FIAT 500 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI
FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
138) 139) 140)
A tankolás előtt győződjünk meg a
megfelelő üzemanyagtípusról. Továbbá
állítsuk le a motort, mielőtt
üzemanyagot tankolunk.
BENZINMOTOROS
VÁLTOZATOKNÁL
Kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú benzint használjon
(EN228 szabvány).
FIGYELMEZTETÉS A károsodott
katalizátor hatástalanná válik, és
akadálytalanul átengedi a környezetre
káros kipufogógázokat.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünk
ólomtartalmú benzint az
üzemanyagtartályba, még
szükséghelyzetben és a legkisebb
mennyiségben sem, mert az
javíthatatlanul károsítja a katalizátort.FELTÖLTÉS
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
úgy érhetjük el, hogy a töltőpisztoly
automatikus zárása után még kétszer
rátöltünk, a második automatikus
lezárásig. További rátöltést ne
alkalmazzunk, mert az zavart okozhat
az üzemanyag-ellátó rendszerben.
ÜZEMANYAG
TÖLTŐCSONK SAPKA
A B tanksapka ábra 84 az elvesztés
megelőzésére az A fedélhez rögzített,
és az erre szolgáló C biztosító zsinórral
van ellátva.
Feltöltési eljárás
nyissuk ki az A fedelet;
Forgassuk el az indítókulcsot a
zárban az óramutató járásával
ellentétes irányba, majd csavarjuk ki a B
fedelet. A hermetikus lezárás egy
enyhe nyomásnövekedést okozhat a
tankban. A sapka lecsavarásakor emiatt
jelentkező sziszegő hang tehát teljesen
normális jelenség;
Üzemanyagtöltés közben a
tanksapkát az ábrázolt módon (ábra 84)
akasszuk a fedél belsejére.
LPG VÁLTOZATOK
FIGYELMEZTETÉS Kizárólag
gépjárművekhez való LPG-t
használjunk.
A gázbetöltő nyílás a benzin
betöltőnyílás tanksapkája mellett
helyezkedik el. Ez tartalmaz egy
"visszacsapószelepet", amelyet a
betöltőnyílás házába szereltek.
A betöltőnyíláshoz való hozzáférés
érdekében nyissuk ki az A fedelet ábra
85, és tekerjük le a B tanksapkát.
Az utántöltési művelet során tartsuk be
az alábbi óvintézkedéseket:
állítsuk le a motort;
húzzuk be a kéziféket;
fordítsuk a gyújtáskulcsot STOP
állásba;
ne dohányozzunk;
84F0S0104
119

adjuk át a megfelelő feltöltő adaptert
a LPG feltöltést végző személyeknek.
FIGYELMEZTETÉS A LPG feltöltést
végző személyeknek a feltöltés
elvégzése előtt meg kell győződniük
arról, hogy a feltöltő adapter
megfelelően rá van-e csavarva a
betöltőnyílásra.
FIGYELMEZTETÉS Az országtól
függően, ahol az értékesítés történt,
különböző típusú adapterek léteznek a
feltöltő szivattyúhoz. A járművel együtt
átadásra kerül egy megfelelő tokban
tárolt specifikus C adapter ábra 86,
amely a járművet értékesítő országban
használatos a feltöltéshez. Abban az
esetben, ha másik országba kell
mennünk, tájékozódjunk az ott
használatos adapter típusáról.FIGYELMEZTETÉS Gondosan tároljuk a
LPG feltöltő adaptert, hogy megóvjuk
a sérülésektől.
FIGYELMEZTETÉS Kizárólag
gépjárművekhez való LPG-t
használjunk.
FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a járművel
együtt szállított adaptert használjuk,
mivel az specifikus előszűrővel
rendelkezik.
Üzemanyagok - A
gépkocsik
kompatibilitásának
meghatározása - Az
EN16942 szerinti
fogyasztót tájékoztató
grafikus szimbólum
Az alábbiakban bemutatott
szimbólumok segítik a gépkocsiban
használandó üzemanyag helyes
típusának felismerését.Az üzemanyag betöltését megelőzően
hasonlítsuk össze az üzemanyagtartály
sapkájának belső oldalán található
szimbólumokat (ahol van ilyen) a
töltőpisztolyon található szimbólummal
(ahol van ilyen).
Benzinüzemű gépkocsik esetén
érvényes szimbólumok
E5:AzEN228specifikáció szerinti
maximum 2,7% (m/m) oxigént és
maximum 5,0% (V/V) etanolt tartalmazó
ólommentes benzin.
E10:AzEN228specifikáció szerinti
maximum 3,7% (m/m) oxigént és
maximum 10,0% (V/V) etanolt
tartalmazó ólommentes benzin.
A benzin - LPG kettős üzemű
gépkocsiknál alkalmazott
szimbólumok
85F0S053886F0S0539
87F0S0666
120
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS

E5:AzEN228specifikáció szerinti
maximum 2,7% (m/m) oxigént és
maximum 5,0% (V/V) etanolt tartalmazó
ólommentes benzin.
E10:AzEN228specifikáció szerinti
maximum 3,7% (m/m) oxigént és
maximum 10,0% (V/V) etanolt
tartalmazó ólommentes benzin.
LPG:AzEN589specifikáció szerinti
LPG üzemanyag.
FIGYELMEZTETÉS
138)A tűzveszély miatt nyílt lánggal vagy
égő cigarettával ne közelítsük meg az
üzemanyagtartály betöltőnyílását. Ne
hajoljunk túl közel a töltőnyíláshoz, így
elkerülhetjük a mérgező gőzök
belélegzését.
139)Ne használjunk mobiltelefont az
üzemanyagtöltő szivattyú közelében:
tűzveszélyes lehet.140)Normál működése során a katalizátor
erősen felmelegszik; ezért ne állítsa le a
gépjárművet gyúlékony anyagon (száraz fű,
avar, tűlevél stb.): tűzveszély.
UTÁNFUTÓ
VONTATÁSA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
141) 142)
FIGYELMEZTETÉSEK
Utánfutót vagy lakókocsit vontatni csak
engedélyezett típusú vonószerkezettel
és megfelelő elektromos csatlakozóval
felszerelt gépkocsival szabad. A
felszerelést a megfelelő igazoló
dokumentumok kiadására is
feljogosított szakműhelyben kell
elvégeztetni.
Ha az érvényben lévő KRESZ-
szabályok megkövetelik, speciális,
külső visszapillantó tükrök felszerelése
is szükséges lehet.
Vegyük figyelembe, hogy utánfutó
vontatásakor a megnövekedett
össztömeg miatt a gépkocsi
hegymászó képessége csökken, a
fékút és az előzéshez szükséges idő és
távolság megnő. Lejtőn haladáskor
állandó fékezés helyett kapcsoljunk
alacsonyabb sebességfokozatba.
88F0S0667
121

A gépkocsi megengedett hasznos
terhelése annyival csökken, amekkora
terhelés a vonószerkezet gömbfejére
hat. Ügyeljünk arra, hogy a gépkocsira
megengedett (a forgalmi engedélyben
megjelölt), maximális vontatható
össztömeget ne haladja meg a
vontatmány együttes tömege, amibe
beleszámítanak az utánfutó vagy
lakókocsi tartozékai és a személyes
poggyászok tömege is.
Soha ne lépjük túl az adott országban
érvényes, az utánfutó vontatása esetén
megengedett maximális sebességet.
Semmi esetre se lépjük túl a 100 km/h
sebességet.
FIGYELMEZTETÉS A külső világításon
kívüli kiegészítő fogyasztókat járó motor
mellett szabad használni.
FIGYELMEZTETÉS A vonószerkezet
felszerelése érdekében forduljunk Fiat
márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
141)A gépkocsi blokkolásgátló
fékrendszerrel van felszerelve (ABS), ami az
utánfutó fékkörét nem vezérli. Ezért síkos
útfelületen fokozott óvatossággal
vezessünk.142)Semmilyen esetben sem szabad
átalakítani a gépkocsi fékrendszerét az
utánfutó fék vezérlésének céljából. Az
utánfutó fékrendszerének teljesen
függetlennek kell lennie a vontató gépkocsi
hidraulikus rendszerétől.
122
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS

SZÜKSÉG ESETÉN
Defektes egy gumiabroncs vagy kiégett
egy izzó?
Előfordulhat, hogy valamilyen
kellemetlenség megzavarja az
utazásunkat.
A szükséghelyzettel foglalkozó oldalak
segítséget nyújthatnak abban, hogyan
oldjuk meg önállóan és nyugodtan a
kritikus helyzeteket.
Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben
hívja a Garancia- és szervizfüzetben
megtalálható zöld számot.
Továbbá az univerzális nemzeti vagy
nemzetközi zöld számon kaphat
tájékoztatást a legközelebbi
márkaszervizekről.VÉSZVILLOGÓ ................................124
IZZÓCSERE ....................................124
BIZTOSÍTÉKCSERE ........................131
KERÉKCSERE ................................135
FIX&GO KÉSZLET ...........................140
INDÍTÁS SZÜKSÉGHELYZETBEN ...143
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
RENDSZER .....................................145
A GÉPKOCSI VONTATÁSA..............145
123

VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó be- / kikapcsolásához a
gyújtáskapcsoló bármely állásában az A
gombot ábra 89 kell lenyomni.
A berendezés működése közben a
műszercsoport
ésfigyelmeztető
lámpái felgyulladnak.
A lámpák kikapcsolásához nyomjuk
meg ismét az A gombot.
FIGYELMEZTETÉS A vészvillogó
használatát az adott ország KRESZ
előírásai szabályozzák. Tartsuk be
a vonatkozó előírásokat!
Vészfékezés
Vészfékezésnél automatikusan
felgyulladnak a vészvillogók a
műszerfalon a
ésjelzőlámpákkal
együtt.
A lámpák automatikusan kikapcsolnak,
ha a fékezés már nem vészfékezés
jellegű.
IZZÓCSERE
143) 144) 145) 146)
49) 50)
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és
a foglalat érintkezőit is, hogy nem
oxidálódtak-e;
csak az eredetivel azonos típusú és
teljesítményű izzót használjunk a
cseréhez;
a fényszóróizzó cseréje után, a
biztonság érdekében mindig
ellenőrizzük a fényszóró beállítását is;
ha valamelyik izzó nem működik,
először mindig ellenőrizzük az
áramkörét védő biztosítékot, mielőtt az
izzócseréhez hozzákezdenénk: a
biztosítékok elhelyezkedésére
vonatkozó tudnivalókat a jelen fejezet
"Biztosítékcsere” című részében találjuk
meg.FIGYELMEZTETÉS Hideg vagy párás
időjárás esetén, szakadó eső vagy
mosás után a fényszórók vagy a hátsó
lámpák felülete bepárásodhat és/vagy
kondenzációs cseppek képződhetnek a
belső oldalon. Ez egy természetes
jelenség, aminek oka az üveg belső és
külső része közötti hőmérséklet- és
páratartalom-különbség, ez nem utal
meghibásodásra, és nem befolyásolja a
világítóberendezések normális
működését. A világítás
bekapcsolásakor a párásodás a
középső levegőnyílástól kezdve
fokozatosan a szélek irányába haladva
gyorsan megszűnik.
89F0S0614
124
SZÜKSÉG ESETÉN

Izzók
Felhasználás Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Távolsági fényszórók H7 55 W D
Tompított fényszórók H7 55 W D
Xenon gázkisüléses tompított fényszórók (egyes
változatoknál/piacokon)D1S 35 W F
Első helyzetjelző / nappali menetjelző fények W21W / LL 5/2IW A
Első irányjelzők WY21W / PY24W 21W B
Első irányjelzők (Xenon gázkisüléses fényforrásokkal) PY24W 24 W B
Oldalsó irányjelzők W5W 5 W A
Hátsó irányjelző PY21W 21W B
Hátsó helyzetjelzők/féklámpa P21/5W 10W B
Hátramenet W16W 21W B
Hátsó ködlámpa W16W 2IW B
Utastér-világítás C5W 5 W C
Csomagtér-világítás W5W 5 W A
Rendszámtábla-világítás C5W 5 W C
Ködfényszóró H3 55 W E
Kiegészítő 3. féklámpa W5W 5 W A
125

EGY KÜLSŐ ÉGŐ
CSERÉJE
ELÜLSŐ LÁMPATESTEK
Az elülső lámpatestek a helyzetjelző, a
tompított fényszóró, a távolsági
fényszóró és az irányjelző izzókat
foglalják magában.
Első irányjelzők
(Kizárólag POP változatoknál)
Az égő cseréjét a következők szerint
végezzük:
A motortér felől dolgozva vegyük le
az A gumi védősapkát ábra 90.
az óramutató járásával ellentétesen
forgatva húzzuk ki az izzótartó foglalatot
A ábra 91;
húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót;
az óramutató járásával
megegyezően forgatva helyezzük vissza
az A izzótartót, ügyelve annak biztos
rögzülésére;
helyezzük vissza a gumisapkát.
Első irányjelzők
(Kivéve a POP változatokat)
Az égő cseréjét a következők szerint
végezzük:
a motortér felől megfogva, az óra
járásával ellentétes irányba forgatva
távolítsuk el az A műanyag fedelet ábra
92;
az óramutató járásával ellentétesen
forgatva húzzuk ki az izzótartó foglalatot
B;
cseréljük ki az égő-égőtartó
egységet;
az óra járásának megfelelő irányba
forgatva helyezzük vissza az égőtartót
az A fészkébe ábra 93, és
bizonyosodjunk meg a megfelelő
rögzítéséről;
az óra járásának megfelelő irányba
forgatva helyezzük vissza a műanyag
fedelet.
90F0S0050
91F0S005292F0S0591
93F0S0608
126
SZÜKSÉG ESETÉN

Oldalsó irányjelzők
FIGYELMEZTETÉS A szerelést az
óvintézkedések elvégzése mellett
végezze úgy, hogy ne károsítsa a
karosszériát (javasolt egy elegendő
vastag és kemény műanyag lapot
alkalmazni).
Az égő cseréjét a következők szerint
végezzük:
emeljük meg a burát, először az
elülső, majd a hátsó részen (1-ábra 94);
feszítsük meg a hátsó részt az
ellentétes irányban (2-ábra 94), és
vegyük ki a lámpatestet;
az óramutató járásával ellentétes
irányú forgatással húzzuk ki a foglalatot,
abból húzzuk ki a benyomással rögzülő
izzót, és cseréljük ki;
helyezzük a foglalatot az áttetsző
burába, majd helyezzük vissza a
lámpatestet, ügyelve a rögzítőrugó
biztos beakadására.
51)
Tompított fényszórók
(Kizárólag POP változatoknál)
Az égő cseréjét a következők szerint
végezzük:
a motortér felől megfogva távolítsuk
el a B gumi védőfedelet ábra 90;
nyomjuk össze a rögzítő huzalrugót
A ábra 95, és húzzuk ki az izzótartó
foglalatot;
húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót;
szereljük vissza a foglalatot,
meggyőződve a helyes rögzüléséről;
helyezzük vissza a gumisapkát.Tompított fényszórók
(Kivéve a POP változatokat)
Az égő cseréjét a következők szerint
végezzük:
a motortér felől megfogva, az óra
járásával ellentétes irányba forgatva
távolítsuk el a B műanyag védőfedelet
ábra 92;
csatlakoztassuk szét az A
csatlakozót ábra 96, és akasszuk ki az
égőtartó rugót;
vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
rögzítsük vissza az égőt a fészkébe,
és csatlakoztassuk vissza a
csatlakozót;
az óra járásának megfelelő irányba
forgatva helyezzük vissza a műanyag
fedelet.
94F0S035595F0S0053
96F0S0593
127

Gázkisüléses égővel szerelt
tompított fényszórók (Xenon)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
147)
A csere elvégeztetése érdekében
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
Távolsági fényszórók
Ahol megtalálható a C védőfedél ábra
97 (a kerékjáratban, a világításnál
helyezkedik el), az égő cseréjéhez
járjunk el a következők szerint:
szedjük alá teljesen a kerekeket,
nyissuk fel a védőfedelet, majd ezután
távolítsuk el a D gumidugót ábra 97.
akasszuk ki az égőtartót az oldalsó
A rugókból ábra 98, és húzzuk ki;
helyezzük be az új izzót, ügyelve
arra, hogy a fémfoglalat nyúlványai
pontosan illeszkedjenek fényszórótükör
kivágásaiba, majd akasszuk vissza a
foglalatot rögzítő rugót;
helyezzük vissza a gumisapkát;
zárjuk vissza a C fedelet.
MEGJEGYZÉS Amennyiben nem
található a védőfedél, forduljunk a Fiat
márkakereskedéshez az égőcsere
érdekében.
Helyzetjelző/nappali menetjelző
fények
Ahol megtalálható a C védőfedél ábra
97 (a kerékjáratban, a világításnál
helyezkedik el), az égő cseréjéhez
járjunk el a következők szerint:
szedjük alá teljesen a kerekeket,
nyissuk fel a védőfedelet, majd ezután
távolítsuk el a D gumidugót ábra 97;
forgassuk el az óra járásával
ellentétes irányba a B égőtartót ábra
98, majd húzzuk ki;
vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
az óramutató járásával
megegyezően forgatva szereljük vissza
a B izzótartót, ügyelve annak biztos
rögzülésére;
helyezzük vissza a gumisapkát;
zárjuk vissza a C fedelet.
MEGJEGYZÉS Amennyiben nem
található a védőfedél, forduljunk a Fiat
márkakereskedéshez az égőcsere
érdekében.
Ködfényszórók
a ködfényszórók izzócseréjéhez lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A helyzetjelző-, a féklámpa- és az
irányjelzőizzókat tartalmazzák. A
tolatólámpa és a hátsó ködlámpa a
hátsó lökhárítóban helyezkedik el.
Az izzók elrendezése az alábbi ábra 99:
C: helyzetjelzők / féklámpa;
D: irányjelzők
97F0S0051
98F0S0054
99F0S0580
128
SZÜKSÉG ESETÉN