicle.
Fasten sliding buckle 22 into the red
catch 23.
SEAT BELTS (4/6)
16
17
18
19
20
2122
23
22
21
19
A
A

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.18
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Four-door version
Rear side seat belts
Slowly unwind belt 24 and click
buckle 26 into the red catch 25.
SEAT BELTS (5/6)
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
Rear centre seat belt
(depending on vehicle)
Unwind belt 27 slowly from its hous-
ing B.
Fasten buckle 29 into the correspond-
ing black catch 28 if fitted to the ve-
hicle.
Fasten sliding buckle 30 into the red
catch 31.
25
26
27
2931
28
30
2430
27
29
B
B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.19
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SEAT BELTS (6/6)
The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.
– No modification may be made to the component parts of the originally fit\
ted restraint system: seat belts, seats and
their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), co\
ntact an authorised dealer.
– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby o\
r child on your lap with your seat belt around them.
– The belt should never be twisted.
– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if neces\
sary. Always replace your seat belts as soon as they show any signs of wear.
– When putting back the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used prop- erly.
– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch\
as they could prevent it from being properly se- cured.
– Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be \
hidden away, crushed or flattened by people or ob- jects).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.26
ENG_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: general information (1/3)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
To prevent the doors being
opened, use the childproof
locks (refer to the informa-
tion on “Locking/unlocking
the doors” in Section 1).
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same
as falling a distance of
10 metres. Transporting a
child without a restraint is the equi-
valent of allowing him or her to play
on a fourthfloor balcony without rail-
ings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX fittings checked.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
Special features of LPG
versions
The vehicle’s LPG installa-
tion may lead to changes to
the vehicle’s features compared to
the petrol version.
This may relate to the number of
seats and the installation of child
seats.
Please contact an authorised dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.27
ENG_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
– to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
CHILD SAFETY: general information (2/3)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.28
ENG_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Rear-facing child seats
A baby’s head is, proportionally, heavier
than that of an adult and its neck is very
fragile. Transport the child in this po-
sition for as long as possible (until the
age of 2 at the very least). It supports
the head and neck. Choose a bucket
type seat for better side protection and
replace it as soon as the child’s head
extends past the seat shell. Forward-facing child seats
The child’s head and abdomen need to
be protected as a priority. A forward-fac-
ing child seat which is firmly attached to
the vehicle will reduce the risk of impact
to the head. Ensure your child travels in
a forward-facing seat with a harness for
as long as their size permits. Choose
a wrap-around seat for better side pro-
tection.Booster cushions
From 15 kg or 4 years, the child can
travel using a booster seat, which will
enable the seat belt to be adapted
to suit his/her size and shape. The
booster seat cushion must be fitted with
guides to position the seat belt on the
child’s thighs rather than the stomach.
It is recommended that you use a seat-
back fitted with a belt strap guide which
can be adjusted in terms of height to
position the seat belt in the centre of
the shoulder. It should never rest on the
neck or over the arm. Choose a bucket
type seat for better side protection.
CHILD SAFETY: general information (3/3)