radio FIAT 500 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aktualizacja przewiduje pobranie nowej
wersji oprogramowania do zarządzania
usługamiUconnect™ LIVE. Wykonuje
się ją poprzez korzystanie z transferu
danych na sparowanym smartfonie.
Użytkownik zostanie poinformowany o
wymaganej ilości pobieranych danych.
Aplikacja Uconnect™ LIVE
Aby wejść do powiązanych usług w
samochodzie, należy zainstalować na
swoim smartfonie aplikację
Uconnect™ LIVE, za pośrednictwem
której można zarządzać własnym
profilem i w indywidualny sposób
obsługiwać posiadany system
Uconnect™ LIVE.
Aplikację tę można pobrać z „App
Store” lub z „Google Play”.
Ze względów bezpieczeństwa, gdy
telefon jest sparowany z radiem, do
aplikacji tej nie można wejść.
Dostęp do usługUconnect™ LIVEza
pośrednictwem radioodtwarzacza
wymaga wprowadzenia osobistych
danych uwierzytelniających (adresu
e-mail oraz hasła), dzięki czemu
zawartość posiadanych kont
osobistych jest chroniona, a dostęp do
niej może mieć tylko rzeczywisty
użytkownik.Usługi online, do których można
wejść w samochodzie
UsługiUconnect™ LIVEdostępne w
menu radioodtwarzacza mogą być
różne w zależności od rynku.
Aplikacjeeco:Drive™i my:Car
opracowano po to, by klient mógł
cieszyć się lepszymi doświadczeniami
podczas jazdy, a korzystać z nich
można na wszystkich rynkach,
na których dostępne są usługi
Uconnect™ LIVE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.driveuconnect.eu.
Jeśli w radioodtwarzaczu zainstalowany
jest system nawigacji, dostęp do usług
Uconnect™ LIVEpozwala na
korzystanie z usług TomTom LIVE.
Informacje szczegółowe na temat
funkcji LIVE dostępne są w odrębnej
sekcji.
eco:Drive™
Aplikacjaeco:Drive™umożliwia
wyświetlanie w czasie rzeczywistym
informacji o własnym stylu jazdy, co
pozwala na stopniowe zwiększanie jego
skuteczności, jeśli chodzi o zużycie
paliwa i emisje szkodliwych
zanieczyszczeń.Ponadto można również zapisać dane
na pamięci USB i dokonać ich
opracowania na własnym komputerze
dzięki aplikacjieco:Drive™dostępnej
na stronie www.fiat.it lub
www.driveuconnect.eu.
Ocena stylu jazdy zależna jest od
czterech wskaźników, które monitorują
następujące parametry:
Przyspieszanie
Zwalnianie
Zmiana biegów
Prędkość
Wskazania eco:Drive™
Aby uruchomić tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk graficzny
eco:Drive™.
W radioodtwarzaczu zostanie
wyświetlony ekran, na którym widnieją
4 opisane powyżej wskaźniki.
Wskaźniki te będą koloru szarego,
dopóki system nie będzie miał
wystarczających danych, aby ocenić
styl jazdy.
Po zgromadzeniu wystarczającej ilości
danych wskaźniki te przybiorą 5
kolorów, w zależności od dokonanej
oceny: ciemnozielony (doskonała),
jasnozielony, żółty, pomarańczowy i
czerwony (bardzo zła).
215

„Aktualny wskaźnik” odnosi się do
wartości ogólnej obliczonej w czasie
rzeczywistym na podstawie średniej
opisywanych wskaźników.
Wskazuje „eko-kompatybilność” stylu
jazdy: od 0 (niska) do 100 (wysoka).
W przypadku dłuższych postojów
na wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie
wyświetlać w kolorach poszczególne
wskaźniki, gdy tylko samochód wznowi
jazdę.
Jeśli zamierza się sprawdzić średnią
ocenę danych z poprzedniej trasy (pod
pojęciem „trasy” rozumie się cykl
przekręcenia kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR, a następnie
w położenie STOP), należy wybrać
przycisk graficzny „Trasa poprzedn.”.
Ponadto można zapoznać się ze
szczegółami poprzedniej trasy,
naciskając przycisk graficzny
„Szczegóły”. Zostaną wówczas
podane: czas trwania (w jednostkach
czasowych i jednostkach odległości)
oraz średnia prędkość na trasie.Rejestrowanie i przekazywanie
danych z podróży
Dane z podróży można zapisywać w
pamięci systemu i przekazywać za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacjiUconnect™ LIVE. Dzięki
temu można później przejrzeć historię
zgromadzonych danych, wyświetlając
analizę ogólną danych z podróży i
stosowanego stylu jazdy.
Więcej informacji dostępnych jest na
stronie www.driveuconnect.eu.
OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować
pamięci USB ani wyłączać na
smartfonieaplikacji Uconnect™
LIVE, jeśli system nie pobrał jeszcze
danych, ponieważ istnieje wówczas
ryzyko utracenia ich.Podczas fazy przenoszenia danych na
urządzenia na wyświetlaczu
radioodtwarzacza mogą pojawiać się
komunikaty dotyczące prawidłowego
wykonania tej operacji: należy stosować
się do nich. Komunikaty te wyświetlane
są wyłącznie wówczas, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu STOP i gdy ustawiono
opóźnienie wyłączenia systemu.
Przenoszenie danych na urządzenia
odbywa się automatycznie po
wyłączeniu silnika. W ten sposób dane
usuwane są z pamięci systemu. O
tym, czy dane z trasy mają być
rejestrowane czy nie, można
zdecydować, naciskając przycisk
graficzny „Nastawienia” i uaktywniając
rejestrowanie oraz tryb przenoszenia
danych na USB lub do „chmury”.
UWAGA Gdy pamięć na urządzeniu
USB jest pełna, na wyświetlaczu
radioodtwarzacza pojawiają się
specjalne komunikaty ostrzegawcze.
Gdy daneeco:Drive™nie są od
dłuższego czasu przenoszone
na pamięć USB, pamięć wewnętrzna
systemuUconnect™ LIVEmoże być
pełna. Należy postępować zgodnie z
komunikatami widniejącymi na
wyświetlaczu radioodtwarzacza.
216
MULTIMEDIA

Powtórz
Przewodnik głosowy
Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy
przycisku i wypowiedzeniu polecenia
„Przejdź do funkcji telefon”:
Wywołaj
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia odebrane
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Radio
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz XXX FM
Włącz XXX AM
Włącz Radio XXX
Włącz kanał DABMedia
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wyselekcjonuj źródło
Przedstaw
Nawigacja (tylko w przypadku
systemu Uconnect™ 5” Nav LIVE)
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Prowadź do domu
Widok 2D
Widok 3D
Wyczyść trasę
Dodaj ulubione
Powtórz instrukcję
220
MULTIMEDIA

Tabela podsumowująca elementy sterowania na panelu przednim
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
Włączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Wyłączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Regulacja głośności Obrót pokrętła w lewo/w prawo
Aktywacja/dezaktywacja głośności (Wyciszenie/Pauza) Naciśnięcie krótkie przycisku
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Naciśnięcie krótkie przycisku
BACKWyjście z opcji wyboru/powrót do poprzedniego ekranu Naciśnięcie krótkie przycisku
SCROLL TUNE
Przewijanie wykazu lub strojenie stacji radiowej
Zmiana utworu w przypadku źródeł multimedialnych
Zmiana stacji radiowej w trybie tuneraObrót pokrętła w lewo/w prawo
Potwierdzenie opcji wyświetlanej na ekranie
Wyświetlanie wykazu stacji w trybie Radio
Przewijanie zawartości źródeł w trybie Media
Otwieranie list przeglądania w trybie Radio i w trybie MediaNaciśnięcie krótkie przycisku
222
MULTIMEDIA

Tabela podsumowująca przyciski graficzne na wyświetlaczu
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
Radio Dostęp do trybu RadioNaciśnięcie przycisku
graficznego
Media
Wybór źródła dźwięku: USB,
Bluetooth®Naciśnięcie przycisku
graficznego
Telefon Wyświetlanie danych TelefonuNaciśnięcie przycisku
graficznego
Uconnect™Dostęp do funkcji dodatkowych (na przykład wyświetlanie Kompasu,
usługUconnect™ LIVE
)Naciśnięcie przycisku
graficznego
Nav
(*)Dostęp do funkcji nawigacjiNaciśnięcie przycisku
graficznego
Ustawienia Dostęp do menu ustawieńNaciśnięcie przycisku
graficznego
Trip Dostęp do menu TripNaciśnięcie przycisku
graficznego
(*) Tylko wersjeUconnect™ 7" HD Nav LIVE
223

Tabela zbiorcza elementów sterowania na kierownicy
Przyciski Interakcja
Akceptacja nadchodzącego połączenia telefonicznego
Akceptacja drugiego nadchodzącego połączenia telefonicznego i przełączenie w tryb oczekiwania
połączenia aktywnego
Wyświetlenie listy ostatnich 10 połączeń w zestawie wskaźników (tylko w przypadku aktywnej funkcji
rejestracji połączeń i podłączonego telefonu)
Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Przerwanie wiadomości głosowej w celu przekazania nowego polecenia głosowego
Przerwanie funkcji rozpoznawania głosowego
Naciśnięcie długie: obsługa aplikacji Siri, Apple CarPlay i Android Auto
Odrzucenie nadchodzącego połączenia telefonicznego
Zakończenie rozmowy telefonicznej w toku
Wyjście z trybu wyświetlania w zestawie wskaźników ostatnich połączeń (tylko w przypadku
aktywnego przeglądania połączeń)
Naciśnięcie krótkie (tryb Radio): wybór następnej/poprzedniej stacji
Naciśnięcie dłuższe (tryb Radio): skanowanie częstotliwości wyższych/niższych do momentu
puszczenia przycisku
Naciśnięcie krótkie (tryby USB,Bluetooth®): wybór następnego/poprzedniego utworu
Naciśnięcie dłuższe (tryby USB,Bluetooth®): przewijanie szybkie do przodu/do tyłu do momentu
puszczenia przycisku
Naciśnięcie krótkie (tryb telefonu): wybór następnego/poprzedniego połączenia (tylko w przypadku
aktywnego przeglądania połączeń)
+/-
Naciśnięcie krótkie: zwiększanie/zmniejszanie głośności małymi skokami
Naciśnięcie dłuższe: zwiększanie/zmniejszanie ciągłe głośności do momentu puszczenia przycisku
225

Włączanie/wyłączanie
systemu
System ten włącza się/wyłącza poprzez
naciśnięcie przycisku/pokrętła
.
Aby zwiększyć poziom głośności,
należy obrócić przyciskiem/pokrętłem w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, natomiast aby
zmniejszyć poziom głośności, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Pokrętło do
elektronicznej regulacji poziomu
głośności obraca się stale (360°) w obu
kierunkach, bez zatrzymywania się.
Tryb radio
Po wybraniu żądanej stacji radiowej na
wyświetlaczu pojawią się następujące
informacje:
W części górnej:wykaz
zaprogramowanych stacji radiowych
(preset), wyświetlana jest aktualnie
słuchana stacja.
W części środkowej:wyświetlana jest
nazwa słuchanej stacji radiowej i
przyciski graficzne do wyboru
poprzedniej lub następnej stacji.W części bocznej lewej:wyświetlanie
przycisków graficznych „AM”, „FM”,
„DAB”: wybór żądanego pasma
częstotliwości (przycisk graficzny
konfigurowalny w zależności od
wybranego pasma: AM, FM lub DAB);
W części dolnej prawej:wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
„Info”: dodatkowe informacje o
słuchanym źródle;
„Mapa”: wyświetlanie mapy
nawigacji (tylko w przypadku wersji
Uconnect™ 7" HD Nav LIVE).
W części dolnej:wyświetlane są
następujące przyciski graficzne:
„Przeglądaj”: lista dostępnych stacji
radiowych;
/: wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej;
„Nastaw”: ręczne dostrajanie stacji
radiowych;
„Audio”: dostęp do ekranu ustawień
dźwięku.
Menu Audio
Aby wejść do menu „Audio”, należy
nacisnąć przycisk graficzny „Audio” w
dolnej części wyświetlacza.
Za pośrednictwem menu „Audio”
można dokonać następujących
ustawień:
„Balans i wzmocnienie” (ustawienie
balansu dźwięku strona prawa/lewa
oraz przód/tył);
„Wyrównywacz” (zależnie od
wyposażenia);
„Głośność / Prędkość”
(automatyczna kontrola poziomu
głośności w zależności od prędkości
samochodu);
„Głośność” (zależnie od
wyposażenia);
„Automatyczne odtwarzanie”;
„Automat. włączenie radia”.
Tryb Multimedia
Aby wybrać żądane źródło audio,
należy nacisnąć przycisk graficzny
„Media”, a do wyboru są następujące
źródła: USB,Bluetooth®.
OSTRZEŻENIE Korzystanie z aplikacji
występujących na urządzeniach
przenośnych może nie być
kompatybilne z systemem
Uconnect™.
Po wybraniu trybu multimediów na
wyświetlaczu pojawią się następujące
informacje:
W części górnej:wyświetlanie
informacji dotyczących odtwarzanego
utworu oraz następujących przycisków
graficznych:
„Powtórz”: powtarzanie
odtwarzanego utworu;
226
MULTIMEDIA

„Losowe”: losowe odtwarzanie
utworów.
W części środkowej:wyświetlanie
informacji dotyczących odtwarzanego
utworu.
W części dolnej lewej:wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
Wybrany nośnik lub źródło dźwięku;
„Wybierz źródło”: wybór żądanego
źródła audio.
W części dolnej prawej:wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
„Info”: dodatkowe informacje o
słuchanym utworze;
„Utwory”: wykaz dostępnych
ścieżek.
„Mapa”: wyświetlanie mapy
nawigacji (tylko w przypadku wersji
Uconnect™ 7" HD Nav LIVE).
W części dolnej:wyświetlanie
informacji dotyczących odtwarzanego
utworu oraz następujących przycisków
graficznych:
Wybrany nośnik lub aktywne źródło
dźwięku;
/: wybór poprzedniego/
następnego utworu;
: przerwanie odtwarzania utworu;
„Audio”: dostęp do ekranu
ustawień dźwięku.Wybór utworu (ścieżek)
Funkcja ta umożliwia przeglądanie i
wybór utworów widniejących na
aktywnym urządzeniu.
Możliwości wyboru zależą od
podłączonego urządzenia. Na przykład
na urządzeniu USB, za pomocą
przycisku/pokrętła SCROLL TUNE,
można przeglądać również wykaz
wykonawców, gatunków muzycznych i
albumów dostępnych na urządzeniu,
w zależności od informacji, jakie
zarejestrowano w zakresie utworów.
Aby wybrać żądaną kategorię, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem
SCROLL TUNE, a następnie nacisnąć
ten sam przycisk/pokrętło, aby
potwierdzić wybór.
UWAGA Czas indeksowania plików w
urządzeniu USB może różnić się w
zależności od podłączonego typu
urządzenia (w niektórych przypadkach
może to trwać kilka minut).
UWAGA Niektóre pamięci USB mogą
nie być obsługiwane przez system
Uconnect™: wówczas nie następuje
przełączanie automatyczne trybu
„Radio” na tryb „Media”. Gdyby
odtwarzanie używanego urządzenia nie
nastąpiło, należy sprawdzić jego
kompatybilność, wybierając tryb Media:
na wyświetlaczu systemuUconnect™
pojawi się specjalny komunikat.TECHNOLOGIA
Bluetooth®
Tryb ten uaktywniany jest po
zarejestrowaniu w systemie urządzenia
Bluetooth® zawierającego utwory
muzyczne.
REJESTRACJA URZĄDZENIA
AUDIO Bluetooth®
Aby zarejestrować urządzenie audio
Bluetooth®, należy:
uaktywnić w urządzeniu funkcjęBlu-
etooth®;
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Media”;
nacisnąć przycisk graficzny „Wybierz
źródło”;
wybrać nośnik MediaBluetooth®;
nacisnąć przycisk graficzny „Dodaj
urządzenie”;
znaleźć „Uconnect” na urządzeniu
audioBluetooth® (podczas fazy
rejestracji na wyświetlaczu pojawia się
ekran wskazujący stan zaawansowania
operacji);
o ile wymaga tego urządzenie audio,
należy wprowadzić kod PIN
wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić na urządzeniu wyświetlany
PIN;
227

przekazywanie rozmów
telefonicznych z systemu do telefonu
komórkowego i odwrotnie oraz
wyłączenie dźwięku mikrofonu
systemowego w celu przeprowadzenia
rozmów prywatnych.
Dźwięk telefonu komórkowego
przekazywany jest za pośrednictwem
systemu audio w samochodzie: system
automatycznie wyłącza
radioodtwarzacz, gdy używana jest
funkcja Telefon.
REJESTRACJA TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
UWAGA Czynność tę można
wykonywać jedynie wówczas, kiedy
samochód stoi w bezpiecznych
warunkach; gdy samochód jest w
ruchu, funkcja ta jest nieaktywna.
Poniżej opisano procedurę rejestracji
telefonu komórkowego: niemniej jednak
należy również zapoznać się z
instrukcją obsługi telefonu
komórkowego.
Aby zarejestrować telefon komórkowy,
należy:
uaktywnić w telefonie komórkowym
funkcjęBluetooth®;
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Telefon”;
jeśli w systemie nie zarejestrowano
jeszcze żadnego telefonu
komórkowego, wówczas wyświetlany
jest odpowiedni ekran;
wejść do opcji „Ustawienia” i wybrać
„Dodaj urządzenie”, aby rozpocząć
procedurę rejestracji, a następnie
odnaleźć w telefonie komórkowym
urządzenieUconnect™;
o ile telefon tego wymaga, należy
wprowadzić na jego klawiaturze kod
PIN wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić w telefonie komórkowym
wyświetlany PIN;
podczas fazy rejestracji na
wyświetlaczu pojawia się ekran
wskazujący stan zaawansowania
operacji;
po pomyślnym ukończeniu
procedury rejestracji na wyświetlaczu
pojawia się ekran: po wybraniu opcji
„Tak” na zadane pytanie telefon
komórkowy zostanie zarejestrowany
jako ulubiony (ten telefon komórkowy
będzie traktowany priorytetowo
względem innych telefonów, które
zostaną zarejestrowane później). W
razie, gdyby nie było przypisanych
innych urządzeń, system uwzględni
jako ulubione pierwsze przypisane
urządzenie.UWAGA Po wykonaniu aktualizacji
oprogramowania należy, w celu
zapewnienia prawidłowego działania,
usunąć telefon z listy sparowanych
z radiem urządzeń, skasować
poprzednie powiązanie systemu
również z wykazu urządzeńBlu-
etooth® w telefonie i wykonać nową
rejestrację.
NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA
Wykonanie opisanych poniżej
czynności możliwe jest tylko wówczas,
jeśli są one obsługiwane przez używany
telefon komórkowy. Aby zapoznać się
z wszystkimi dostępnymi funkcjami,
należy przeczytać instrukcję obsługi
telefonu komórkowego.
Nawiązywanie połączenia możliwe jest
w jeden z następujących sposobów:
poprzez wybranie pozycji „Książka
telefoniczna”;
poprzez wybranie pozycji „Ostatnie”;
poprzez wybranie pozycji „Wybierz
numer”;
229

Po podłączeniu urządzenia
obsługującego system Siri do systemu
Uconnect™należy nacisnąć dłużej i
zwolnić przycisk
wśród elementów
sterowania na kierownicy.
Po usłyszeniu podwójnego sygnału
dźwiękowego można rozpocząć
obsługę systemu Siri, aby słuchać
muzyki, otrzymywać wskazówki
drogowe, odczytywać wiadomości
tekstowe i wiele więcej.
TRYB APLIKACJE
Poprzez naciśnięcie na wyświetlaczu
przycisku graficznego „Uconnect”
można wejść do menu radia, w którym
dostępne są wszystkie funkcje
aplikacyjne systemu.
Menu składa się z następujących
pozycji:
„Uconnect™ LIVE”;
„Media”;
„Telefon”;
„Ustawienia”;
„Radio”;
„Trip”.USŁUGI Uconnect™ LIVE
Po naciśnięciu przycisku graficznego
Uconnect™następuje wejście do
menu Aplikacje systemuUconnect™
LIVE.
Dostępność poszczególnych usług
zależy od konfiguracji samochodu i od
rynku, na którym go zakupiono.
Aby skorzystać z usługUconnect™
LIVE, należy pobrać aplikację
Uconnect™ LIVEz Google Play lub z
Apple Store i zarejestrować się poprzez
aplikację lub na stronie
www.driveuconnect.eu.
Pierwszy dostęp do usług w
samochodzie
Po uruchomieniu aplikacjiUconnect™
LIVEi wprowadzeniu swoich danych
uwierzytelniających, aby wejść do usług
Uconnect™ LIVEw samochodzie,
konieczne jest sparowanie poprzez
Bluetooth® posiadanego smartfona i
radioodtwarzacza, jak opisano w rozdz-
iale „Rejestracja telefonu
komórkowego”.
Po wykonaniu sparowania i naciśnięciu
ikonyUconnect™ LIVEna
radioodtwarzaczu będzie można wejść
do usług online.Aby móc korzystać z usług online,
użytkownik musi wykonać procedurę
aktywacji zgodnie ze wskazówkami
pojawiającymi się w aplikacji
Uconnect™ LIVEpo sparowaniu
urządzeń poprzezBluetooth®.
Ustawienia usług Uconnect™ LIVE,
którymi można zarządzać za
pomocą radioodtwarzacza
Z menu radioodtwarzacza
przeznaczonym do obsługi usług
Uconnect™ LIVEmożna wejść do
sekcji „Ustawienia”, posługując się
ikoną
. W tej sekcji użytkownik
będzie mógł sprawdzić opcje systemu i
zmienić je wedle własnych preferencji.
Aktualizacja systemów
W razie, gdyby dostępna była
aktualizacja systemuUconnect™
LIVE, podczas korzystania z usług
Uconnect™ LIVEużytkownik zostanie
poinformowany o niej komunikatem
widocznym na ekranie
radioodtwarzacza.
201)
231