trip FIAT 500 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
Ovaj deo priručnika vam pruža
informacije za upoznavanje, tumačenje i
pravilno korišćenje instrument table.INSTRUMENT TABLA ..................... 41
DISPLEJ.......................................... 43
TRIP COMPUTER ........................... 47
LAMPICE I PORUKE ....................... 48
-Crvene lampice................................ 48
-Lampice žute boje............................. 55
-Zelene lampice.................................. 61
-Plave lampice.................................... 62
-Crveni simboli................................... 63
-Simboli žute boje.............................. 64
40
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Meni se može aktivirati kratkim
pritiskom na taster MENU
.
Pojedinačnim pritiskanjem tastera+ili–
možete se kretati kroz listu menija.
Načini upravljanja se razlikuju u
zavisnosti od karakteristika odabrane
stavke.
Za neka polja je predviđen podmeni.
Meni čine sledeće funkcije:
MENU (MENI)
DIMMER (OSVETLJENJE)
SPEED BUZZER (OGRANIČENJE
BRZINE)
TRIP B ACTIVATION / DATA
(AKTIVACIJA / PODACI O TRIPU B
SET TIME HOURS (PODEŠAVANJE
VREMENA)
SET DATE (PODEŠAVANJE
DATUMA)
AUTOCLOSE (AUTOMATSKO
ZAKLJUČAVANJE VRATA U VOŽNJI)
UNITS (MERNE JEDINICE)
LANGUAGE (JEZIK)
BUZZER VOLUME (JAČINA ZVUKA
OBAVEŠTENJA)
BUTTON VOLUME (JAČINA ZVUKA
TASTERA)
SEAT BELT BUZZER (ZVUČNI
SIGNAL POJASEVA)
SERVICE
AIR BAG/PASSENGER BAG
(VAZDUŠNI JASTUK/JASTUK
SUVOZAČA)
DAYTIME RUNNING LIGHTS
(DNEVNA SVETLA)
RESET TYRES (RESETOVANJE
PNEUMATIKA)
SEE RADIO (PRIKAZ RADIJA) (za
modele/tržišta za koja je predviđeno)
SEE PHONE (PRIKAZ TELEFONA)
(za modele/tržišta za koja je
predviđeno)
SEE NAVIGATION (PRIKAZ
NAVIGACIJE) (za modele/tržišta za koja
je predviđeno)
EXIT MENU (IZLAZ IZ MENIJA)
Set Time Hours (Podešavanje
vremena) (Podešavanje časovnika)
Ova funkcija omogućava podešavanje
časovnika prolaskom kroz dva
podmenija: „Clock” (Časovnik) i
„Format”.
Za podešavanje uradite sledeće:
pritisnite taster MENUkratkim
pritiskom, na displeju će se prikazati
dva podmenija „Clock” (Časovnik) i
„Format”;
pritisnite taster+ili–za prelazak
između dva podmenija;
kada odaberete podmeni koji želite
da izmenite, kratko pritisnite taster
MENU
;
u slučaju da želite da uđete u
podmeni „Clock” (Časovnik): kratkim
pritiskom na taster MENU
,na
displeju se prikazuje u trepćućem
režimu „hours” (sati).
pritisnite taster+ili–da izvršite
podešavanje;
pritisnite taster MENUkratkim
pritiskom, na displeju se prikazuju u
trepćućem režimu „minutes“ (minuti);
pritisnite taster+ili–da izvršite
podešavanje.
NAPOMENA Svaki pritisak na tastere+
ili–određuje povećanje ili smanjenje
za jednu jedinicu. Držanjem pritisnutog
tastera postiže se brzo automatsko
povećanje/smanjivanje. Kada se
približite željenoj vrednosti, završite
podešavanje pojedinačnim pritiscima.
U slučaju da želite da uđete u
podmeni „Format”: kratkim pritiskom na
taster MENU
na displeju se
pojavljuje način prikaza:
pritisnite taster+ili–da odaberete
način „24h” ili „12h”. Kada izvršite
podešavanje, pritisnite taster MENU
kratkim pritiskom za povratak na
prikaz podmenija ili pritisnite taster
dugim pritiskom za povratak na prikaz
glavnog menija bez memorisanja.
44
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

TRIP COMPUTER
OPŠTE INFORMACIJE
„Trip computer“ (Putni računar)
omogućava da se, kada je kontakt ključ
u položaju MAR, prikažu vrednosti
koje se odnose na status rada vozila.
Ovu funkciju čine dva odvojena
putovanja nazvana „Trip A” i „Trip B” koji
su u stanju da nadziru „kompletnu
misiju” vozila (putovanje) nezavisno
jedan od drugog i, za verzije/tržišta, gde
je predviđeno, „Instant Info“ (trenutne
informacije) i „Best Average
Consumption“ (Najbolja prosečna
potrošnja).
TripAiTripBsemogu poništiti (reset -
početak nove misije).
„Trip A”omogućava prikaz sledećih
vrednosti:
Range (Autonomija) (za verzije/tržišta
gde je predviđeno)
Travel Distance A (Pređena razdaljina
A)
Avg Fuel Consumption A (Prosečna
potrošnja A)
Current Consumption (Trenutna
potrošnja) (za verzije/tržišta gde je
predviđeno)
Avg Speed A (Prosečna brzina A)
Travel Time A(Vreme putovanja A)
(trajanje vožnje)
“Trip B”omogućava očitavanje
sledećih vrednosti:
Travel Distance B (Pređena
razdaljina B)
Avg Fuel Consumption B (Prosečna
potrošnja B)
Avg Speed B (Prosečna brzina B)
Travel Time B (Vreme putovanja
B) (trajanje vožnje)
NAPOMENA “Trip B” (Put B) je funkcija
koja se može isključiti. Vrednosti
„Range“ (Autonomija) i „Current
Consumption“ (Trenutna potrošnja) ne
mogu se poništavati.
„Best Average Consumption“ (Najbolja
prosečna potrošnja) omogućuje prikaz,
u režimu ECO, ekrana sa rezimeom
najbolje prosečne potrošnje (ako
postoji).
Ikona
prikazuje najbolju
performansu. Te informacije se mogu
poništiti poništavanjem Tripa A.
47

SISTEMI ZA POMOĆ
U VOŽNJI
SISTEM iTPMS (Indirect
Tyre Pressure
Monitoring System -
Sistem za indirektnu
kontrolu pritiska u
gumama)
77) 78) 79) 80) 81) 82)
OPIS
Vozilo može imati sistem za praćenje
pritiska u pneumaticima iTPMS (Indirect
Tyre Pressure Monitoring System) koji
putem senzora brzine točkova može da
prati stanje napumpanosti pneumatika.
Za pristup prikazima (sl. 51 - sl. 52)
sistema iTPMS pritisnite taster TRIP.
Prikaz sl. 52 će se prikazati samo
u slučaju da su jedan ili više pneumatika
ispumpani.
Pravilan pritisak u pneumaticima
(verzija sa displejom u boji)
U sluačju da pritisak svih pneumatika
odgovara pravilnoj vrednosti, na
displeju se pojavljuje sledeći prikaz sl.
51.Nedovoljan pritisak u pneumaticima
Sistem upozorava vozača u slučaju da
je jedan ili više pneumatika ispumpan
paljenjem lampice
na instrument
tabli. Osim toga, na displeju se
prikazuje natpis „KO“ pored
pneumatika sl. 52 i pojavljuje se poruka
upozorenja.PROCEDURA RESETOVANJA
Sistemu iTPMS je potrebna početna
faza „samoučenja” (čije trajanje zavisi
od stila vožnje i uslovima na putu:
optimalni uslovi su pravolinijska vožnja
brzinom od 80 km/h najmanje 20
minuta), koja počinje resetovanjem.
Resetovanje se mora izvršiti:
svaki put kada se promeni pritisak
pneumatika;
i kada se zamenjuje samo jedan
pneumatik;
kada se pneumatici rotiraju/
zamenjuju mesta;
kada se montira pomoćni točak.
Pre resetovanja, naduvati pneumatike
na predviđenu vrednost pritiska
navedenu u tabeli pritisaka u
pneumaticima (pogledati opis u odeljku
"Točkovi" poglavlja "Tehnički podaci").
Ako se ne izvrši RESET, u svim gore
navedenim slučajevima, lampica
može dati netačne signale o jednom
ili više pneumatika.
Da biste izveli RESET, sa zaustavljanim
vozilom i kontakt ključem okrenutim
u poziciju MAR, delujte na meni Setup
(pogledajte opis u paragrafu „Displej“).
Nakon izvršene procedure resetovanja,
na displeju će se prikazati poruka
„Saved reset“ („Resetovanje
sačuvano“), koja označava da je
samoučenje pokrenuto.
51F0S0496
52F0S0506
74
BEZBEDNOST

Kratak pregled komandi na frontalnoj tabli
Taster Funkcije Režim rada
Paljenje Kratak pritisak na taster
Isključivanje Kratak pritisak na taster
Podešavanje jačine zvuka Okretanje točkića na levo/desno
Uključivanje/isključivanje zvuka (Mute-Isključen zvuk/Pauza) Kratak pritisak na taster
Uključivanje/isključivanje displeja Kratak pritisak na taster
Izlazak iz odabrane opcije/povratak na prethodni ekran Kratak pritisak na taster
Settings Kratak pritisak na taster
BROWSE ENTERListanje ili podešavanje radio stanice Okretanje točkića na levo/desno
Potvrda opcije koja se pojavila na displeju Kratak pritisak na taster
APPSPristup dodatnim funkcijama, na primer: (Show time (Prikaz
vremena), Compass (Kompas), Outside Temperature (Spoljna
temperatura) Radio i uslugeUconnect™ LIVE
, ako ih ima)Kratak pritisak na taster
PHONE prikaz podataka sa telefona Kratak pritisak na taster
TRIP
(verzijeUconnect™ 5”
LIVE)Pristup meniju TRIP Kratak pritisak na taster
NAV
(verzijeUconnect™ 5”
Nav LIVE)Pristup meniju za navigaciju Kratak pritisak na taster
MEDIA
Izbor izvora: USB,
Bluetooth®Kratak pritisak na taster
RADIO Pristup režimu rada Radio Kratak pritisak na taster
186
MULTIMEDIJI

NAPOMENA Za detalje o režimu slanja
SMS-a putem glasovnih komandi,
pogledajte poseban odeljak.
Režim rada APPS
Pritisnuti taster APPS na frontalnom
panelu za prikaz sledećih podešavanja
na displeju:
Outside Temp.
Clock
Compass (samo verzije NAV)
Trip (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)
Uconnect™ LIVE
Usluge Uconnect™ LIVE
Pritiskom na taster APPS, ulazi se u
meni radija u kojem se nalaze sve
opcije sistema, kao na primer: Trip
computer (ako postoji), Settings,
Compass (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno), aplikacijeUconnect™
LIVE.
Ako pritisnete ikonicuUconnect™
LIVE, sistem će postati aktivan za
prateće usluge i omogućiće se
korišćenje aplikacija direktno sa radija
čime upravljanje vozilom postaje
efikasnije i naprednije. Raspoložive
funkcije zavise od konfiguracije vozila i
potražnje na tržištu.
Da biste mogli da koristite usluge
Uconnect™ LIVE,potrebno je
sledeće:
Preuzmite aplikacijuUconnect™
LIVEsa „App Store” ili sa „Google Play”
a na svom pametnom telefonu
(smartphone) i proverite da li je
aktivirana opcija za prenos podataka;
Registrujte se prekoApp
Uconnect™ LIVE,na
www.driveuconnect.eu ili na sajtu
www.fiat.it.
Pokrenite aplikacijuUconnect™
LIVEna Vašem pametnom telefonu
i unesite Vaše podatke.
Za više informacije o raspoloživim
uslugama u Vašoj zemlji, posetite sajt
www.driveuconnect.eu.
Prvo korišćenje aplikacije iz vozila
Kada se pokrene Aplikacija
Uconnect™ LIVEi kada unesete svoje
podatke, za pristup servisima
Uconnect™ LIVEu vozilu je potrebno
povezatiBluetooth® telefona i sistema
kao što je opisano u pasusu "Regis-
tracija mobilnog telefona".
Spisak podržanih telefonskih uređaja
nalazi se na www.driveuconnect.eu.
Nakon povezivanja, pritiskom na ikonu
Uconnect™ LIVEna radiju se može
pristupiti priključenim servisima.Kada se završi postupak aktivacije,
pojaviće se poruka s obaveštenjem za
korisnika. U slučaju da se traži lični
profil, možete da povežete svoje račune
preko aplikacijeUconnect™ LIVEili
na korisničkoj strani na
www.driveuconnect.eu.
Nepovezani korisnik
Ako korisnik ne povežeBluetooth®
telefona, pritiskom na tasterUcon-
nect™ LIVEna meniju radija su pred-
stavljene ikone koje nisu omogućene sa
izuzetkomeco:Drive™.
Više detalja o funkcijamaeco:Drive™-
a možete naći u zasebnom pasusu.
Podešavanje Uconnect™ usluga
kojima se može upravljati preko
radija
Sa menija radija namenjenom uslugama
Uconnect™ LIVE, može se pristupiti
odeljku „Settings” pritiskom na ikonu
. U ovom odeljku korisnik može
proveriti opcije sistema i modifikovati oh
prema sopstvenim potrebama.
Apdejtovanje sistema
U slučaju da je dostupno ažuriranje
sistemaUconnect™ LIVE, tokom
korišćenja uslugaUconnect™korisnik
će biti obavešten preko vizuelne poruke
na displeju radija.
192
MULTIMEDIJI

Tabela sa grafičkim tasterima na displeju
Taster Funkcije Režim rada
Radio Pristup režimu rada Radio Pritisak na grafički taster
Media
Izbor izvora: USB,
Bluetooth®Pritisak na grafički taster
Phone prikaz podataka sa telefona Pritisak na grafički taster
Uconnect™Pristup dodatnim funkcijama (na primer prikazivanje kompasa, usluge
Uconnect™ LIVE
)Pritisak na grafički taster
Nav
(*)Pristup funkciji navigacije Pritisak na grafički taster
Settings Pristup meniju za Settings Pritisak na grafički taster
Trip Pristup meniju TRIP Pritisak na grafički taster
(*) Samo za verzijeUconnect™ 7" HD Nav LIVE
200
MULTIMEDIJI

Nakon što ažurirate softver telefona,
savetuje se da, radi pravilnog rada,
obrišete telefon sa spiska uređaja
povezanih na radio, otkažete prethodne
veze sistema, uključujući i spisakBlu-
etooth® uređaja na telefonu i izvršite
novu registraciju.
USB PRIJEMNIK
Da biste aktivirali režim USB, ubacite
odgovorajući uređaj u USB port na
centralnom tunelu.
Povezivanjem USB uređaja sa
uključenim sistemom počeće
reprodukcija sadržaja na uređaju.
TRIP COMPUTER
Pritiskom na grafički taster "Trip“ je
moguće na displeju prikazati informacije
o putovanju vozila.
Ova funkcija se sastoji od polja "Instant
Info" ("Range" i "Current Consumption")
i od dva zasebna "Trip" (putovanja)
nazvana "Trip A" i "Trip B", koja mogu
da prate "kompletan plan puta" vozila
(putovanje) nezavisno jedno od drugog.
Obe funkcije se mogu resetovati (reset
- početak novog plana puta): za
resetovanje "Trip"-a držite pritisnutim
grafički taster "Trip A" ili "Trip B".REŽIM TELEFON
AKTIVACIJA REŽIMA TELEFON
Ako želite da aktivirate režim Telefon,
pritisnuti grafički taster „Phone“
(Telefon) na displeju.
NAPOMENA Za proveru liste mobilnih
telefona i funkcija koje podržavaju
pogledati sajt www.driveuconnect.eu
Putem grafičkih tastera prikazanih
na displeju je moguće:
pozvati broj telefona (putem grafičke
tastature koja se nalazi na displeju);
videti i pozvati kontakte koji se
nalaze u adresaru mobilnog telefona;
videti i pozvati kontakte iz registra
nedavnih poziva;
spojiti do 10 telefona/audio uređaja
za olakšavanje i ubrzavanje procesa i
konekcije;
prebaciti pozive sa sistema na
mobilni telefon i obrnuto i deaktivirati
zvuk mikrofona uređaja za privatne
razgovore.
Zvuk mobilnog telefona se prenosi
putem audio uređaja u vozilu: sistem
automatski deaktivira zvuk radija u
vozilu prilikom korišćenja funkcije
Telefon.REGISTRACIJA MOBILNOG
TELEFONA
PAŽNJA Ovu operaciju izvršiti samo
kada vozilo miruje i kada je u
bezbednim uslovima; funkcija je
deaktivirana kada se vozilo kreće.
U nastavku sledi opis procedure
registracije mobilnog telefona: uvek
pogledajte korisničko uputstvo
mobilnog telefona.
Za registracije mobilnog telefona,
postupiti na sledeći način:
aktivirati funkcijuBluetooth®na
mobilnom telefonu;
pritisnuti grafički taster „Phone"
(Telefon) na displeju;
ako telefon još uvek nije registrovan
u sistemu, na displeju se prikazuje
odgovarajući ekran;
pristupiti "Settings" i ukucati "Add
Device" za početak procedure
registracije, potom potražite uređaj
Uconnect™na mobilnom telefonu;
kada telefon zahteva, tastaturom
Vašeg telefona ukucajte PIN kod koji je
prikazan na displeju sistema ili potvrdite
na mobilnom telefonu prikazani PIN;
Za vreme faze registracije, na
displeju se prikazuje ekran koji pokazuje
napredak operacije;
205

Are you there yet?
I need directions.
I'm lost.
See you later.
I’ll be 5 (ili 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)
minutes late (*).
See you in 5 (ili 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) minutes (*).
(*) Koristite isključivo navedenu
numeraciju jer inače sistem neće
prepoznati poruku.
FUNKCIJA DO NOT DISTURB (NE
UZNEMIRAVAJ)
Pritiskom na grafički taster "Ne
uznemiravaj" neće biti obaveštenja o
dolazećim pozivima i SMS porukama.
Korisnik ima mogućnost da odgovori
šablon porukom ili porukom koja se
može personalizovati u podešavanjima.
SIRI EYES FREE
(dostupan samo na iPhone 4S i
narednim verzijama i kompatibilnim iOS)
Nakon uparivanja uređaja omogućen
za Siri sa sistemomUconnect™
pritisnite dugim pritiskom i pustite taster
komandi na volanu.
Nakon duplog zvučnog signala, možete
početi interakciju sa Sirijem, da slušate
muziku,dobijate usmerenja, čitate
tekstualne poruke i još mnogo toga.REŽIM RADA APPS
Pritiskom na grafički taster "Uconnect",
na displeju se pristupa meniju radija u
kojem su prisutne sve aplikativne
funkcionalnosti sistema.
Meni se sastoji od sledećih polja:
"Uconnect™ LIVE";
"Media";
"Phone";
"Settings";
"Radio";
"Trip".
USLUGE Uconnect™ LIVE
Pritiskom na grafički taster
Uconnect™se u Aplikacijama pali
Uconnect™ LIVE.
Raspoložive usluge zavise od
konfiguracije vozila i potražnje na
tržištu.
Za upotrebu uslugaUconnect™ LIVE
neophodno je preuzeti aplikaciju
Uconnect™ LIVEsa Google Play-a ili
iz Apple Store i registrovati se putem
APP ili na www.driveuconnect.eu.Prvo korišćenje aplikacije iz vozila
Kada se pokrene Aplikacija
Uconnect™ LIVEi kada unesete svoje
podatke, za pristup servisima
Uconnect™ LIVEu vozilu je potrebno
povezatiBluetooth® telefona i sistema
kao što je opisano u odeljku "Regis-
tracija mobilnog telefona".
Nakon povezivanja, pritiskom na ikonu
Uconnect™ LIVEna radiju se može
pristupiti priključenim servisima.
Pre nego što bude moguće korišćenje
konektovanih servisa, potrebno je da
korisnik završi proces aktivacije tako što
će slediti uputstva koja se prikazuju u
aplikacijiUconnect™ LIVEnakon
spajanja saBluetooth®-om.
Podešavanje Uconnect™ LIVE
usluga kojima se može upravljati
preko radija
Sa menija radija namenjenom
Uconnect™ LIVE, može se pristupiti
odeljku „Settings” pritiskom na ikonu
. U ovom odeljku korisnik može
proveriti opcije sistema i modifikovati oh
prema sopstvenim potrebama.
Ažuriranje sistema
U slučaju da je dostupno ažuriranje
sistemaUconnect™ LIVE, tokom
korišćenja uslugaUconnect™ LIVE,
korisnik će biti obavešten preko
vizuelne poruke na displeju radija.
207
201)

Saveti za vožnju
...................110
Sedišta.............................13
Side bag............................94
Sigurnosni pojasevi..................76
Simboli...............................4
Sipanje goriva i tečnosti............166
Sistem ABS.........................70
Sistem ASR.........................71
Sistem EBD.........................70
Sistem ESC.........................70
Sistem HBA.........................72
Sistem HH..........................71
Sistem iTPMS.......................74
Sistem MSR........................70
Sistem SBR (Seat Belt Reminder
- Podsetnik za vezivanje
pojaseva).........................77
Sistem za blokiranje dovoda
...............136
Sistem za dodatnu zaštitu (SRS)
- air bag (vazdušni jastuci).........91
Sistemi aktivne bezbednosti.........70
Sistemi za pomoć u vožnji...........74
Sistemi zaštite dece.................79
Sistemi zaštite putnika...............75
Šlepanje vozila.....................137
Speed LImiter (Graničnik brzine). . . .105
Spoljašnja svetla....................17
Start&stop sistem..................104
Svećice (tip)........................158
Svetla upozorenja..................116Svetla za maglu / zadnja svetla
za maglu.........................19
Svetla za parkiranje..................18
Tečnost za kočnice................148
Tečnost za pranje vetrobrana /
zadnjeg stakla...................148
Tečnosti i maziva...................168
Tehnički podaci....................157
Težine.............................165
Točkovi i pneumatici................153
Trip computer.......................47
Uconnect™
saveti, komande i opšte
informacije.....................175
USB prijemnik..................176
Uconnect™ 5”
eco:Drive™....................193
komande na prednjoj tabli......185
komande na volanu............187
my:Car........................194
navigation......................194
podrška za Bluetooth®.........189
Režim Media...................189
Režim rada APPS..............192
režim telefon...................190
settings........................194
uključivanje/isključivanje
sistema........................189
usluge Uconnect™ LIVE........192Voice commands...............197
Uconnect™ 7” HD
Android Auto...................208
Apple CarPlay..................208
komande na prednjoj tabli......198
komande na volanu............201
navigation......................210
podrška za Bluetooth®.........204
Režim Media...................203
režim telefon...................205
settings........................210
trip computer..................205
uključivanje/isključivanje
sistema........................203
USB prijemnik..................205
usluge Uconnect™ LIVE........207
Voice commands...............211
Uconnect™ Radio.................177
Komande na prednjoj tabli......177
Komande volana..............
.180
Radio režim....................182
Režim Media...................182
Settings.......................183
Uključivanje/isključivanje
sistema........................182
Ulje motora (potrošnja).............148
Unutrašnja svetla....................20
Unutrašnjost (čišćenje).............155
Ušteda goriva......................110
ABECEDNI SADRŽAJ
goriva
.........