isofix FIAT 500 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VAROITUS
35)Esikiristimen alueelle kohdistuvat iskut,
tärinä tai paikallinen lämpeneminen (yli
100 °C enintään 6 tunnin ajan) voivat
aiheuttaa vaurioita tai aktivoitumisen. Mikäli
kyseiset osat vaativat toimenpiteitä, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
LASTEN SUOJAUS-
JÄRJESTELMÄT
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA
89) 90) 91) 92)
Turvallisuuden parantamiseksi
mahdollisen törmäyksen sattuessa
kaikkien autossa olevien henkilöiden on
istuttava ja käytettävä asianmukaisia
turvajärjestelmiä, vastasyntyneet ja
lapset mukaan lukien! Direktiivi
2003/20/EY edellyttää, että tätä ohjetta
noudatetaan kaikissa Euroopan Unionin
jäsenmaissa.
Alle 1,50 metrin pituiset lapset 12
ikävuoteen saakka on suojattava
asianmukaisilla kiinnityslaitteilla, jotka on
sijoitettava takaistuimille.
Onnettomuustilastot osoittavat, että
takaistuimet takaavat paremmin lasten
turvallisuuden.
Aikuisiin verrattuna lasten pää on
suurempi ja painavampi suhteessa
muuhun kehoon, kun taas lihakset ja
luut eivät ole vielä kehittyneet
kokonaan. Sen vuoksi lapsille tarvitaan
erilainen, aikuisten turvavöistä
poikkeava pidätinmenetelmä
törmäyksen varalta, jotta voidaan
minimoida vammojen vaara
onnettomuuden, jarrutuksen tai äkillisen
liikkeen yhteydessä.Lasten on istuttava turvallisessa ja
mukavassa asennossa. Käytettävien
lastenistuimien ominaisuuksien
sallimissa rajoissa suositellaan pitämään
lapset mahdollisimman pitkään
(vähintään 3-4 ikävuoteen saakka) selkä
menosuuntaan päin asennetuissa
lastenistuimissa, koska tämä on
turvallisin asento törmäyksen
yhteydessä.
Sopivin lapsen pidätinmenetelmä on
valittava lapsen painon ja mittojen
mukaan. Olemassa on erilaisia lasten
pidätinjärjestelmiä, jotka kiinnitetään
ajoneuvoon turvavöillä tai ISOFIX-
kiinnitimillä.
Valitse aina lapselle sopivin
pidätinjärjestelmä. Varmista tämä aina
lastenistuimen mukana tulevasta
käyttö- ja huolto-oppaasta.
Jotta tietyt yleiskäyttöiset lastenistuimet
voidaan asentaa oikein ajoneuvoon,
tarvitaan lisävaruste (alusta), jota
lastenistuimen valmistaja myy erikseen.
Ennen lastenistuimen ostamista FCA
suosittelee tarkistamaan jälleenmyyjän
luona asennuskokeen avulla, onko
mahdollista asentaa haluttu lastenistuin
omaan ajoneuvoon.
Euroopassa lasten turvajärjestelmien
ominaisuuksia säätelee standardi
ECE-R44, jossa ne jaetaan viiteen
painoryhmään:
77

ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUS
97) 98) 99) 100) 101)
Ajoneuvossa on uusi, Euroopan
standardin mukainen ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä, jonka avulla
lastenistuin voidaan asentaan nopeasti,
helposti ja turvallisesti.
ISOFIX-järjestelmän avulla voidaan
asentaa lasten ISOFIX-
pidätinjärjestelmiä käyttämättä
ajoneuvon turvavöitä ja kiinnittämällä
lastenistuin suoraan ajoneuvon kolmeen
kiinnittimeen. Saman ajoneuvon eri
paikoille voidaan asentaa sekä
perinteisiä lastenistuimia että ISOFIX-
istuimia.
Asenna ISOFIX-istuin kiinnittämällä se
kahteen metallikiinnittimeen A kuva 62,
jotka sijaitsevat takaistuimen tyynyn
takapuolella ja joissa on symboli
,
selkänojan yhtymäkohdassa. Irrota
hattuhylly ja kiinnitä ylempi hihna
(turvaistuimen mukana) kiinnittimeen B
kuva 63 istuimen selkänojan
takapuolella alaosassa.
kuva 64 esittää esimerkinomaisesti
yleistä ISOFIX-lastenistuinta
painoryhmälle 1.VAROITUS Kuva on ainoastaan
suuntaa-antava asennusta varten.
Asenna lastenistuin vastaavien
käyttöohjeiden mukaisesti.
HUOMIO Yleistä ISOFIX-lastenistuinta
käytettäessä voidaan käyttää
ainoastaan ECE R44 -istuimia "ISOFIX
Universal" (R44/03 tai myöhemmät
päivitykset).
Lineaccessori MOPAR
®-valikoimassa
on saatavilla Isofix Universal -turvaistuin
"Duo Plus" ja erityinen "G 0/1".Jos haluat lisätietoja lastenistuimen
asennuksesta ja/tai käytöstä, katso
lastenistuimen mukana toimitettua
käyttöopasta.
62F0S0133
63F0S013464F0S0132
81

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
Alla olevassa taulukossa esitetään EU-määräyksen ECE 16 mukaisesti Isofix-lastenistuimen asennusmahdollisuus istuimiin,
joissa on erityiset kiinnittimet.
Painoväli Lastenistuimen suuntaus Isofix-kokoluokkaIsofix-asennot reunassa
takana
Ryhmä 0-10 kg Selkä menosuuntaan EX
Ryhmä 0+ 13 kg:n saakkaSelkä menosuuntaan E
X
Selkä menosuuntaan DX
Selkä menosuuntaan CX
Ryhmä 1 välillä 9-18 kgSelkä menosuuntaan D
X
Selkä menosuuntaan CX
Eteenpäin BIUF
Eteenpäin B1IUF
Eteenpäin AIUF (*)
X: Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän Isofix-turvajärjestelmille ja/tai tähän kokoluokkaan.
IUF: Sopii universaalin kategorian lasten Isofix-turvajärjestelmille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan ja jotka on tyyppihyväksytty käytettäväksi kyseisellä
painovälillä.
(*)Tämä Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän ja/tai tämän kokoluokan lasten Isofix-turvajärjestelmille.
Muille painoryhmille käytetään erityisiä ISOFIX-lastenistuimia, joita voidaan käyttää vain, jos niitä on testattu kyseiselle
ajoneuvolle (katso ajoneuvojen luettelo lastenistuimen mukana).
82
TURVALLISUUS

MATKUSTAJIEN
ISTUIMIEN SOPIVUUS
i-SIZE-LASTENISTUIMIIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Nämä lastenistuimet, jotka on
valmistettu ja hyväksytty säädöksen
i-Size (ECE R129) mukaisesti, takaavat
autossa kuljetettavien lasten paremman
turvallisuuden:
15 ikäkuukauteen saakka lapsi on
kuljetettava selkä menosuuntaan päin
lastenistuin suojaa paremmin
sivutörmäyksissä
ISOFIX-kiinnittimien käyttösuositus
lastenistuimen asennusvirheiden
välttämiseksi
laajempi lastenistuimen valinnanvara,
ei enää painon vaan lapsen pituuden
mukaan
ajoneuvon istuinten ja lastenistuinten
parempi yhteensopivuus: i-Size-
lastenistuimet ovat kuin "Super ISOFIX"
-istuimia, sillä ne voidaan asentaa
täydellisesti hyväksytyille i-Size-paikoille
sekä hyväksytyille ISOFIX-paikoille
(ECE R44).
HUOMAUTUS: tarkista seuraavalla
sivulla olevasta taulukosta, onko
ajoneuvo hyväksytty i-Size-
turvaistuinten asennukseen.
65F0S0649
83

FIATIN AJONEUVOLLEEN SUOSITTELEMAT LASTENISTUIMET
MOPAR
®Lineaccessori sisältää täydellisen valikoiman lastenistuimia, jotka voidaan kiinnittää kolmepisteturvavöillä tai
ISOFIX-kiinnittimillä.
VAROITUS FCA suosittelee asentamaan lastenistuimen mukana tulevien käyttöohjeiden mukaisesti.
Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 0+:
syntymästä 13 kg:n
saakka
välillä 40 – 80 cm
BeSafe iZi Go Modular
Fiatin tilausnumero: 71808564
Yleinen/i-Size-lastenistuin.
Lastenistuin asennetaan selkä
ajosuuntaan päin käyttämällä
ainoastaan ajoneuvon turvavöitä tai
i-Size-alustalla (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.
Asennettava reunapaikoille takana. ++
BeSafe iZi Modular i-Size
Base
Fiatin tilausnumero: 71808566
85

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 0+/1:
välillä9–18kg
välillä 67 – 105 cm
BeSafe iZi Modular iSize
Fiatin tilausnumero: 71808565
Tyyppihyväksytty i-Size-lastenistuin.
Se on asennettava ajoneuvoon
yhdessä jalustan iZi Modular i-Size
Base kanssa (ostettava erikseen).
Se voidaan asentaa sekä
ajosuuntaan että vastasuuntaan
(katso istuimen oppaasta). ++
BeSafe iZi Modular i-Size
Base
Fiatin tilausnumero: 71808566
Ryhmä 2:
välillä 15 – 25 kg
välillä 95 – 135 cm
Britax Römer KidFix XP
(tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)
Fiatin tilausnumero: 71807984Voidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.Fiat
suosittelee asentamaan sen
käyttäen ajoneuvon ISOFIX-
kiinnittimiä.
Asennettava reunapaikoille takana.
86
TURVALLISUUS

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 3:
välillä 22 – 36 kg
välillä 136 – 150 cm
Britax Römer KidFix XP
(tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)
Fiatin tilausnumero: 71807984Voidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.Fiat
suosittelee asentamaan sen
käyttäen ajoneuvon ISOFIX-
kiinnittimiä.
Asennettava reunapaikoille takana.
Safety 1st Manga
E13 045072Se asennetaan ainoastaan kasvot
menosuuntaan, kolmipisteistä
turvavyötä käyttäen.
87

Pääasialliset varoitukset lasten
turvallista kuljettamista varten:
Lastenistuimet on asennettava
takaistuimelle, sillä se on turvallisin
sijainti mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
Pidä lastenistuin selkä ajosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään,
mielellään 3-4 ikävuoteen saakka.
Jos matkustajan puoleinen
etuturvatyyny kytketään pois, tarkista
aina, että pois kytkennän osoittava
merkkivalo palaa kiinteästi.
Noudata ehdottomasti
lastenistuimen mukana tulevia ohjeita.
Säilytä ohjeet ajoneuvossa muiden
asiakirjojen ja näiden ohjeiden kanssa
yhdessä. Älä käytä käytettyjä
lastenistuimia, joissa ei ole
käyttöohjeita.
Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta samanaikaisesti.
Tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten.
Tarkista aina turvavöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä vyöstä.
Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai irrottaa turvavöitä ajon
aikana.
Älä anna lapsen laittaa turvavyön
poikittaishihnaa käsivarren alle tai selän
taakse.
Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
Jos ajoneuvo on ollut osallisena
onnettomuudessa, vaihda lastenistuin
uuteen. Lisäksi, asennetun
lastenistuimen tyypin mukaan, on
huolehdittava Isofix-kiinnikkeiden tai
turvavyön vaihtamisesta siihen
istuimeen, johon lastenistuin oli
kiinnitetty.
Tarvittaessa takaistuimen päätuki
voidaan irrottaa lastenistuimen
asennuksen helpottamiseksi. Päätuen
on oltava aina ajoneuvossa ja se on
asennettava, jos istuinta käyttää
aikuinen tai selkänojattomassa
lastenistuimessa istuva lapsi.
VAROITUS
89)VAKAVA VAARA Kun matkustajan
puoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, älä
aseta etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Turvatyynyn laukeaminen
mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi
aiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisia
vammoja törmäyksen voimakkuudesta
riippumatta. Siten lapset on suositeltavaa
kuljettaa aina takaistuimilla kukin omassa
turvaistuimessa istuen, koska tämä on
turvallisin tapa mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.90)Ilmoitus turvatyynyn pois kytkemisestä
asennettaessa lastenistuin selkä
ajosuuntaan päin on osoitettu
häikäisysuojaan kiinnitetyssä tarrassa.
Noudata aina matkustajan puoleisen
aurinkosuojan tarrassa olevia ohjeita (katso
kyseinen kuvaus kohdasta
"Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny").
91)Jos lapsi on kuljetettava etuistuimessa
lastenistuin selkä ajosuuntaan asennettuna,
matkustajan puoleinen etu- ja
sivuturvatyyny (Side bag) on kytkettävä
pois näytön päävalikon kautta. Tarkista
deaktivointi merkkivalon
syttymisestä
kojetaulun keskellä. Lisäksi matkustajan
puoleinen istuin on säädettävä
mahdollisimman taakse, jotta lastenistuin ei
koskisi kojelautaan.
92)Älä liikuta etu- tai takaistuinta lasten
istuessa istuimella tai lastenistuimessaan.
93)Isofix-kiinnittimillä varustetut
lastenistuimet voidaan kiinnittää kiinteästi
istuimeen käyttämättä ajoneuvon
turvavöitä. Tämän tyyppisille lastenistuimille
katso kuvausta kappaleessa "Isofix-
lastenistuimen asennus" tässä luvussa.
94)Lastenistuimen väärä asennus voi
vaarantaa suojausjärjestelmän toiminnan.
Onnettomuuden sattuessa lastenistuin
voi tällöin löystyä ja lapsi saattaa saada
hengenvaarallisia vammoja. Noudata
huolellisesti valmistajan antamia ohjeita
vastasyntyneen tai lapsen turvajärjestelmän
asennuksessa.
88
TURVALLISUUS

95)Mikäli lasten turvajärjestelmää ei
käytetä, kiinnitä se turvavöillä tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmällä tai poista se
ajoneuvosta. Älä jätä niitä irralleen
matkustamoon. Näin ne eivät aiheuta
vahinkoa matkustajille äkkijarrutuksen tai
onnettomuuden yhteydessä.
96)Älä liikuta istuinta, jolle on asennettu
lastenistuin: poista lastenistuin aina ennen
istuimen säätöjä.
97)Ellei yleistä ISOFIX-lastenistuinta ole
kiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,
lastenistuin ei kykene suojaamaan lasta
oikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voi
altistua vakaville vammoille, myös
kuolemaan johtaville.
98)Asenna lastenistuin ajoneuvon ollessa
pysähdyksissä. Lastenistuin on kiinnitetty
oikein ajoneuvossa oleviin kiinnikkeisiin, kun
tunnetaan napsahdukset, jotka vahvistavat
tapahtuneen kiinnityksen. Noudata aina
lastenistuimen valmistajan antamia
asennus-, irrotus- ja sijoitusohjeita.
99)Varmista aina, ettei turvavyön
diagonaalinen hihna kulje lapsen käsivarren
alta tai selän takaa. Onnettomuuden
sattuessa turvavyö ei pidätä lasta, mistä voi
olla seurauksena hengenvaarallisiakin
vammoja. Lapsen tulee käyttää turvavyötä
tämän vuoksi oikein.
100)Älä käytä samaa alakiinnitintä
useamman lasten suojausjärjestelmän
asentamiseen.
101)Asenna lastenistuin vastaavien
käyttöohjeiden mukaisesti.LISÄTURVA-
JÄRJESTELMÄ
(SRS) - TURVATYYNY
Ajoneuvo voi olla varustettu seuraavilla
järjestelmillä:
kuljettajan etuturvatyyny
matkustajan etuturvatyyny
kuljettajan polviturvatyyny
kuljettajan ja matkustajan
sivuturvatyynyt edessä lantion,
rintakehän ja hartioiden suojaamiseksi
(sivuturvatyyny)
sivuturvatyynyt etuistuinten ja takana
sivuilla istuvien matkustajien pään
suojaamiseksi (verhoturvatyyny).
ETUTURVATYYNYT
102)
Etuturvatyynyt (kuljettaja ja matkustaja)
ja kuljettajan polviturvatyyny (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) suojaavat
etuistuinten matkustajia vakavuudeltaan
keskisuurissa ja voimakkaissa
etutörmäyksissä laukaisemalla tyynyn
henkilön ja ohjauspyörän tai kojetaulun
väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
törmäyksissä (sivulta, takaa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.Etusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa tyynyn
täyttöjärjestelmän.
Tyyny täyttyy välittömästi asettuen
suojaksi etuistuimilla olevien henkilöiden
ja rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi. Välittömästi tämän jälkeen
tyyny tyhjenee.
Etuturvatyynyt eivät korvaa turvavöitä,
vaan toimivat niiden lisänä. Turvavöiden
käyttöä suositellaan aina Euroopan
lainsäädännön ja useimpien Euroopan
ulkopuolisten maiden lainsäädännön
mukaan.
Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö siirtyy ja
voi tulla kosketuksiin tyynyyn jo sen
avausvaiheessa. Tässä tilanteessa
tyynyn tarjoama suojaus voi vaarantua.
Etuturvatyynyt eivät ehkä täyty
seuraavissa tilanteissa: etutörmäyksissä
erittäin helposti muotoutuviin esineisiin,
jotka eivät osu ajoneuvon etupintaan
(kuten lokasuojuksen osuminen
suojakaiteeseen) tai ajoneuvon
kiilaantuessa muiden ajoneuvojen tai
suojapuomien alle (kuten kuorma-
autojen tai suojakaiteiden alle).
89