Air con DACIA SANDERO STEPWAY 2016 2.G Owner's Guide

3.8
ENG_UD25103_1
air conditionné manuel (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_3
MANuAL AIR CONDITIONING (3/3)
Air recirculation operation
(isolation of the passenger
compartment)
(depending on vehicle)
Turn control
D towards air recirculation
symbol
â.
In these conditions air is taken from the
passenger compartment and is recircu-
lated, with no air being taken from out-
side the vehicle. Air recirculation is for:
–

i
solating the vehicle from the exter-
nal atmosphere (driving in polluted
areas, etc.);
–
bringi
ng the passenger compartment
to the desired temperature as quickly
as possible.
Prolonged use of this position (iso-
lation mode) may mist up the win-
dows slightly or cause odours due
to the air not being renewed.
It is therefore advisable to return to
normal operation (external air) by
pressing control
D

when you have
passed through the polluted area.
D

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
ventilation heating and air conditioning system (up to the end of the DU)
air conditioning ...................................................... (current page)
3.9
ENG_UD18246_14
Air conditionné : informations et conseils utilisation (B90 - U90 - \
L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_3
Air conditioning: information and advice on use
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with air condition-
ing with no automatic mode, switch
off the system when it is not re-
quired.
Advice for reducing consumption
and helping to preserve the envi-
ronment
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine. Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an op-
erating fault.
–

R
eduction in de-icing, demist-
ing or air conditioning per-
formance.
This may be caused by the pas-
senger compartment filter car-
tridge becoming clogged.
–

No cold air is being produced .
C

heck that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Do not open the refriger-
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.Presence of water under the ve-
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.Maintenance
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle for the in-
spection frequency.

lighting:interior ............................................. (up to the end of the DU)
courtesy light ........................................ (up to the end of the DU)
3.10
ENG_UD18207_5
Eclairage intérieur (B90 - L90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_3
Interior lighting
INTERIOR LIGHTING
Courtesy light
Pressing switch 1 provides:
–
continuous lighting;
–


or
temporary lighting by opening one
of the front doors, or by opening one
of the four doors, depending on the
vehicle. The light only goes out when
the doors are correctly closed;
–

no lighting.
Automatic operation of interior
lighting (depending on the vehi-
cle)
–
i
f the doors are unlocked using
the remote control, the lighting
is switched on for approximately
30
seconds.
–

if
a door is open (or not properly
closed), the lighting is switched
on for approximately 30 minutes.
–

i
f all the doors are closed, the
lighting start to dim when the ig-
nition is switched on.
Map reading light(depending on the vehicle)
Pressing switch

2
provides:
–

continuous lighting;
–


no lighting.
12

filterair filter ............................................................. (current page)
filter diesel filter ........................................................ (current page)
filter ........................................................................\
(current page)
filter passenger compartment filter .......................... (current page)
4.10
ENG_UD20151_3
Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_4
Filters
FILTERS
The replacement of filter elements (air
filter, passenger compartment filter,
diesel filter, etc.) is scheduled in the
maintenance operations for your vehi-
cle.
Replacement intervals for filter el-
ements: refer to the Maintenance
Service Booklet for your vehicle.
Passenger compartment filter
If your vehicle is not originally fitted with
a passenger compartment filter, it is
possible to have one retrofitted.
Contact an approved dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Air filter
If fitted to the vehicle, clogging sensor 1
allows you to see the condition of the
air filter.
Replacement of the filter is scheduled
in the maintenance operations: refer
to your vehicle’s Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
However, it must be checked regularly,
especially if you drive in dusty environ-
ments.
If clogging level indicator 2 reaches
100%, consult an approved dealer as
soon as possible to have the filter re-
placed.
Resetting the air filter clogging
sensor
Once the air filter has been replaced,
turn button
3

on the clogging sensor
fully (movement
A).
1
2
3
A

maintenance:bodywork ........................................ (up to the end of the DU)
washing ................................................ (up to the end of the DU)
paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU)
anti-corrosion protection ........................................ (current page)
4.13
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90\
Ph2 - X62
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_4
Bodywork maintenance
BOdyWORk MAINTENANCE (1/2)
you should
Wash your car frequently, with the
engine off, with cleaning products rec-
ommended by the manufacturer (never
use abrasive products). Rinse thor-
oughly beforehand with a jet:
–

s
pots of tree resin and industrial
grime;
–

mud
in the wheel arches and under-
neath the body which forms damp
patches;
–

b
ird droppings , which cause a
chemical reaction with the paint that
rapidly discolours paintwork and
may even cause the paint to peel
off;



w
ash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im-
possible to remove them by polish-
ing;
–

salt,
particularly in the wheel arches
and underneath the body after driv-
ing in areas where the roads have
been gritted.
Remove any plant matter (resin, leaves,
etc.) from the vehicle regularly.
What you should not doDo not degrease or clean mechani-
cal components (e.g. the engine com-
partment), underneath the body, parts
with hinges (e.g. inside the doors) and
painted plastic external fittings (e.g.
bumpers) using high-pressure clean-
ing equipment or by spraying on prod-
ucts not approved by our Technical
Department. Doing this could give rise
to corrosion or operational faults.
Wash the vehicle in bright sunlight or
freezing temperatures.
Do not scrape off mud or dirt without
pre-wetting.
Allow dirt to accumulate on the exterior.
Allow rust to form following minor im-
pacts.
Do not use solvents not approved by
our Technical Department to remove
stains as this could damage the paint-
work.
Do not drive in snow or muddy condi-
tions without washing the vehicle, par-
ticularly under the wheel arches and
body.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the exterior of the vehicle reg-
ularly.
Your vehicle has been treated with very
effective anti-corrosion products. It is
nevertheless subject to various outside
influences.
Corrosive agents in the atmosphere
–

a

tmospheric pollution (built-up and
industrial areas),
–

s

aline atmospheres (near the sea,
particularly in hot weather),
–

s

easonal and damp weather condi-
tions (e.g. road salt in winter, water
from road cleaners, etc.).
Minor impacts
Abrasive action
Dust and sand in the air, mud, road grit
thrown up by other vehicles, etc.
You should take a number of minor pre-
cautions in order to safeguard your ve-
hicle against such risks.

4.14
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90\
Ph2 - X62
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_4
Respect local regulations about wash-
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe-
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani-
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BOdyWORk MAINTENANCE (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
d

o not do the following
–

use wax-based products (polishing);
–


rub hard;
–


wash
the vehicle in a roller-type car
wash;
–

wash
the vehicle using a high-pres-
sure device;
–

attach
stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
you should do the following
W

ash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.

5.1
ENG_UD26897_12
Sommaire 5 (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_5
Section 5: Practical advice
Tools .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Puncture
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
T

yre inflation kit
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4
Wheel trims, Wheels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7
Changing a wheel
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9
T

yres (tyre and wheel safety, use in winter)
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1

1
Changing bulbs
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14
Front lights

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14
Fog lights
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15
Rear lights
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16
Side indicator lights
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18
Interior lights


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19
Fuses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.22
Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.25
Radio frequency remote control unit: battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . .
5.27
Wiper blades
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.28
T

owing: breakdown
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.29
T

owing: towbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.31
Fitted audio equipment
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.32
Accessories


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.33
Operating faults


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.34

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU)
5.4
ENG_UD22290_8
Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - D\
acia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
Tyre inflation kit
TYRE INFLATION KIT (1/3)
The kit repairs tyres with
tread A
damaged by ob-
jects smaller than 4 mm. It
cannot repair all types of
puncture, such as cuts of more than
4 mm, or cuts in tyre sidewall
B etc.
Ensure also that the wheel rim is in
good condition.
Do not pull out the foreign body
causing the puncture if it is still in
the tyre.
Do not attempt to use the
inflation kit if the tyre has
been damaged as a result
of driving with a puncture.
You should therefore carefully check
the condition of the tyre sidewalls
before any operation.
Driving with underinflated, flat or
punctured tyres can be dangerous
and may make the tyre impossible
to repair.
This repair is temporary
A tyre which has been punctured
should always be inspected (and re-
paired, where possible) as soon as
possible by a specialist.
When replacing a tyre repaired with
this kit, you must consult a special-
ist. When driving, vibration may be
felt due to the presence of the repair
product injected into the tyre.The kit is only approved for
inflating the tyres of the ve-
hicle originally equipped
with the kit.
It must never be used to inflate
the tyres of another vehicle, or any
other inflatable object (rubber ring,
rubber boat, etc.).
Avoid spillage on skin when han-
dling the repair liquid bottle. If drop-
lets do leak out, rinse them off with
plenty of water.
Keep the repair kit away from chil-
dren.
Do not dispose of the empty bottle
in the countryside. Return it to your
approved dealer or to a recycling or-
ganisation.
The bottle has a limited service
life which is indicated on its label.
Check the expiry date.
Contact an approved dealer to re-
place the inflation tube and repair
product bottle.
A
B

JauneNoirNoir texte
5.5
ENG_UD22290_8
Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - D\
acia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (2/3)
Depending on the vehicle, in the event
of a puncture, use the kit located in the
boot. –

p
ress switch
5

to inflate the tyre to
the recommended pressure (check
the label affixed to the edge of the
driver’s door);
–
after
a maximum of
5 minutes, stop
inflating and read the pressure (on
the pressure gauge
4
);
Note: while the bottle is emptying
(approximately 30 seconds), pres-
sure gauge
4
will briefly indicate a
pressure of 6 bar, then the pressure
will drop.
–
a
djust the pressure: to increase
it, continue inflating with the kit, to
reduce it, turn button 7 located on
the inflation adapter.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the vehi-
cle but contact an approved dealer .
1234
5
6
Before using this kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the handbrake, ask all
passengers to leave the vehicle and
keep them away from traffic.
8
Open the kit, remove caps 1 and 3 (it is
essential not to remove the cap from
the bottle) then screw bottle

2
to its sup-
port 3.
With the engine running and the
handbrake applied,
–

unscrew
the valve cap on the wheel
concerned and screw the inflation
adapter
6 onto valve;
–

c
onnect adapter


8

to accessories
socket

9
on the dashboard of the ve-
hicle;
9
7

5.6
ENG_UD22290_8
Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - D\
acia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (3/3)
Once the tyre is inflated correctly:
–

stop using the kit;
–


close
the integrated cap on the bottle
again;
–

disconnect adapter
8;–

a
ff i x d r i v i n g r e c o m m e n d a t i o n
label
1
0
to the dashboard where it
can easily be seen by the driver;
–
store the kit;
–

after
the first inflation procedure the
tyre will still be leaking; it is vital to
drive in order to plug the hole;
–
s
tart immediately and drive at be-
tween 12 and 36
m
ph (20 and
60
k
m/h) to distribute the product
evenly throughout the tyre, stopping
after a distance of 2 miles (3 kilome-
tres) to check the pressure; –
i
f the pressure is above 1.3 bar but
lower than the recommended pres-
sure, readjust it (refer to the label
affixed to the edge of the driver ’s
door), otherwise contact an ap-
proved dealer: repair is not possible.
Note : after using the inflation kit, you
should visit an approved dealer to re-
place the inflation hose and the bottle
of repair product.
Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
Important: a missing or
loose valve cap may com-
promise the tyre seal and
cause a loss of pressure.
Always use valve caps which are
identical to the originals and fully
tightened.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed 48
mph (80 km/h). The sticker, which
you must affix in a prominent posi-
tion on the dashboard, reminds you
of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
tyre pressure kit will need to be re-
placed.
Nothing should be placed
around the driver ’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
8
10