air condition FIAT 124 SPIDER 2021 Notice d'entretien (in French)

Cher Client,
Vous avez choisi une Fiat 124 Spider et nous vous en remercions.
Nous avons rédigé ce manuel pour vous aider à vous familiariser avec toutes les fonctions de votre véhicule et à l’utiliser de la
meilleure façon possible.
Vous y trouverez des informations, des conseils et des avertissements importants concernant l’utilisation de votre véhicule et ce
que vous devez faire pour tirer les meilleures performances de ses fonctions techniques.
Nous vous invitons à le lire entièrement avant de prendre la route pour la première fois et ce, pour vous familiariser avec les
commandes et particulièrement avec celles des freins, de la direction et de la boîte de vitesses.
Ce manuel fournit également une description des fonctions spéciales et des conseils, ainsi que des informations essentielles
pour une conduite, un entretien et une maintenance sûrs de votre véhicule au fil du temps.
Après avoir lu ce manuel, il est recommandé de le conserver dans le véhicule et de s’assurer qu’il y reste dans le cas où il serait
vendu.
Dans le carnet de garantie joint, vous trouverez également une description des services que FCA offre à ses clients, le certificat
de garantie et le détail des conditions générales afin d’en assurer la validité.
Nous sommes convaincus que ce manuel vous aidera à découvrir et apprécier votre nouveau véhicule et les services proposés
par l’équipe FCA.
Bonne lecture et bonne conduite !
IMPORTANT Le présent Manuel du propriétaire décrit toutes les versions du véhicule. Vous ne devez prendre en
considération que les informations correspondant au niveau de garniture, moteur et modèle de votre véhicule.
Toutes les données contenues dans cette publication sont fournies à titre indicatif. FCA Italy S.p.A. peut modifier
le modèle du véhicule décrit dans cette publication à tout moment pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour plus d’informations, contactez un concessionnaire Fiat.

CLÉS
CLÉS
1)
Un numéro de code est gravé sur la
plaque attachée au jeu de clés ;
détachez cette plaque et gardez-la en
lieu sûr (pas dans le véhicule) pour une
utilisation future si vous souhaitez
obtenir une clé de rechange (clé
auxiliaire).
Notez également le numéro de code et
gardez-le dans un endroit distinct, sûr
et approprié, mais pas dans le véhicule.
Si vous perdez votre clé (clé auxiliaire)
fig. 2, contactez le concessionnaire Fiat
et gardez votre numéro de code à
l'esprit (1 = clé auxiliaire/2=émetteur /
3 = plaque avec numéro de code de
la clé).
ATTENTION Gardez toujours une clé de
rechange dans le cas où vous perdez la
première. Lorsque vous perdez une clé,
contactez un concessionnaire Fiat le
plus tôt possible.
ATTENTION Le conducteur doit garder
la clé avec lui pour s'assurer que le
système fonctionne correctement.
SYSTÈME D'ENTRÉE
SANS CLÉ
Ce système utilise les touches pour
verrouiller et déverrouiller les portières,
le hayon, la trappe de remplissage de
carburant à distance. Il permet
également d'ouvrir le hayon.
Le système vous permet de démarrer le
moteur sans que vous n'ayez à sortir la
clé de votre sac à main ou de votre
poche.
Remarque
Le fonctionnement du système
d'entrée sans clé peut varier en fonction
des conditions locales.
Le système d'entrée sans clé est
entièrement opérationnel
(portière/hayon/verrouillage/
déverrouillage de la trappe de
remplissage de carburant) lorsque le
contact est coupé. Ce système ne
fonctionne pas si le contact est mis à
une position autre que OFF.
Si la clé ne fonctionne pas une fois
que vous appuyez sur une touche ou si
la plage de fonctionnement devient trop
petite, cela signifie que la batterie peut
être déchargée.
La durée de vie de la batterie est
d'environ une année. Remplacez la
batterie par une nouvelle si le
voyant d'avertissement (vert)
clignote sur le tableau de bord. Le
remplacement de la batterie environ
une fois par an est recommandé car, le
voyant/l'indicateur d'avertissement peut
ne pas s'allumer ou clignoter en
fonction du degré d'épuisement de la
batterie.
Des clés supplémentaires sont
disponibles auprès du concessionnaire
Fiat. Il est possible d'utiliser jusqu'à
6 clés par véhicule grâce aux fonctions
à télécommande. Rapportez toutes les
clés au concessionnaire Fiat lorsque
vous souhaitez obtenir des clés
supplémentaires.
ÉMETTEUR
BoutonsBouton de verrouillage: pour
verrouiller les portières, le hayon et la
trappe de remplissage de carburant,
appuyez sur le bouton
. Les feux de
détresse clignotent une fois. Les
portières, le hayon et la trappe de
remplissage de carburant ne peuvent
9
204010100-361-002

être verrouillés en appuyant sur le
bouton de verrouillage lorsque toute
autre portière est ouverte. Les feux de
détresse ne clignotent pas également.
Bouton de déverrouillage: pour
déverrouiller les portières et le hayon,
appuyez sur le bouton
. Les feux de
détresse clignotent deux fois.
Bouton d'ouverture: pour ouvrir le
hayon, appuyez et maintenez enfoncé
le bouton
jusqu'à ce que le hayon
s'ouvre.
FONCTION DE
SUSPENSION DE CLÉ
Si une clé est laissée dans le véhicule,
les fonctions de cette clé sont
temporairement suspendues afin
d'empêcher le vol du véhicule.
Pour restaurer les fonctions, appuyez
sur le bouton de déverrouillage de la
clé, dans le véhicule.
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE PRINCIPALE
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Si les touches de l'émetteur ne
fonctionnent pas et le voyant lumineux
de fonctionnement ne clignote pas,
alors la batterie peut être déchargée.
Remplacez-la par une batterie neuve(de type CR2025) afin de pouvoir vous
servir à nouveau de l'émetteur.
Les conditions suivantes indiquent que
la puissance de la batterie est faible :
le voyant lumineux (vert) clignote
sur le tableau de bord pendant environ
30 secondes après que le moteur soit
éteint ;
le système ne fonctionne pas et le
voyant lumineux de fonctionnement de
l'émetteur ne clignote pas lorsque les
touches sont pressées ;
la plage de fonctionnement du
système est réduite.
REMARQUE : tout remplacement de la
batterie effectué par un concessionnaire
Fiat est recommandé afin d'éviter tout
dommage à la clé. Si vous souhaitez
remplacer la batterie par vous-même,
suivez les instructions ci-dessous.
ATTENTION
1)Évitez de laisser la clé dans votre
véhicule à la portée des enfants, rangez-les
plutôt hors de leur portée : Il est dangereux
de laisser les enfants dans un véhicule
avec la clé. Cela pourrait causer de
blessures graves ou même la mort. Les
enfants peuvent trouver intéressant de
jouer avec ces clés et pourraient alors
enclencher le fonctionnement des vitres
électriques ou d'autres commandes, ou
même déplacer le véhicule.2)Une batterie mal placée présente un
danger d'explosion.
ATTENTION
1)Les composants électroniques de la clé
peuvent être endommagés si la clé subit
des chocs violents. Afin d'assurer
l'efficacité complète des dispositifs
électroniques de la clé, évitez d'exposer
cette dernière à la lumière directe du soleil.
2)Par conséquent, assurez-vous que la
batterie est placée correctement. Des fuites
pourraient survenir en cas de mauvaise
installation de la batterie.
3)Lors du remplacement de la batterie,
veillez à ne toucher à aucun des circuits
internes et aucunes bornes électriques,
pliez les bornes électriques ou retirez la
saleté contenue dans l'émetteur car cela
pourrait endommager l'émetteur.
4)Jetez les batteries usagées
conformément aux instructions suivantes :
isolez les bornes plus et moins de la
batterie à l'aide de cellophane ou d'une
bande équivalente. Ne démontez jamais la
batterie. Ne jetez jamais la batterie dans le
feu ou dans de l'eau. Ne déformez ni ne
détruisez la batterie.
5)Remplacez-la uniquement avec une
batterie du même type (CR2025 ou
l'équivalent).
10
PRISE EN MAIN DE VOTRE VÉHICULE

5)Ne coupez pas le moteur pendant que le
véhicule est en mouvement. L'arrêt du
moteur lorsque le véhicule est en
mouvement pour une raison autre que
dans une situation d'urgence s'avère
dangereux. L'arrêt du moteur lorsque le
véhicule est en mouvement réduit la
capacité de freinage de ce dernier en
raison de la perte du frein assisté, ce qui
pourrait causer un accident et des
blessures graves.
6)Prenez toujours la clé de votre véhicule
avec vous une fois que vous le quittez, afin
d'empêcher tout actionnement accidentel
des commandes. N'oubliez pas
d'enclencher le frein de stationnement. Ne
laissez jamais des enfants sans surveillance
dans le véhicule.SYSTÈME AVANCÉ
D'ENTRÉE SANS
CLÉ
(si fourni)
6)
La fonction à télécommande vous
permet de verrouiller/déverrouiller la
portière, le hayon et la trappe de
remplissage de carburant, ou d'ouvrir le
hayon tout en portant la clé.
ATTENTION Les ondes radio de la clé
peuvent affecter des dispositifs
médicaux tels que les stimulateurs
cardiaques : avant d'utiliser la clé de
contact près des personnes portant
des dispositifs médicaux,
renseignez-vous auprès du fabricant de
ces derniers ou de votre médecin sur
les effets des ondes radio de la clé sur
de tels dispositifs.
ATTENTION Les fonctions du système
avancé d'entrée sans clé peuvent être
désactivées pour prévenir tout éventuel
effet négatif sur un utilisateur portant un
stimulateur cardiaque ou tout autre
dispositif médical. Si le système est
désactivé, vous ne pouvez pas
démarrer le moteur en portant
simplement la clé. Contactez un
concessionnaire Fiat pour plus dedétails. Si le système avancé d'entrée
sans clé a été désactivé, vous pouvez
démarrer le moteur en suivant la
procédure indiquée lorsque la batterie
principale est déchargée.
ATTENTION Si vous laissez la clé dans
les zones suivantes et que vous quittez
le véhicule, il peut arriver que les portes
soient verrouillées selon les conditions
des ondes radio même si la clé est
restée à l'intérieur du véhicule :
À proximité du tableau de bord.Dans les compartiments de rangement,
tels que le vide-poche de la console.
À côté d'un appareil de communication
tel qu'un téléphone portable.
ATTENTION
6)Le système de reconnaissance dépend
de divers facteurs tels que, toute
interférence d'onde électromagnétique
provenant de sources externes (par
exemple, téléphones mobiles), la charge de
batterie dans la clé électronique et la
présence d'objets métalliques à proximité
de la clé ou du véhicule. Dans ces cas, il
est toujours possible de déverrouiller les
portières à l'aide de l'insert métallique de la
clé électronique (voir la description y
relative dans les pages suivantes).
15

antibrouillard arrière s'allument
lorsqu'on allume feux antibrouillard
commutateur des phares antibrouillard
arrière.
Modèles sans feux antibrouillards
avant
Les phares doivent rester allumés pour
allumer les feux antibrouillards arrière.
Activation
Pour allumer les feux antibrouillard
arrière, placez le commutateur de feu
antibrouillard 2 sur la position
(le
commutateur de feu antibrouillard
retourne automatiquement à sa
position).
Le voyant de feux antibrouillard arrière
s'allume sur le tableau de bord une fois
que les feux antibrouillard arrière sont
allumés.
Désactivation
Pour éteindre les feux antibrouillards,
procédez de l'une des manières
suivantes :
tournez le commutateur de feu
antibrouillard 2 sur la position
(le
commutateur de feu antibrouillard
retourne automatiquement sur la
position
);
placez le commutateur de feux
antibrouillard 2 sur la position OFF ;
placez le commutateur de phares
1 sur la position OFF.Le voyant des feux antibrouillard arrière
sur le tableau de bord s'éteint aprè_s
l'extinction des feux antibrouillards
arrière.
FEUX CLIGNOTANTS
Vous devez mettre le contact sur ON
pour pouvoir utiliser les clignotants.
Indicateurs de direction
Abaissez la manette de clignotant de la
position d'arrêt (pour un virage à
gauche) ou relevez-la de la position
d'arrêt (pour un virage à droite). Le
clignotant s'éteint automatiquement
une fois le virage effectué.
Si le voyant continue de clignoter après
un virage, retournez manuellement la
manette à sa position initiale.
Les voyants des clignotants (verts)
situés sur le tableau de bord
clignotent du côté de la direction du
virage indiquée par la manette des
clignotants pour indiquer quel clignotant
est allumé.
REMARQUE Si un voyant émet une
lumière plutôt stable ou s'il clignote
anormalement, c'est que l'un des
clignotant est peut-être grillé.CLIGNOTANT DE
CHANGEMENT DE VOIE
Déplacez de moitié de levier vers la
direction du changement de voie
(jusqu'à ce que l'indicateur clignote) et
maintenez-le à cette position. Le levier
retourne à la position OFF une fois
relâché.
Signal de changement de voie à
trois clignotants
Après avoir relâché le levier de signal de
changement de voie, l'indicateur de ce
signal clignote trois fois.
L'opération peut être annulée lorsque
vous déplacez le levier dans le sens
opposé à celui à partir duquel il a été
actionné.
30
PRISE EN MAIN DE VOTRE VÉHICULE
Système d’éclairage
avant adaptatif (AFS)
(si fournie)
Le Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS) ajuste automatiquement la
lumière des phares vers la gauche ou
vers la droite parallèlement au
fonctionnement du volant après leur
allumage.
Un dysfonctionnement de système ou
des conditions de fonctionnement sont
indiqués par un signal d'avertissement.
Reportez-vous au paragraphe
« Voyants d'avertissement sur le
tableau de bord » dans le chapitre
« Connaitre le tableau de bord ».

LAVE-PHARE(si fourni)
Le contact doit être mis sur ON et les
phares doivent être allumés.
Les lave-phares fig. 23 fonctionnent
automatiquement lorsque le lave-glace
a été actionné cinq fois. Si vous voulez
actionner le lave-phares, appuyez deux
fois sur le levier d'essuie-glace.
ATTENTION
43)Utilisez uniquement du liquide
lave-glace pour pare-brise ou de l’eau
claire dans le réservoir. Il est dangereux
d’utiliser de l’antigel pour radiateur à la
place de liquide lave-glace. S’il est vaporisé
sur le pare-brise, il le salit, nuit à la visibilité,
ce qui peut causer un accident.
44)N'utilisez que du liquide lave-glace
mélangé à de l'antigel par temps de gel.
L'utilisation du liquide lave-glace sans
antigel par temps de gel présente des
risques : le liquide lave-glace pourrait geler
sur le pare-brise et nuire à la visibilité, ce
qui peut donner lieu à un accident. Par
ailleurs, assurez-vous de chauffer
suffisamment le pare-brise à l'aide du
dégivreur avant de vaporiser le liquide
lave-glace.
45)Assurez-vous d'arrêter le dispositif au
moment de nettoyer le pare-brise.
ATTENTION
8)N'utilisez pas l'essuie-glace de
pare-brise pour enlever les couches de
neige ou de glace du pare-brise. Dans ces
conditions, l'essuie-glace de pare-brise
peut être soumis à une contrainte
excessive et le contacteur d'arrêt du
moteur qui empêche l'activation pendant
quelques secondes peut se déclencher. Si
le moteur ne redémarre pas, même après
le redémarrage du véhicule, contactez un
concessionnaire Fiat.
9)N’utilisez pas d’essuie-glace dont les
balais seraient soulevés du pare-brise.
10)N'activez pas le capteur de pluie
lorsque vous faites laver le véhicule dans un
système de lavage automatique.
11)S'il se trouve du givre sur le pare-brise,
assurez-vous d'avoir correctement
déconnecté le dispositif.
2204110109-115-001
2304110102-L37-007
35
Si l'essuie-glace ne fonctionne pas,
inspectez le niveau du liquide
lave-glace. Si le niveau du liquide est
normal, contactez un concessionnaire
Fiat.
REMARQUEAvec les lave-phares.
Lorsque les phares sont allumés, les
lave-phares fonctionnent
automatiquement en intervenant une
fois toutes les cinq interventions du
lave-glace pour pare-brise.
Reportez-vous à la section
“Lave-phares”.

Voyant d’avertissement Signification Que faire
CAPOT ACTIF (si fourni)
Le voyant s’allume lorsque le contact est
ouvert pour une vérification de fonctionnement
et s’éteint quelques secondes après.
Un problème survenu dans le système peut
être indiqué sous les conditions suivantes :
le voyant ne s’allume pas lorsque le
contact est mis sur la position ON ;
le voyant reste allumer ou clignote ;
63)
Contactez un concessionnaire Fiat.
VOYANT DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
Le voyant clignote lorsque la température du
liquide de refroidissement du moteur est
excessivement élevée et s’allume lorsqu’elle
augmente progressivement.
Procédé de gestion
Voyant allumé: Il indique une surchauffe
éventuelle. Garez immédiatement votre
véhicule dans un endroit sûr et arrêtez le
moteur. Consultez la section « surchauffe »
du chapitre « En cas d’urgence ».
REMARQUE IMPORTANTE : Ne conduisez
pas le véhicule lorsque le voyant de
température du liquide de refroidissement du
moteur s’allume. Sinon, le moteur pourrait
subir des dégâts.Arrêtez immédiatement le véhicule en un lieu
sûr et contactez un concessionnaire Fiat.
64
CONNAÎTRE LE TABLEAU DE BORD
67)

Voyants d’avertissement ambres
Voyant d’avertissement Signification Que faire
VOYANTS ABS
Si le voyant ABS reste allumer pendant que
vous conduisez, l’unité de commande ABS a
détecté un dysfonctionnement du système.
Dans ce cas, vos freins fonctionnent
normalement comme si le véhicule ne
possédait pas de système ABS.
REMARQUE : Lorsque le moteur démarre le
processus de chargement de la batterie, un
régime moteur irrégulier se produit et le voyant
ABS s’allume. Dans ce cas, il indique le niveau
bas de la batterie et non le dysfonctionnement
du système ABS. Rechargez la batterie.
REMARQUE : L’aide au freinage d’urgence ne
fonctionne pas lorsque le voyant ABS est
allumé.Contactez un concessionnaire Fiat dès que
possible.
VOYANT DE CONTRÔLE DU MOTEUR
Si ce voyant s’allume pendant la conduite,
c’est que le véhicule a un problème. Il est
important de noter les conditions de conduite
au moment où le voyant s'allume.
Le voyant de contrôle du moteur s’allume
dans les cas suivants :
le système électrique du moteur rencontre
un problème ;
le système de régulation des émissions
rencontre un problème ;
Le niveau de carburant dans le réservoir
est très bas ou ce dernier est presque vide.
la procédure d'apprentissage de la roue
phonique, après le débranchement de la
batterie, a échoué.
Contactez un concessionnaire Fiat dès que
possible.
67

Voyant d’avertissement Signification Que faire
VOYANT DE DÉFAILLANCE DE LA
DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE
Le voyant s’allume si la direction assistée
électrique est défaillante. Si le voyant s’allume,
arrêtez le véhicule en un lieu sûr et ne maniez
pas le volant. L’extinction du voyant après un
moment ne pose aucun de problème.
REMARQUE : La direction assistée ne
fonctionne pas normalement lorsque le voyant
s’allume. Quand cela se produit, le volant
continue à fonctionner. Cependant, son
maniement deviendra un peu plus difficile que
d’habitude ou il pourra vibrer.
REMARQUE : Le maniement répété du volant
vers la gauche et la droite lorsque le véhicule
est en arrêt ou le déplacement extrêmement
lent du véhicule fait passer le système de
direction assistée en mode de protection. Ce
mode rend le volant lourd, mais ne signale pas
la présence d’un problème. Si cela vous arrive,
garez le véhicule en toute sécurité et patientez
quelques minutes afin que le système rentre à
la normale.Contactez un concessionnaire Fiat si le voyant
s’allume continuellement.
VOYANT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE
(si fourni)
Le voyant s’allume lorsque la transmission a
un problème.
REMARQUE IMPORTANTE : Si le voyant de
transmission automatique s’allume, cela
signifie que la transmission a un problème
électrique. Continuer de conduire votre
véhicule dans cette condition peut
endommager votre transmission.Contactez un concessionnaire Fiat dès que
possible.
69

Voyants d’avertissement Signification Que faire
VOYANT D'AVERTISSEMENT DE PHARE DEL
(si fourni)
Le voyant s’allume si le phare LED est
défaillant.Contactez un concessionnaire Fiat dès que
possible.
VOYANT DE NIVEAU DE CARBURANT
FAIBLE
Le voyant s’allume lorsque le carburant restant
est d’environ 9 litres.
Le délai d’éclairage du voyant varie parce que
le carburant bouge dans le réservoir à
carburant selon les conditions de conduite et
la position du véhicule.Ajoutez le carburant.
VOYANT DE NIVEAU BAS DE LIQUIDE
LAVE-GLACE (si fourni)
Le voyant indique qu’il reste une petite
quantité de liquide lave-glace.Ajoutez du liquide lave-glace.
ACTIVATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE
(si fourni)
Le voyant s’allume lorsque le système de
régulation de vitesse est activé.
71