indicator DACIA SANDERO STEPWAY 2016 2.G Owners Manual

1.1
ENG_UD26894_12
Sommaire 1 (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, radio frequency remote control: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Locking and unlocking the doors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5
Opening and closing the doors
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6
Engine immobiliser system
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7
Front headrests

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8
Front seats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9
Steering wheel, Clock
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.10
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1

1
Methods of restraint in addition to the front seat belts


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.15
Side protection devices


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.19
Additional methods of restraint
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.20
Child safety: general information


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.21
mounting a child seat


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.24
fitting a child seat


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.26
deactivating, activating the front passenger airbag
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.32
Rear-view mirrors
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.35
Driving position
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.36
W

arning lights
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.40
Displays and indicators
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.43
On-board computer


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.45
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.49
Adjusting the headlight beam height


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.51
Audible and visual signals


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.52
Windscreen washer/wiper

, De-icing
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.53
Fuel tank (filling with fuel)
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.56

1.4
ENG_UD18223_4
Télécommande à radiofréquence : utilisation (B90 - L90 - F9\
0 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
Doors are locked and unlocked using
remote control unit
B .
It is powered by a battery which must
be replaced (refer to the information on
the “Radio frequency remote control:
batteries” in Section 5).
Locking the doors
Press locking button 1 .
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash twice to indicate
that the doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not flash.
Unlocking the doors
Press unlocking button 2 .
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash once to indicate that
the doors have unlocked.
1
2
BB

rear screendemisting ......................................................... (current page)
Jaune NoirNoir texte
1.37
ENG_UD25096_5
Poste de conduite direction à gauche (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 \
Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air ven t.
2


Demister ou
tlet.
3


Stalk for:
–


direction indicator lights,
–


exterior lights,
–


front fog lights,
–


rear fog lights,
–


horn.
4


Instrument panel.
5


Location for
driver’s air bag.
6


S
teering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/wipe.
On-board computer information re-
adout control.
7


Centre air vents.
8


L
ocation for passenger air bag or
storage compartment.
9


Demister ou
tlet. 10 Side air ven t.
1

1
Passenger
air bag activation/deac-
tivation switch.
12


Glove box.
13


Location
for radio or storage com-
partment.
14


Electric wind
ow control.
15


Central doo
r locking switch.
16


Hazard war
ning lights switch.
17


Heating and
ventilation controls.
18


Cigar lighter
.
19


Handbrake.
20


R
ear window electric locking con-
trol. 21 Electric doo r mirror control.
22


Location for
ashtray or cup holder.
23


Gear lever
.
24


Heated rear
screen control.
25


Electric wind
ow control.
26


Ignition swit
ch.
27


Headlight
beam height adjustment
control.
28


Bonnet rele
ase.
29


Fuse flap.

JauneNoirNoir texte
1.39
ENG_UD18230_3
Poste de conduite direction à droite (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
1 Side air ven t.
2


Demister ou
tlet.
3


S
torage compartment or location
for passenger air bag.
4


Centre air vents.
5


Stalk for:
–


direction indicator lights,
–


exterior lights,
–


front fog lights,
–


rear fog lights.
6


Instrument panel.
7


L
ocation for driver’s air bag (de-
pending on vehicle).
8


Windscreen
wiper/washer stalk.
On-board computer information re-
adout control.
9


Demister ou
tlet. 22 R ear window electric locking con-
trol
23


Electric doo
r mirror control.
24


Location for
ashtray or cup holder.
25


Gear lever
.
26


Heated rear
screen control.
27


Electric wind
ow control.
28


Glove box.
29


Passenger
air bag activation/deac-
tivation switch.
DRIVER’S POSITION, RIGHT- HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
10


Side air ven
t.
1

1
Fuse box.
12


Bonnet rele
ase.
13


Headlight
beam height adjustment
control.
14


Ignition swit
ch.
15


Location
for radio or storage com-
partment.
16


Electric wind
ow control.
17


Central lock
ing switch.
18


Hazard war
ning lights switch.
19


Heating and
ventilation controls.
20


Cigar lighter
.
21


Handbrake.

JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD19003_9
Tableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2\
- Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
WARNING LIGHTS (2/3)
êEngine immobiliser system
warning light
This light performs several functions.
Refer to the information on the “Engine
immobiliser” in Section 1.
6
Electronic fault or preheat-
ing warning light
Preheating warning light
This light should come on when the ig-
nition key is in position M; it indicates
that the heater plugs are in operation.
It goes out when preheating is com-
plete and the engine can be started.
Electronic fault warning light
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible
VRear screen de-icing/de-
misting indicator light
ÚBattery charge warning light
It should go out as soon as the
engine starts.
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharging
or has discharged. Stop and contact an
approved Dealer.
ÄToxic Fume Filter System
Warning Light
On equipped vehicles, the light comes
on when the ignition is switched on then
goes out.
–

I

f it comes on continuously, consult
an approved dealer as soon as pos-
sible.
–

If

it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
an approved dealer as soon as pos-
sible.
R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n
“Antipollution, fuel economy and driv-
ing” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
ÔCoolant temperature warn-
ing light
This goes out as soon as the engine
starts. If it comes on when driving, it
indicates an increase in the coolant
temperature. Stop and let the engine
idle for a minute or two; the tempera-
ture should fall. If it does not fall, stop
the engine and allow it to cool before
checking the coolant level. If the level is
normal, there is another cause. Consult
an approved dealer.
ÀOil pressure warning light
It should go out as soon as the
engine starts; if it comes on when you
are driving, stop at once and switch off
the ignition. Check the oil level.
If the level is normal, the indicator light
is being lit by something else. Contact
an approved Dealer.
dDirection indicator tell-tale light

rear screendemisting ......................................................... (current page)
1.42
ENG_UD19003_9
Tableau de bord : témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2\
- Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
WARNING LIGHTS (3/3)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
DHandbrake on and brake cir-
cuit incident warning light
If it lights up, check that the hand brake
is fully released. If not, it indicates that
the fluid level is low in one of the cir-
cuits. It may be dangerous to continue
driving, contact an approved dealer.
fRear fog light tell-tale
gFront fog light tell-tale
ÅDoor status warning light
ûSTOP light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started.
LLow fuel level warning light
It comes on when the engine
is started then goes out after three sec-
onds. If it stays on, fill up with fuel as
soon as possible.
îLPG mode indicator
Refer to the document for the
LPG system for vehicles which are
equipped with it.
åAir bag warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or lights up when the
engine is running, there is a fault in the
system.
Refer to the information on “Systems
in addition to the front seat belts” in
Section 1.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
^Water in the diesel filter
warning light
If it remains lit or comes on while driv-
ing, it indicates that water is present in
the diesel filter. Contact an approved
dealer as soon as possible.
A
Instrument panel A
The û warning light re-
quires you to stop immedi-
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.

overspeed buzzer .................................................. (current page)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights........................................ (up to the end of the DU)
1.43
ENG_UD19017_6
Tableau de bord : afficheur et indicateurs (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Displays and indicators
Rev counter 1 (rpm × 1 000) Speedometer 2 (km or miles
per hour)
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a buzzer
sounds for approximately 10 seconds
every 30 seconds, as long as the ve-
hicle is travelling in excess of 72 mph
(120 km/h).
Speedometer 2 Dual speed
scale (miles per hour and km
per hour)
(depending on vehicle)
2
DISPLAYS AND INDICATORS (1/2)
1

fuel level ................................................................ (current page)
1.44
ENG_UD19017_6
Tableau de bord : afficheur et indicateurs (B90 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
DISPLAYS AND INDICATORS (2/2)
Fuel gauge

3
The number of squares lit shows the
fuel level. When it is at minimum, the
squares disappear and the low fuel
level warning light comes on.
Coolant temperature
indicator
4
The number of squares lit depends on
the engine coolant temperature. There
is no warning unless the last three
squares light up.
Multifunction display A
Total mileage recorder, distance trav-
elled trip mileometer, clock.
OR
Trip computer and warning
system
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
Multifunction key 5
– Display selection
By pressing the button you can shift
from the total mileage recorder, trip
mileometer and time or vice-versa.
–

R
esetting the trip mileage re-
corder
Once the trip mileage display is se-
lected, press and hold the button.
–

Resetting the clock
R

efer to the information on the
“Clock” in Section 1.
43
A
5

lighting:exterior ............................................ (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights ..................................................... (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
1.49
ENG_UD18233_5
Éclairages et signalisations extérieures (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2\
- R90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
Exterior lighting and signals
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2)
uSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2 .kDipped beam
headlights
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 2 .
An indicator light on the instrument
panel will come on.
áMain beam headlights
With stalk 1 in dipped beam
headlights position, move the stalk to-
wards you.
When the main beam headlights are lit,
an indicator light lights up on the instru-
ment panel.
To return to the dipped beam headlight
position, pull the switch stalk towards
you.
eSwitching off the lights
Return the end of stalk 1 to its
initial position.
Lights-on reminder buzzer
A warning buzzer will sound when a
front door is opened and the lights
are left on after the ignition has been
switched off (to prevent discharge of
the battery).
Before driving at night, check that the electrical equipment is operating
correctly and adjust the headlight beams (if your vehicle is not carrying
its normal load).
Check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects
which could cover them).
12

warning buzzer ...................................................... (current page)
fog lights ................................................................ (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
1.50
ENG_UD18233_5
Éclairages et signalisations extérieures (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2\
- R90 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_817-10_B90_Dacia_1
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/2)
eTurning off the fog
lights
Turn centre ring 3 again to position the
symbol corresponding to the fog light or
off position opposite mark
4. The corre-
sponding indicator light goes out on the
instrument panel.
The front and rear fog lights switch off
when the exterior lights are switched
off.
gFront fog lights
Turn the centre ring of stalk 3
until the symbol is opposite mark 4 .
The fog lights only light up if the exterior
lights have been switched on. An indi-
cator light on the instrument panel then
lights up.
Do not forget to switch off the fog lights
when they are no longer needed, to
avoid inconveniencing other road
users.hRear fog lights
Turn the centre ring of
stalk 3
until the symbol is opposite
mark

4.
The fog lights only light up if the exterior
lights have been switched on. An indi-
cator light on the instrument panel then
lights up.
Remember to switch off the these
lights when they are no longer required
to avoid inconveniencing other road
users.
334