belt DACIA SANDERO STEPWAY 2016 2.G Owner's Manual

JauneNoirNoir texte
1.29
ENG_UD25178_7
Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia)\
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
CHILD SAFETY: Fitting a child seat (4/6)
² A child seat must not be fitted in
this seat
Vehicles with passenger air bag not deactivated
1
R I S K O F D E AT H O R
SERIOUS INJURY: never
fit a child seat to this seat.
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
–

A,

B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
–

C:

rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
–

D

and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13

kg);
–

F

and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not
correctly protect the baby or child. They risk serious or even fatal injury.
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.


Only
if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
1

JauneNoirNoir texte
1.31
ENG_UD25178_7
Sécurité enfants : installation du siège enfant (B90 - Dacia)\
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
CHILD SAFETY: Fitting a child seat (6/6)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to b e installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF =

Seat
which, on equipped vehicles, allows forward-facing child seats with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX
system; check that it can be fitted.
IL =

Seat
which, on equipped vehicles, allows child seats with “Semi-Universal” or “Specific to vehicle” approval to be attached by
the ISOFIX system; check that it can be fitted.
Refer to the brochure “Child safety equipment” available from the Network to choose the seat suited to your child and
recommended for your vehicle.
(1)

Only
a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(2)
A

carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the door.
(3)

Move
the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child sea\
t.
(4)

Forward-facing
child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
headrest, or remove it if necessary. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not
recline the seatback more than 25°.
(7)

Only if the seat is equipped with an inertia-reel belt.

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights........................................ (up to the end of the DU)
1.40
ENG_UD19003_9
Tableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2\
- Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
xAnti-lock braking warning
light
This light comes on when the ignition is
switched on and goes out within three
seconds. If it lights up when you are
driving, it indicates a fault in the anti-
lock braking system. Braking will then
be as normal, without the ABS system:
contact an approved dealer urgently.
]Front passenger air bag de-
activation warning light.
Refer to the information on “Child
Safety” in Section 1.
çSeat belt reminder light
This warning light goes out to
let you know that the seat belt has been
correctly fastened.
Warning lights
mDipped beam headlight tell-
tale light
oMain beam headlight tell-tale
light
#Engine oil change warning
light
This lights up on the instrument panel
when an oil change is required.
Change the oil or have it changed as
soon as possible.
Only the distance travelled between two
oil changes is taken into account; the
time interval between two oil changes
is not.
The oil should always be changed
when the first threshold is reached, i.e.
either the distance travelled or the inter-
val specified in your vehicle’s mainte-
nance document. This means you may
have to change the oil before the warn-
ing light comes on.
Refer to the information on the “Oil
change” in Section 4.
WARNING LIGHTS (1/3)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
A
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
Instrument panel A
The û warning light re-
quires you to stop immedi-
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.

rear screendemisting ......................................................... (current page)
1.42
ENG_UD19003_9
Tableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2\
- Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
WARNING LIGHTS (3/3)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
DHandbrake on and brake cir-
cuit incident warning light
If it lights up, check that the hand brake
is fully released. If not, it indicates that
the fluid level is low in one of the cir-
cuits. It may be dangerous to continue
driving, contact an approved dealer.
fRear fog light tell-tale
gFront fog light tell-tale
ÅDoor status warning light
ûSTOP light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started.
LLow fuel level warning light
It comes on when the engine
is started then goes out after three sec-
onds. If it stays on, fill up with fuel as
soon as possible.
îLPG mode indicator
Refer to the document for the
LPG system for vehicles which are
equipped with it.
åAir bag warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or lights up when the
engine is running, there is a fault in the
system.
Refer to the information on “Systems
in addition to the front seat belts” in
Section 1.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
^Water in the diesel filter
warning light
If it remains lit or comes on while driv-
ing, it indicates that water is present in
the diesel filter. Contact an approved
dealer as soon as possible.
A
Instrument panel A
The û warning light re-
quires you to stop immedi-
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.

3.18
ENG_UD17907_4
Banquette arrière (fonctionnalité) (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_3
Rear bench seat: functions
REAR BENCH SEAT: functions
When moving the rear
bench seat, make sure the
anchorage points are clean
(they should be free from
grit, cloths, toys etc.).
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
Check that the rear seat
belts are positioned and
operating correctly each
time the rear bench seat is
moved.
– Wh e n r e t u r n i n g t h e seatback to its normal
position, make sure that
it is properly locked at the
top.
–

I

f seat covers are fitted, make
sure these do not prevent the
seatback latch from locking in.
–

W

hen moving the bench seat,
ensure the seat belt unit buck-
les do not cross over and ensure
they are correctly repositioned
before folding down the seat
base.
Once the bench seat has been re-
turned to its normal position, check
that the seat belts are correctly po-
sitioned. The seat belts must be on
the seatback.
To reposition the seatback
Raise the seatbacks.
Check the seatbacks are correctly
locked in position.
To fold down the seatback
Remove the rear headrests (if fitted).
Lower handle
1
.
Lower seatbacks

2
and 3.
1
2
3

tailgate ................................................................... (current page)
transporting objects in the luggage compartment ............................ (current page)
3.19
ENG_UD20455_4
Coffre à bagage / transport d’objets dans le coffre (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_3
Electric central locking
The tailgate is locked and unlocked at
the same time as the doors.
To open, press button
2 and lift the tail-
gate.
To close, push the luggage compart-
ment lid downwards.
Luggage compartment/Transporting objects in the luggage compartment
LuGGAGE COMPARTMENT, TRANSPORTING OBJECTS IN THE LuGGAGE COMPARTMENT
Manual control
To open, insert the key in the lock and
turn it clockwise.
Remove the key and press button
1 .
Lift the luggage compartment lid.
T

o close , push the luggage compart-
ment lid downwards. Insert the ignition
key in the lock and turn it anticlockwise.
Always position the heaviest items directly on the floor. Use the lashing points on the luggage compartment floor, if
these are fitted to the vehicle. The luggage should be loaded in such a way that no items will be thrown forward and
strike the occupants if the driver has to brake suddenly. Fasten the rear seat belts, even if the seats are not occupied.
Transporting objects in the
luggage compartment
Always position the objects transported
so that the largest surface is against:
–

The
back of the rear bench seat, for
normal loading.
–

The front seats for maximum loads.
E

nsure that the load is evenly distrib-
uted over the largest possible loading
surface to prevent damage to the ve-
hicle.
1
2

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
4.15
ENG_UD22288_6
Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 \
- R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_4
Glass instrument panel(e.g.: instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display).
Use a soft or cotton cloth. If this does
not clean them properly, use a soft cloth
(or cotton wool) slightly moistened with
soapy water and then wipe clean with
another damp soft or cotton cloth.
Finally, dry off carefully with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean. Use products
selected by our Technical Department
or warm, soapy water and a sponge
and wipe with a dry cloth.
d

etergents or dyes must not be used
under any circumstances.
Interior trim maintenance
INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2)
A well-maintained vehicle will have a
longer service life. It is therefore ad-
visable to maintain the vehicle interior
regularly.
Stains should always be dealt with
quickly. Whatever type of stain is on
the trim, use soapy water (if possible,
warm water) containing:
do

not use detergents (washing up
liquid, powdered products, alcohol-
based products, etc.).
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.Fabrics (seats, door trim,
etc.)
Dust fabrics regularly.
Liquid stains
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or thick stains
Remove any excess solid or thick ma-
terial immediately and carefully using
a spatula (from the edge inwards to
avoid spreading the stain).
Clean using the procedure for a liquid
stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
For advice on interior maintenance
and/or on unsatisfactory results,
contact an approved dealer.

5.36
ENG_UD19739_7
Anomalies de fonctionnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - \
Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
OPERATING FAULTS (3/5)
On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO
Abnormal white smoke from the ex-
haust Mechanical fault: damaged cylinder
head gasket.
or Stop the engine.
Contact an approved dealer.
This is not necessarily a fault.
Smoke may be caused by
regeneration of the particle filter. Refer to the information on “Special
features of diesel versions” in Section 2.
The power-assisted steering be-
comes heavy. Belt broken.
Have the belt replaced.
No power-assisted steering oil For maintenance operations on the power-
assisted steering, contact an approved
dealer.
Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by the Technical Department may be used for this purpose.

JauneNoirNoir texte
7.3
FRA_UD26899_12
Index (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_7
AlphAbeticAl index (3/4)
interior ....... .............................................. 3.10,   5.19 → 5.21
lights ...................................................................... 1.49 → 1.51
additional ......

............................................................... 5.15
adjustment
......

............................................................. 1.51
lights: adjusting
......

................................................................ 1.51
brake lights
......

................................................. 5.16 – 5.17
dipped beam headlights
.......

...............................1.49,
  5.14
direction indicators
.......

....................................... 1.52,
  5.14
fog lights

......
....................................................... 1.50,
  5.15
hazard warning
......

...................................................... 1.52
main beam headlights
.......

..................................1.49,
  5.14
reversing lights
.......

........................................... 5.16 – 5.17
side lights
.......

..................................................... 1.49,
  5.14
locking the doors
.......................................................... 1.4,

  1.6
M
maintenance: bodywork
......

.................................................... 4.13 – 4.14
interior trim

.......
................................................. 4.15 – 4.16
mechanical
.......

................4.4,
  4.7 → 4.9,   4.12,   6.8 → 6.13
methods of restraint in addition to the front seat belts
..............
1.15 → 1.18,

  1.20
mirrors

........................................................................\
....... 3.13
multimedia equipment ....................................................... 3.22
nnavigation ........................................................................\
.. 3.22
navigation system .............................................................. 3.22
O
oil change
........................................................................\
.... 4.6
opening the doors ................................................................ 1.6
operating faults ...................................................... 5.34 → 5.38
overspeed buzzer .............................................................. 1.43
ppaintwork maintenance ......

............................................... 4.13 – 4.14
reference
.......

................................................................. 6.2
power-assisted steering.............................................. 2.11,
  4.9
power-assisted steering pump............................................. 4.9 practical advice
............................... 1.58,

  5.2 – 5.3,   5.7 → 5.38
puncture............................................................. 5.3,
  5.9 – 5.10
R
radio...................................................................\
................ 3.22 fitting a radio
......

.......................................................... 5.32
radio frequency remote control/key use

......
........................................................................... 1.2
rear bench seat.................................................................. 3.18
rear parcel shelf
................................................................. 3.21
rear screen demisting
......

......................................1.37,
  1.42,   1.54,   3.7
rear view mirrors
................................................................ 1.35
remote control door locking unit ................................

1.2 → 1.4
replacement parts
................................................................ 6.7
reverse gear selecting
.......

................................................................ 2.10
roof bars

........................................................................\
.... 3.20
roof rack roof bars


.......
................................................................ 3.20
running in
........................................................................\
..... 2.2
S
seat belts


...............................................................1.14 → 1.20
service sheets.......................................................... 6.8 → 6.13
signals and lights
.................................................... 1.49

– 1.50
speakers location
......

.................................................................. 5.32
special features of diesel versions....................................... 2.5 special features of petrol vehicles
....................................... 2.4