navigation FIAT 500 2020 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
κατηγορίες,ηεπιλογή των οποίων
γίνεταιμεταπλήκτρα+και–εικ.49
και επιτρέπει την είσοδο στις διάφορες
επιλογές και στους ορισμούς(Setup)
που αναφέρονται στη συνέχεια.
Τομενούμπορεί να ενεργοποιηθείμε
μία σύντομηπίεση τουπλήκτρου
MENU
.Με απλέςπιέσεις των
πλήκτρων+ή–είναι δυνατή η
μετακίνηση στη λίστα τουμενού.Οι
τρόποι διαχείρισης διαφέρουνμεταξύ
τους ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά
της επιλεγμένης κατηγορίας.
Σεμερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω λειτουργίες:
ΜΕΝU
LIGHTING
SPEED BUZZER
TRIP B ACTIVATION/INFO
SET CLOCK
SET DATΕ
AUTOCLOSE
MEASURES
LANGUAGE
VOL. WARNINGS
BUTTON VOLUME
SEAT BELT REMINDER
SERVICE
AIR BAG/PASSENGER BAG
DAYTIME LIGHTS
TIRES RESET
SEE RADIO (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
SEE PHONE (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
SEE NAVIGATION (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
EXIT MENU
Set Time (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
του ρολογιούπερνώνταςμέσω δύο
υπομενού: "Time''και"Mode".
Για να κάνετε τη ρύθμιση,συνεχίστε
σύμφωναμεταπαρακάτω:
πατήστε τοπλήκτροMENUμε
σύντομηπίεση,στην οθόνη
εμφανίζονται δύο υπομενού«Time»και
«Mode»,
πατήστε τοπλήκτρο+ή–για να
κινηθείτεμεταξύ των δύο υπομενού
όταν επιλέξετε το υπομενούπου
θέλετε να τροποποιήσετε,πατήστεμε
σύντομηπίεση τοπλήκτροMENU
,
στηνπερίπτωση στην οποίαμπείτε
στο υπομενού«Time»: πατώντας το
πλήκτροMENU
με σύντομηπίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται η«ώρα»,
πατήστε τοπλήκτρο+ή–για να
κάνετε τη ρύθμιση
πατώντας τοπλήκτροMENUμε
σύντομηπίεση,στην οθόνη
εμφανίζονται τα«λεπτά»,
πατήστε τοπλήκτρο+ή–για να
κάνετε τη ρύθμιση.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κάθεπίεση επάνω στα
πλήκτρα+ή–αυξάνει ήμειώνει κατά
μίαμονάδα.Κρατώνταςπατημένο
τοπλήκτρο επιτυγχάνεται η γρήγορη
αυτόματη αύξηση/μείωση.Όταν
βρίσκεστε κοντά στην τιμήπου θέλετε,
ολοκληρώστε τη ρύθμισημεαπλές
πιέσεις.
Στηνπερίπτωση στην οποίαμπείτε
στο υπομενού«Mode»: πατώντας το
πλήκτροMENU
με σύντομηπίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται ο τρόπος
εμφάνισης.
πατήστε τοπλήκτρο+ή-για να
επιλέξετε"24h"ή"12h".Όταν
πραγματοποιηθεί η ρύθμιση,πατήστε
τοπλήκτροMENU
με σύντομη
πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού ήπατήστε τοπλήκτρομε
παρατεταμένηπίεση για να
επιστρέψετε στο βασικόμενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στημνήμη.
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Όταν εμφανιστεί η νέα διαδρομή,
πιέστε«Done».Γιαπερισσότερες
πληροφορίες για τη διαδρομήπιέστε
«Details».Για να αλλάξετε τη διαδρομή,
όπως γιαπαράδειγμα για ναπεράσετε
μέσα απόμία συγκεκριμένη θέση ή
για να επιλέξετε έναν νέοπροορισμό,
πιέστε«Change route».
Παρέχονται ενδείξεις για τον
προορισμόμε φωνητικές οδηγίες και
μεοπτικές ενδείξεις επάνω στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση της έντασης
του ήχου του συστήματοςπλοήγησης
μπορεί να γίνειμόνο στη φάση
πλοήγησης όταν το σύστημαπαρέχει
τις φωνητικές οδηγίες.
Ενημέρωση του χάρτη
Υπάρχουν2τρόποι για να κατεβάσετε
μία ενημ
έρωση για έναν χάρτη
:
Εγγύηση τωνπιοπρόσφατων
χαρτών:εάν είναι διαθέσιμος ένας
νέος χάρτης για το σύστημά σαςμέσα
σε90ημέρες από τηνπρώτη χρήση,
μπορείτε να τον κατεβάσετεμία φορά
δωρεάν.
Ενημέρωση χαρτών:είναι δυνατόν
να αγοράσετεμία νέα έκδοση του
χάρτηπου έχει εγκατασταθεί στο
σύστημα.Για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα ή για
να αγοράσετε έναν χάρτη,βεβαιωθείτε
ότι έχετεπροετοιμάσειμία συσκευή
USBκαι ότι έχετε εγκαταστήσει το
TomTom HOMEστον υπολογιστή.
Προετοιμασίαμιας συσκευήςUSB
Για ναμπορέσετε να εκτελέσετεμία
ενημέρωση του χάρτη,
χρησιμοποιήστεμία συσκευήUSB που
να ανταποκρίνεται στιςπαρακάτω
απαιτήσεις.
Η συσκευήUSB πρέπει να είναι
άδεια καλύτερα
Η συσκευήUSB πρέπει να έχει στη
μνήμη τουλάχιστον8GBελεύθερο
χώρο.
Η συσκευήUSB πρέπει να διαθέτει
ένα σύστημα αρχείωνFAT-32.
Η συσκευήUSBδενπρέπει να είναι
κλειδωμένη καιπρέπει να επιτρέπει
την αποθήκευση αρχείων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτείνεται να
χρησιμοποιήσετεμία κάρταμνήμης,
ενώ δενπροτείνεται η χρήση
συσκευώνμαζικής αποθήκευσης,
όπως κινητά τηλέφωνα ή
«αναγνώστες»πολυμέσων.
Για ναπροετοιμάσετεμία συσκευή
USBακολουθήστε τα εξής:
Επιλέξτε«Navigation update»στο
μενού«Settings».Σας ρωτά εάν θέλετε
ναπροετοιμάσετεμία συσκευήUSB
προκειμένου να κατεβάσετε
ενημερώσεις.
Επιλέξτε«Yes».
Εισαγάγετε τη συσκευήUSB.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το σύστημα συνεχίζει
να σας ζητά να εισαγάγετε τη συσκευή
USB,βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
ανταποκρίνεται στις απαιτήσειςπου
αναφέρθηκανπροηγουμένως,στη
συνέχεια δοκιμάστε ξανά.
Το σύστημα ξεκινά τηνπροετοιμασία
της συσκευήςUSB.
Όταν η συσκευήUSBείναι έτοιμη,
εμφανίζεται στην οθόνη τοπαρακάτω
μήνυμα.
Αφαιρέστε τη συσκευήUSBκαι
συνδέστε την στον υπολογιστή.Τώρα
μπορείτε ναμεταφορτώσετε τον νέο
χάρτη στη συσκευήUSB.
Εγκατάσταση τουTomTom HOME
Για να εγκαταστήσετε τοTomTom
HOMEκαι να δημιουργήσετε έναν
λογαριασμόMyTomTom, προχωρήστε
ως εξής:
223

Κάντε κλικ στο«Close».
Ο νέος χάρτης είναι τώρα διαθέσιμος
επάνω στο σύστημα.
Επίλυση τωνπροβλημάτων
Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης
μπορεί ναπαρατηρηθούν ταπαρακάτω
προβλήματα:
Ο χάρτης στη συσκευήUSBδεν
είναι έγκυρος.Σε αυτή τηνπερίπτωση
κατεβάστε ξανά τον χάρτη επάνω
στη συσκευήUSBχρησιμοποιώντας το
TomTom HOME.Μπορεί να είναι
απαραίτητο ναπροετοιμάσετε ξανά τη
συσκευήUSB.
Η έκδοση του χάρτη επάνω στη
συσκευήUSBείναι η ίδια ή
προηγούμενη αυτήςπου ήδη υπάρχει
στο σύστημα.Σε αυτή τηνπερίπτωση
κατεβάστε ξανά τον χάρτη επάνω
στη συσκευήUSBχρησιμοποιώντας το
TomTom HOME.Μπορεί να είναι
απαραίτητο ναπροετοιμάσετε ξανά τη
συσκευήUSB.
Voice Commands
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τις γλώσσεςπου δεν
υποστηρίζονται από το σύστημαοι
φωνητικές εντολές δεν είναι
διαθέσιμες.Για να χρησιμοποιήσετε τις
φωνητικές εντολές,πιέστε τοπλήκτρο
στο τιμόνι
(πλήκτρο«Φωνή»)και
πείτε δυνατά τη λειτουργίαπου θέλετε
να ενεργοποιήσετε.Γενικές
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Help
Cancel
Repeat
Voice Tutorial
Phone
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
και
στη συνέχεια εκφωνηθεί η εντολή«Go
to phone»:
Call
Dial
Redial
Call back
Recent calls
Outgoing calls
Display missed
Incoming calls
Phonebook
Search
Show Messages
Radio
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Tune to XXX FM
Tune to XXX AM
Tune to Radio XXX
Tune to channel DAB
Media
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Play song...
Play albums…
Play artist...
Play genres…
Play playlist…
Play podcast…
Play audiobooks...
Change music source
View
Navigation (μόνοUconnect™ 5”
Nav LIVE)
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Go to home
2D view
3D view
Clear route
Add to Fav.
Repeat instruction
225

Αλληλεπίδραση
Μετά τη διαδικασία διαμόρφωσης,
κατά τη σύνδεση τουsmartphoneσας
στη θύραUSBτου αυτοκινήτου,η
εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα
στο σύστημαUconnect™.
Μπορείτε να αλληλεπιδράσετεμετο
Apple CarPlayκαι τοAndroid Auto
χρησιμοποιώντας τις εντολές στο
τιμόνι(παρατεταμένηπίεση του
πλήκτρου
), μέσω τουπλήκτρου/
κουμπιούSCROLL TUNEγια την
επιλογή και την επιβεβαίωση ή
χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής του
συστήματοςUconnect™.
Navigation
Με τις εφαρμογέςApple CarPlayκαι
Android Autoο χρήστηςμπορεί να
επιλέξει να χρησιμοποιήσει το σύστημα
πλοήγησηςπου υπάρχει στο δικό του
smartphone.
Αν η λειτουργία"Nav"του συστήματος
είναι ήδη ενεργή,όταν συνδέεταιμια
συσκευή στο αυτοκίνητο κατά τη
διάρκειαμιας ενεργής συνεδρίας
πλοήγησης,στην οθόνη του
συστήματοςUconnect™εμφανίζεται
μία αναδυόμενη ειδοποίηση(pop-up).
Τοpop-upδίνει τη δυνατότητα στον
χρήστη να επιλέξειμεταξύ της
πλοήγησης του συστήματος και της
πλοήγησηςπου κατευθύνεται απότο
smartphone.
Ο
ποιαδήποτε στιγμή ο χρήστηςμπορεί
να επιλέξει να αλλάξει την επιλογή
του,μεταβαίνοντας στο σύστημα
πλοήγησηςπου θέλει να
χρησιμοποιήσει και ορίζοντας έναν νέο
προορισμό.
Ρύθμιση''Smartphone display
autoshow at connection”
Μέσω των ρυθμίσεων του συστήματος
Uconnect™,ο χρήστηςμπορεί να
αποφασίσει αν θα εμφανίζεται η οθόνη
τουsmartphoneεπάνω στην οθόνη
του συστήματοςUconnect™μόλις το
smartphoneσυνδεθείμέσω της θύρας
USB.Ρυθμίζοντας αυτή τη λειτουργία,
κάθε φοράπου θαπραγματοποιείται
η σύνδεσημέσωUSB,οι εφαρμογές
Apple CarPlayήAndroid Autoθα
εμφανίζονται αυτόματα επάνω στην
οθόνη του ραδιοφώνου
.
Η ρύθμιση“AutoShow smartphone
display on connection”βρίσκεται
στο υπομενού“Display”.
Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ως
προεπιλογή.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Κατά τη διάρκεια της χρήσης του
Apple CarPlayτοBluetooth®είναι
απενεργοποιημένο.
Κατά τη διάρκεια της χρήσης του
Android AutoτοBluetooth®
παραμένει ενεργοποιημένο
Η σύνδεση των δεδομένων θα
εξαρτηθεί από την τιμολογιακή χρέωση
τουsmartphone
Οιπληροφορίεςμπορεί να
υπόκεινται σεμεταβολέςπου
εξαρτώνται από το λειτουργικό
σύστημα τουsmartphone.
Έξοδος από τις εφαρμογέςApple
CarPlayκαιAndroid Auto
Με την εφαρμογήCarPlayενεργή είναι
πάντα δυνατόν ανμεταβείτε στα
περιεχόμενα του συστήματος
Uconnect™αλληλεπιδρώνταςμε τις
διαθέσιμες εντολέςπουμπορούν να
εμφανιστούν επάνω στην οθόνη του.
Με την εφαρμογήAndroid Autoενεργή
για να επιστρέψετε σταπεριεχόμενα
του συστήματοςUconnect™είναι
απαραίτητο να επιλέξετε την τελευταία
κατηγορίαπου υπάρχει επάνω στην
μπάρα του συστήματοςAndroid Auto
και να επιλέξετε“Go back to
Uconnect”.
Για να τερματίσετε τη συνεδρίαApple
CarPlayήAndroid Auto πρέπει να
αποσυνδέσετε τοsmartphoneαπότη
θύραUSB.
239

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Πιέστε τοπλήκτρο“Settings”επάνω
στην οθόνη για να εμφανίσετε το
βασικόμενού"Settings".
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Ηπροβολή των κατηγοριών τουμενού
ποικίλει ανάλογαμε τις εκδόσεις.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
Language
Display
Units
Voice Commands
Clock & Date
Safety & driving assistance (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Lights;
Doors & Locks
Engine Off Options
Audio
Phone
Radio Setup
Restore Settings Defaults
Clear personal data.NAVIGATION (μόνοUconnect™ 7"
HD Nav LIVE )
Πιέστε τοπλήκτρο«Nav»για να
εμφανίσετε επάνω στην οθόνη τον
χάρτηπλοήγησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση της έντασης
του ήχου του συστήματοςπλοήγησης
μπορεί να γίνειμόνο στη φάση
πλοήγησης όταν το σύστημαπαρέχει
τις φωνητικές οδηγίες.
Κύριομενούπλοήγησης
Στηνπροβολή τηςπλοήγησης επιλέξτε
τοπλήκτρο του βασικούμενού για να
ανοίξει το αντίστοιχομενού:
Επιλέξτε τοπλήκτρο«Search»για
να αναζητήσετεμία διεύθυνση,μία
τοποθεσία ή ένα σημείο
ενδιαφέροντος,στη συνέχεια
προγραμματίστεμία διαδρομήπρος
αυτή τη θέση.
Επιλέξτε τοπλήκτρο«Current route»
για να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε
τηνπρογραμματισμένη διαδρομή.
Επιλέξτε τοπλήκτρο«My locations»
για να δημιουργήσετεμία συλλογή
χρήσιμων ή αγαπημένων
διευθύνσεων.Στο“My Locations”είναι
πάντα διαθέσιματαπαρακάτω
στοιχεία: “Home”και“Recent
destinations”.
Επιλέξτε τοπλήκτρο«Parking»για
να αναζητήσετε χώρους στάθμευσης.
Επιλέξτε τοπλήκτρο«Weather»ή
«Report speed camera»για να λάβετε
πληροφορίες σχετικάμε την υπηρεσία
για τον καιρό ή για να επισημάνετε
τη θέση της κάμερας ταχύτητας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι λειτουργίες«Weather»
και«Report speed camera»είναι
ενεργέςμόνο στηνπερίπτωσηπου οι
υπηρεσίεςTomTomείναι
ενεργοποιημένες.Στην αντίθετη
περίπτωση ταπλήκτρα υπάρχουν,
αλλά έχουν γκρι χρώμα(και οι
λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες).
Επιλέξτε τοπλήκτρο«Petrol station»
για να αναζητήσετεπρατήρια
καυσίμων.
Επιλέξτε τοπλήκτρο«TomTom
Services»για να δείτε την κατάσταση
ενεργοποίησης τωνπαρακάτω
υπηρεσιών(διαθέσιμεςμε συνδρομή):
"Traffic", "Speed Cameras", "Weather",
"Online search".
Επιλέξτε αυτό τοπλήκτρο για
να ανοίξετε τομενού
«Settings».
240
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Γενικές
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Help
Cancel
Repeat
Voice Tutorial
Phone
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Call...
Dial...
Redial
Call back
Recent calls
Outgoing calls
Display missed
Incoming calls
Phonebook
Search...
Show Messages
Send SMS to...
Show messagesRadio
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Tune by «frequency» FM
Tune by «frequency» AM
Tune to «station name» FM
Media
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Play song...
Play albums…
Play artist...
Play genres…
Play playlist…
Play podcast…
Play audiobooks...
Select source...
View...
Navigation (μόνοUconnect™ 7" HD
Nav LIVE )
Οιπαρακάτω εντολές δίνονται αφού
πατηθεί τοπλήκτρο στο τιμόνι
:
Find «POI»
Navigate to «address»
Navigate to a city centre «city name»
Go to an address
Drive towards a town centre
Navigate home
Go from home
Clear route
Add current position to “My places”
Display «My Places»
Navigate through a saved location
Recent Destinations
Navigate through a recent
destination
Zoom in
Reduce zoom
Display 2D
Display 3D
Report a speed camera
Report danger zone
ΠΡΟΣΟΧΗ
201)Για ναμην επηρεαστείαρνητικάη
σωστήλειτουργία του ραδιοφώνου,κατά
τη διάρκεια της εγκατάστασης,μην
εκτελείτεάλλες εργασίες καιπεριμένετε
την ολοκλήρωση.
202)Όπουπροβλέπεται ηπαρουσία της
εφαρμογήςmy:Car™,ο στόχος δεν
είναι να αντικαταστήσει το βιβλίο Χρήσης
και Συντήρησης του αυτοκινήτου.
242
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

EYPETHPIO
D
ay Lights
.........................19
Display.............................47
Follow Me Home
...................20
Mopar Connect...................243
Side bag..........................108
Speed Limiter......................121
Trip computer......................51
Uconnect™
πηγή ήχουUSB ................202
συμβουλές,κουμπιά ελέγχου
και γενικέςπληροφορίες........200
Uconnect™ 5”
eco:Drive™....................220
my:Car.........................222
navigation......................222
settings........................222
voice commands...............225
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος....................215
κουμπιά ελέγχου επάνω στην
πρόσοψη......................211
κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι.....213
λειτουργίαAPPS...............218
λειτουργίαMedia...............215
λειτουργία τηλεφώνου..........216
πηγήBluetooth®...............216
υπηρεσίεςUconnect™ LIVE.....219Uconnect™ 7” HD
Android Auto...................238
Apple CarPlay..................238
navigation......................240
settings........................240
trip computer...................233
voice commands...............241
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος....................231
κουμπιά ελέγχου επάνω στην
πρόσοψη......................226
κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι.....229
λειτουργίαMedia...............231
λειτουργία τηλεφώνου..........233
πηγήBluetooth®...............232
πηγή ήχουUSB ................233
υπηρεσίεςUconnect™ LIVE.....236
Uconnect™ Radio.................203
Media mode....................208
Settings........................210
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος....................208
Κουμπιά ελέγχου επάνω στην
πρόσοψη......................203
Κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι.....206
Λειτουργία ραδιόφωνου........208
Window bag......................108
Αισθητήρεςπαρκαρίσματος.......124Αλυσίδες χιονιού..................187
Αμάξωμα(καθαρισμός και
συντήρηση) .....................176
Ανεφοδιασμοί.....................191
Ανεφοδιασμόσ του αυτοκινήτου .................................128
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα.....132
Αντικατάσταση ενός τροχού........146
Αντικατάσταση εξωτερικού
λαμπτήρα.......................135
Αντικατάστασημάκτρων
μπροστινών/πίσω
υαλοκαθαριστήρων.............174
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα.........170
Ασφάλειες(αντικατάσταση) ........140
Βάρη.............................190
Διακόπτης αλλαγής
βενζίνης/υγραερίου
...............41
Διακόπτης ανάφλεξης/διάταξη
εκκίνησης........................11
Διαστάσεις........................189
Εκκίνηση σε κατάσταση
ανάγκης........................155
Εκκίνηση του κινητήρα.............113
ΕκπομπέςCO2 ....................197
Ελαστικά(πίεση φουσκώματος) . . . .186
Ελαστικά χιονιού..................187
Έλεγχος στάθμης υγρών..........168
Εμπρόσθια καθίσματα..............14
Εξοπλισμόςμε σύστημα
υγραερίου(LPG)..................39