service DAEWOO LACETTI 2004 Service Repair Manual

5A2 – 112IAISIN AUTOMATIC TRANSAXLE
DAEWOO V–121 BL4
7. Disconnect the input shaft speed (ISS) sensor elec-
trical connector.
8. Disconnect the output shaft speed (OSS) sensor
electrical connector.
9. Disconnect the Transmission Range (TR) Switch
electrical connector.
10. Disconnect the transaxle electrical connector.
11. Remove the service hall cover.
12. Remove the three torque converter bolts.
13. Remove the damping block connection nut and
bolt.
14. Remove the rear mounting bracket bolts and rear
mounting bracket.
15. Remove the three upper transaxle mounting brack-
et bolts.

AISIN AUTOMATIC TRANSAXLE 5A2 – 115
DAEWOO V–121 BL4
5. Install the rear mounting bracket bolts and the
bracket.
Tighten
Tighten the rear mounting bracket bolts to 60 NSm (44
Ib–ft).
6. Install the damping block connection nut and bolt.
Tighten
Tighten the damping block connection nut and bolt to
80 NSm (59 Ib–ft).
7. Install the torque converter bolts.
Tighten
Tighten the torque converter bolts to 45 NSm (33 Ib–
ft).
8. Install the service hall cover.
9. Connect the transaxle electrical connector.
10. Connect the TR switch electrical connector.
11. Connect the OSS sensor electrical connector.
12. Connect the ISS sensor electrical connector.
13. Remove engine support fixture DW110–060.
14. Connect the shift control cable into the transaxle.
Refer to ”Shift Control Cable” in this section.

SECTION : 5B
FIVE–SPEED MANUAL TRANSAXLE
CAUTION : Disconnect the negative battery cable before removing or installing any electrical unit or when a tool
or equipment could easily come in contact with exposed electrical terminals. Disconnecting this cable will help
prevent personal injury and damage to the vehicle. The ignition must also be in LOCK unless otherwise noted.
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS5B–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastener Tightening Specifications 5B–2. . . . . . . . . . .
SPECIAL TOOLS5B–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special Tools Table 5B–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSIS5B–5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolate Noise 5B–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symptom Diagnosis 5B–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENT LOCATORS5B–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gears and Case 5B–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bearing Plate 5B–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Differential Gear 5B–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shift Linkage 5B–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAINTENANCE AND REPAIR5B–15 . . . . . . . . . . . . . .
ON–VEHICLE SERVICE 5B–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking Fluid Level 5B–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shift Linkage Adjustment 5B–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gearshift Lever 5B–17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gearshift Lever Housing 5B–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speedometer Driven Gear 5B–18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Shift Linkage Assembly 5B–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drive Axle Seal 5B–20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transaxle Assembly 5B–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIT REPAIR 5B–26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Major Component Disassembly 5B–26. . . . . . . . . . . . .
Input Shaft and Cluster Gear 5B–35. . . . . . . . . . . . . . .
Mainshaft 5B–37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Housing Case 5B–48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Differential 5B–50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Major Component Assembly 5B–56. . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL DESCRIPTION AND SYSTEM
OPERATION5B–63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Five–Speed Manual Transaxle 5B–63. . . . . . . . . . . . . .

FIVE–SPEED MANUAL TRANSAXLE 5B – 15
DAEWOO V–121 BL4
MAINTENANCE AND REPAIR
ON–VEHICLE SERVICE
CHECKING FLUID LEVEL
1. With the vehicle on a level surface and the fluid in
the transaxle cold, remove the filler plug and check
the fluid level. The fluid should come to the bottom
edge of the plug hole.
2. If the level is low, add SAE 80 manual transaxle
fluid through the filler plug hole until the fluid begins
to run out.
3. Reinstall the filler plug and tighten it securely.
4. If the fluid is contaminated, drain the oil after re-
moving the differential gear cover.
SHIFT LINKAGE ADJUSTMENT
(LEFT–HAND DRIVE SHOWN,
RIGHT–HAND DRIVE SIMILAR)
1. Disconnect the negative battery cable.
2. Position the gearshift lever into NEUTRAL.
Important : All the gears must be easy to engage when
the vehicle is stationary, the engine is running, and the
clutch is disengaged.
3. Loosen the rod clamp bolt.

SECTION : 5C
CLUTCH
CAUTION : Disconnect the negative battery cable before removing or installing any electrical unit or when a tool
or equipment could easily come in contact with exposed electrical terminals. Disconnecting this cable will help
prevent personal injury and damage to the vehicle. The ignition must also be in LOCK unless otherwise noted.
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS5C–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastener Tightening Specifications 5C–1. . . . . . . . . . .
SPECIAL TOOLS5C–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special Tools Table 5C–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSIS5C–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clutch Operation 5C–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENT LOCATOR5C–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clutch Components 5C–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAINTENANCE AND REPAIR5C–6 . . . . . . . . . . . . . . .
ON–VEHICLE SERVICE 5C–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clutch Pedal 5C–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clutch Pedal Adjustment 5C–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clutch Release Point Adjustment 5C–8. . . . . . . . . . . .
Air Bleeding 5C–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressure Plate and Clutch Disc 5C–8. . . . . . . . . . . . . .
Clutch Master Cylinder Assembly 5C–10. . . . . . . . . . .
Concentric Slave Cylinder 5C–12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL DESCRIPTION AND SYSTEM
OPERATION5C–14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving Members 5C–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driven Members 5C–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Members 5C–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS
FASTENER TIGHTENING SPECIFICATIONS
ApplicationNSmLb–FtLb–In
Clutch Master Cylinder nuts2216–
Concentric Slave Cylinder Retaining Bolts7–62
Concentric Slave Cylinder–to–Clutch Oil Pipe Screw1511–
Pressure Plate–to–Flywheel Bolts1511–

5C – 6ICLUTCH
DAEWOO V–121 BL4
MAINTENANCE AND REPAIR
ON–VEHICLE SERVICE
CLUTCH PEDAL
Removal Procedure
1. Disconnect the negative battery cable.
2. Disconnect the return spring from the clutch pedal.
3. Remove the clip and the pedal mounting shaft.
4. Remove the locking clip and push rod fixing pin.
5. Remove the push rod from the clutch pedal.
6. Remove the clutch pedal.
Installation Procedure
1. Install the clutch pedal.
2. Coat the push rod with multi–purpose grease.
3. Install the push rod to the clutch pedal.
4. Install the locking clip and push rod fixing pin.

SECTION : 6A
POWER STEERING SYSTEM
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS6A–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastener Tightening Specifications 6A–1. . . . . . . . . . .
SPECIAL TOOLS6A–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special Tools Table 6A–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSIS6A–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Steering System Pressure Test 6A–2. . . . . . . .
Power Steering System Leak Test 6A–2. . . . . . . . . . .
MAINTENANCE AND REPAIR6A–3 . . . . . . . . . . . . . . . ON–VEHICLE SERVICE 6A–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bleeding the Power Steering System 6A–3. . . . . . . . .
Checking and Adding Fluid 6A–3. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluid Reservoir 6A–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoses and Pipes 6A–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL DESCRIPTION AND SYSTEM
OPERATION6A–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Steering System 6A–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS
FASTENER TIGHTENING SPECIFICATIONS
ApplicationNSmLb–FtLb–In
Power Steering Pump Pressure Line Fitting2821–
Return Line Clip Bolts8–71
Steering Gear Inlet and Outlet Pipe Fittings2821–
SPECIAL TOOLS
SPECIAL TOOLS TABLE
KM–354–B
Pressure Test
Gauge Kit

6A – 2IPOWER STEERING SYSTEM
DAEWOO V–121 BL4
DIAGNOSIS
POWER STEERING SYSTEM
PRESSURE TEST
Tools Required
KM–354–B Pressure Test Gauge Kit
Check the fluid pressure as follows to determine whether
the trouble is in the pump or the gear unit.
Test Procedure
1. Check the power steering fluid level and the power
steering pump belt tension. Refer to ”Checking and
Adding Fluid” in this section and Section 6B, Power
Steering Pump.
2. Disconnect the high pressure line at the pump. Use
a small container to catch any fluid.
3. Connect the hose of the pressure test gauge kit
KM–354–B to the power steering pressure hose
from the power steering pump.
4. Place the gear selector lever in PARK (automatic
transaxle–equipped vehicles) or NEUTRAL (manual
transaxle–equipped vehicles). Set the parking
brake.
5. Open the gauge valve fully.
6. Start the engine and let it idle.
7. Turn the steering wheel from lock to lock several
times to warm the fluid to operating temperature.
8. Increase the engine speed to 1,500 rpm.
Notice : The power steering pump could be damaged if
the valve is fully closed for more than 5 seconds.
9. Close the gauge valve fully, and read the pressure.
The pump pressure with the valve closed should be
between 8,330 kPa to 8,820 kPa (1,208 psi to
1,279 psi). With electronic variable orifice, the pres-
sure should be between 8,500 kPa to 8,960 kPa
(1,233 psi to 1,299 psi).
10. Immediately open the gauge valve fully.
11. Turn the steering wheel all the way to the left and
the right. If the pressure is within the specified lim-
its, the problem is not in the pump. Check the pow-
er steering gear for leaks.
POWER STEERING SYSTEM LEAK
TEST
General Procedure
Inspect the following:
S The fluid reservoir for overfill.
S Fluid for aeration and overflow.
S The hoses for loose connections.
S The torsion bar, stub shaft and adjuster seals for
leaks.
S The component sealing surfaces for damage.
Important : Verify the exact point of the leak. The point
from which the fluid is dripping is not necessarily the point
at which the system is leaking. When service is required,
clean the leak area upon disassembly, replace the leaking
seal, check the component sealing surfaces for damage
and reset the torque bolt to specifications, where required.
External Leak Check
The purpose of this procedure is to pinpoint the location of
the leak. In some cases, the leak can be easily located, but
seepage–type leaks may be harder to find. To locate seep-
age leaks, use the following method:
1. With the engine off, wipe dry the complete power
steering system.
2. Check the power steering fluid level in the pump’s
reservoir. Adjust the fluid level as necessary. Refer
to ”Checking and Adding Fluid” in this section.
Notice : Do not hold the steering wheel at a stop for any
length of time as this can damage the power steering
pump.
3. Start the engine. Turn the steering wheel counter-
clockwise and clockwise from stop to stop several
times.
4. Find the exact area of the leak and repair it.

POWER STEERING SYSTEM 6A – 3
DAEWOO V–121 BL4
MAINTENANCE AND REPAIR
ON–VEHICLE SERVICE
BLEEDING THE POWER STEERING
SYSTEM
If the power steering hydraulic system has been serviced,
an accurate fluid level reading cannot be obtained until the
air is bled from the system. Follow these steps to bleed the
air from the system.
1. Turn the wheels all the way to the left and add the
power steering fluid to the MIN mark on the fluid
level indicator.
Notice : When adding fluid or making a complete fluid
change, always use DEXRON®–II or III power steering
fluid. Failure to use the proper fluid will cause hose and
seal damage and fluid leaks.
2. Start the engine. With the engine running at fast
idle, recheck the fluid level. If necessary, add fluid
to bring the level up to the MIN mark.
3. Bleed the system by turning the wheels from side to
side without reaching the stop at either end. Keep
the fluid level at the MIN mark. The air must be
eliminated from the fluid before normal steering ac-
tion can be obtained.
4. Return the wheels to the center position. Continue
running the engine for 2 to 3 minutes.
5. Road test the car to be sure the steering functions
normally and is free from noise.
6. Recheck the fluid level as described in steps 1 and
2. Make sure the fluid level is at the MAX mark af-
ter the system has stabilized at its normal operating
temperature. Add fluid as needed.
CHECKING AND ADDING FLUID
Notice : When adding fluid or making a complete fluid
change, always use DEXRON®–II or III power steering
fluid. Failure to use the proper fluid will cause hose and
seal damage and fluid leaks.
1. The power steering fluid level is indicated either by
marks on a see–through fluid reservoir or by marks
on a fluid level indicator on the fluid reservoir cap.
2. If the fluid is warmed up to 66°C (150°F), the fluid
level should be between the MAX and MIN marks.
Add fluid as needed.
3. If the fluid is cool, 21°C (70°F), the fluid level
should be at the MIN mark. Add fluid as needed.

SECTION : 6B
POWER STEERING PUMP
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS6B–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Specifications 6B–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastener Tightening Specifications 6B–1. . . . . . . . . . .
DIAGNOSIS6B–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Steering Pump Diagnosis 6B–2. . . . . . . . . . . . .
MAINTENANCE AND REPAIR6B–3 . . . . . . . . . . . . . . .
ON–VEHICLE SERVICE 6B–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serpentine Accessory Drive Belt 6B–3. . . . . . . . . . . . .
Pump Assembly 6B–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIT REPAIR 6B–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pump 6B–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL DESCRIPTION AND SYSTEM
OPERATION6B–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Steering Pump 6B–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
ApplicationDescription
LubricantPower Steering Fluid DEXRON®–II or III
Pressure
– without EVO8330 kPa ~ 8820 kPa (1208 psi ~ 1279 psi)
– with EVO8500 kPa ~ 8960 kPa (1233 psi ~ 1299 psi)
FASTENER TIGHTENING SPECIFICATIONS
ApplicationNSmLb–FtLb–In
Air Filter Housing Assembly Bolts6–53
High–Pressure Hose Fitting2821–
Power Steering Pump Bolts2518–
Right Side Power Steering Pump Bracket Bolts3526–