cooling DACIA SANDERO 2013 2.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: DACIA, Model Year: 2013, Model line: SANDERO, Model: DACIA SANDERO 2013 2.GPages: 146, PDF Size: 6.4 MB
Page 90 of 146
bonnet...................................................(up to the end of the DU)
4.2
ENG_UD5590_1Capot moteur (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_4
Capot moteur
BONNET
Opening the bonnet
To open the bonnet, pull the handle 1.
Unlocking the bonnet catch
To unlock, raise the bonnet slightly and
release hook 2 by pushing tab 3 to the left.
Release stay
4 from its holder. For your own safety, it is very important to fix
the stay into retainer 5 in the bonnet.
Closing the bonnet
To close the bonnet, replace stay 4 back into its holder, hold the bonnet in the middle and lower it to 20 cm above the closed position, then release it. It will latch automatically under its own weight.
Before closing the bonnet, check to make sure that nothing has been left in
the engine compartment.
The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment.
Risk of injury.
In the event of any impact, n o m a t t e r h o w s l i g h t , against the radiator grille or bonnet, have the bonnet catch checked by an approved Dealer as soon as possible.Check that it is correctly locked.
1
2
3
4
5
Page 91 of 146
capacity of mechanical components......................(current page)engine oil ..............................................(up to the end of the DU)dipstick..................................................(up to the end of the DU)levels ....................................................(up to the end of the DU)maintenance:mechanical ......................................(up to the end of the DU)
4.3
ENG_UD5591_1Niveau huile moteur/Vidange moteur (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_4
It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving parts and it is sometimes necessary to top up the level between oil changes.
However, contact your approved dealer if more than 0.5 litres is being con- sumed every 600 miles (1,000 km) after the running in period.
Oil change frequency: check the oil level from time to time and certainly before any long journey to avoid the risk of damaging your engine.
Niveau huile moteur
ENGINE OIL LEVEL
Reading the oil level
The vehicle must be parked on level ground and the engine should have been switched off for some time before- hand to obtain an accurate reading.
– take out the dipstick
1;
– wipe the dipstick using a clean, lint
- free cloth;
– push in the dipstick as far as it will
go;
– take out the dipstick again;
– read the level: it should never fall
below minimum mark B or exceed
maximum mark A.
A
B
1
Exceeding the maximum engine oil level
The oil level should only be read with the dipstick as explained above.
If the oil level exceeds the maximum level, do not start your vehicle and contact an approved dealer.
Under no circumstances must maximum fill level A be exceeded: risk of damage to the engine and catalytic converter.
Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels.
Page 93 of 146
filteroil filter .............................................................(current page)oil change ..............................................................(current page)
JauneNoirNoir texte
4.5
ENG_UD5591_1Niveau huile moteur/Vidange moteur (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_4
Vidange moteur
ENGINE OIL LEVEL (continued)/OIL CHANGE
Oil change
S e r v i c e i n t e r v a l : r e f e r t o t h e Maintenance Service Booklet for your vehicle.
Average capacities for oil change oil filter included.(for information)
1.4 engine : 3.30 litres1.6 engine : 3.30 litres1.6 16V engine: 4.80 litres
1.5 dCi engine : 4.10 litres
Engine oil grade
Refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle for information regarding which grade of oil to use.
Filling: take care when topping up the oil that no oil drips onto engine components - risk of fire. Remember to refit the cap securely as there is a risk of fire if oil splashes onto hot engine components.
Engine oil change: if you are changing the oil when the engine is hot, be careful not to scald yourself if the oil overflows.
Never run the engine in an enclosed space as exhaust gases are poisonous.
The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels.
Page 95 of 146
engine coolant .......................................................(current page)tanks and reservoirscoolant .............................................................(current page)
JauneNoirNoir texte
4.7
ENG_UD5592_1Niveaux / Filtres (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_4
Liquide de refroidissement moteur
Coolant
The level when cold must be between the MINIMUM and MAXIMUM marks
indicated on the tank 2.
Top this level up when cold before it reaches the MIN mark.
The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment.
Risk of burns.
Checking intervals
Check the coolant level regularly (very severe damage is likely to be caused to the engine if it runs out of coolant).
If the level needs to be topped up, only use products approved by our Technical Department which ensure:
– protection against freezing;
– anti-corrosion protection of the cool
- ing system.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle.
Consult your approved Dealer at
once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels.
LEVELS (continued)
2
Page 97 of 146
battery...................................................(up to the end of the DU)capacity of mechanical components......................(current page)maintenance:mechanical .......................................................(current page)
4.9
ENG_UD5593_1Batterie (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_4
Batterie
BATTERY
Depending on the vehicle, the battery may be a low maintenance version.
Low maintenance battery
A label on the battery will indicate if the battery is the low maintenance type.
The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment.
Risk of injury.
Battery requiring
maintenance
Checking intervals:
Every six months, open cover
1.
Remove the plugs and check the level.
Liquid
Distilled or demineralised water to
1.5 cm above the plates.
Never add electrolyte or other prod-
ucts.
Handle the battery with care as it contains sulphuric acid, which must not come into contact with eyes or skin. If it does, wash the affected area with
plenty of cold water.
Ensure that naked flames, red hot objects and sparks do not come into contact with the battery as there is a risk of explosion.
1
As the battery is specific to the vehicle (presence of a ventilation pipe to expel corrosive and explosive gases), make sure that it is replaced
with a battery that enables this pipe to be connected. Consult an ap- proved dealer.
Page 111 of 146
bulbschanging .........................................(up to the end of the DU)changing a bulb ....................................(up to the end of the DU)indicators ...............................................................(current page)practical advice .....................................(up to the end of the DU)lighting:exterior ............................................(up to the end of the DU)lights:dipped beam headlights ..................(up to the end of the DU)lights:direction indicators ..........................(up to the end of the DU)lights:side lights ........................................(up to the end of the DU)lights:main beam headlights .....................(up to the end of the DU)bulbschanging .........................................(up to the end of the DU)
5.11
ENG_UD5603_1Feux avant : remplacement des lampes (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Remplacement des lampesFeux avant
Main beam headlights,
dipped beam headlights
Remove cover A.
Remove the connector from bulb
1.
Unclip spring
4 and take out the bulb.
Bulb type: H4It is essential to use anti-UV bulbs so as not to damage the plastic on the headlights.
Do not touch the bulb glass. Hold it by its base.
The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment.
Risk of injury.
The bulbs are under pres- sure and can break when replaced.
Risk of injury.
Direction indicator lights
Turn bulb holder 2 a quarter of a turn and take out the bulb.
Bulb type: PY21W.
When the bulb has been changed, make sure you refit the cover correctly.
Front side light
Remove the bulb holder 3 to access the bulb.
Bulb type: W5W.
FRONT LIGHTS: changing bulbs
To comply with current legislation, or as a precaution, you can obtain an emergency kit from your approved dealer containing a set of spare bulbs and fuses.
A
1
42
3
Page 112 of 146
bulbschanging .........................................(up to the end of the DU)changing a bulb ....................................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)lighting:exterior ............................................(up to the end of the DU)lights:fog lights .........................................(up to the end of the DU)bulbschanging .........................................(up to the end of the DU)lightsadditional ........................................(up to the end of the DU)
5.12
ENG_UD5604_1Projecteurs antibrouillard : remplacement des lampes (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Additional lights
If you wish to fit fog lights or long range headlights to your vehicle, consult an approved Dealer.
Feux de brouillard
FOG LIGHTS: changing bulbs
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic glass, use a soft cloth or cotton wool to clean them.
If this does not clean it properly, use a soft cloth (or cotton wool) slightly mois- tened with soapy water and then wipe clean with a soft damp cloth or cotton wool.
Finally, dry off carefully with a soft dry cloth.
Cleaning products containing alco- hol must not be used under any cir- cumstances.
Front fog lights 1
Changing a bulbContact an approved dealer.
Bulb type: H11.
Any operation on (or modi- fication to) the electrical system must be performed by an approved Dealer since an incorrect connection might damage the electrical equipment
(harness, components and in partic- ular the alternator). In addition, your Dealer has all the parts required for fitting these units.
The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment.
Risk of injury.
1
Page 120 of 146
batterytroubleshooting ...............................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)
5.20
ENG_UD5609_1Batterie : dépannage (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
JauneNoirNoir texte
Batterie
BATTERY: troubleshooting
To avoid all risk of sparks:
– Ensure that any consumers (cour- tesy lights, etc.) are switched off before disconnecting or reconnect- ing the battery.
– When charging, stop the charger
before connecting or disconnecting the battery.
– Do not place metal objects on the
battery to avoid creating a short cir- cuit between the terminals.
– Always wait at least twenty seconds
after the engine has been switched off before disconnecting a battery.
– Make sure that you reconnect the
battery terminals after refitting.
Handle the battery with care as it contains sulphuric acid, which must not come into contact with eyes or skin. If it does, wash the affected area with plenty of cold water.
Ensure that naked flames, red hot objects and sparks do not come into contact with the battery as there is a risk of explosion.
The engine may be hot when car-
rying out operations in close prox- imity. In addition, the engine cooling fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Page 127 of 146
practical advice .....................................(up to the end of the DU)filterdiesel filter .......................................(up to the end of the DU)
5.27
ENG_UD5525_1Filtre à gazole (U90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Filtre à gazole
DIESEL FILTER
Repriming the fuel circuit
After filling when the fuel has com- pletely run out, it is necessary to bleed the air or drain the circuit before starting your vehicle.
The peripheral components (alter- nator, starter, engine mountings, etc.) should be protected against splashes of fuel.
When carrying out opera- tions near the engine, re- member it may be hot. The engine cooling fan may also start at any moment.
Risk of injury.
Repriming
Work bulb 1 until the fuel runs into
pipe 2.
1
2
Page 131 of 146
JauneNoirNoir texte
5.31
ENG_UD5616_1Anomalies de fonctionnement (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
OPERATING FAULTS (continued)
On the roadPOSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
Vibrations.Tyres not inflated to correct pres- sures, incorrectly balanced or dam- aged.
Check the tyre pressures; if this is not the cause, have their condition checked by an approved dealer.
Abnormal white smoke from the exhaust or coolant boiling in the reservoir.Mechanical fault: cylinder head gasket blown, faulty coolant pump.Stop the engine.Contact an approved dealer.
Smoke under the bonnet.Short circuit or cooling system leak.Stop, switch off the ignition, stand away from the vehicle and contact an approved Dealer.
The oil pressure warning light comes on:
on a bend or under brakingThe level is too low.Top up the engine oil (refer to the informa- tion on “Engine oil level, topping up/refill- ing” in Section 4).
at idle speedLow oil pressure.Go to your nearest approved dealer.
is slow to go out or remains lit up under accelerationLoss of oil pressure.Stop the vehicle: contact a an approved dealer.