FIAT 500L LIVING 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Βάρη(κιλά)1.4 16V 120CV
Εκδόσεις5θέσεων
Βάρος κενού αυτοκινήτου(με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά90%και χωρίς
optional):1320
Ωφέλιμημάζα συμπεριλαμβανομένου και του βάρους
του οδηγού
(*)520
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία
(**)
–εμπρός άξονας:1050
–πίσω άξονας:1000
–σύνολο:1840
Ρυμουλκούμενα φορτία
–ρυμούλκαμε φρένα:1000
–ρυμούλκα χωρίς φρένο: 400
Μέγιστο φορτίο στην οροφή:60
Μέγιστο φορτίο επάνω στηνμπίλια(ελεγχόμενη
ρυμούλκα):60
(*)Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί(συρόμενη οροφή,διάταξη ρυμούλκησης τρέιλερ κλπ.)το βάρος του κενού αυτοκινήτουμπορεί να αυξηθεί και συνεπώς να
μειωθεί το ωφέλιμο βάρος σε σχέσημεταμέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**)Φορτίαπου δενπρέπει να ξεπεραστούν.Είναι ευθύνη του χρήστη να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στο χώρο των αποσκευών και/ήεπάνω στο επίπεδο
φόρτωσης ανάλογαμεταμέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
209

Εκδόσεις1.3 16V 95CV Multijet 1.3 16V 95CV Multijet Dualogic
Εκδόσεις5
θέσεωνΕκδόσεις7
θέσεωνΕκδόσεις5
θέσεωνΕκδόσεις7
θέσεων
Βάρος κενού αυτοκινήτου(με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά90%και χωρίς
optional)1420 1420 1430 1470
Ωφέλιμημάζα συμπεριλαμβανομένου και του
βάρους του οδηγού
(*)490 580 485 580
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία
(**)
–εμπρός άξονας: 1050 1050 1050 1050
–πίσω άξονας: 1000 1080 1000 1080
–σύνολο: 1910 2040 1915 2050
Ρυμουλκούμενα φορτία:
–ρυμούλκαμε φρένα: 1000 1000 1000 1000
–ρυμούλκα χωρίς φρένο: 400 400 400 400
Μέγιστο φορτίο στην οροφή: 60606060
Μέγιστο φορτίο επάνω στηνμπίλια(ελεγχόμενη
ρυμούλκα):60 60 60 60
(*)Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί(συρόμενη οροφή,διάταξη ρυμούλκησης τρέιλερ κλπ.)το βάρος του κενού αυτοκινήτουμπορεί να αυξηθεί και συνεπώς να
μειωθεί το ωφέλιμο βάρος σε σχέσημεταμέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**)Φορτίαπου δενπρέπει να ξεπεραστούν.Είναι ευθύνη του χρήστη να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στο χώρο των αποσκευών και/ήεπάνω στο επίπεδο
φόρτωσης ανάλογαμεταμέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
210
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Εκδόσεις1.6 16V 120CV Multijet
Εκδόσεις5θέσεων Εκδόσεις7θέσεων
Βάρος κενού αυτοκινήτου(με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά90%και χωρίς
optional)1445 1485
Ωφέλιμημάζα συμπεριλαμβανομένου και του
βάρους του οδηγού
(***)560 620
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία
(****)
–εμπρός άξονας: 1050 1050
–πίσω άξονας: 1000 1080
–σύνολο: 2005 2105
Ρυμουλκούμενα φορτία:
–ρυμούλκαμε φρένα: 1000 1000
–ρυμούλκα χωρίς φρένο: 400 400
Μέγιστο φορτίο στην οροφή:6060
Μέγιστο φορτίο επάνω στηνμπίλια(ελεγχόμενη
ρυμούλκα):60 60
(***)Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί(συρόμενη οροφή,διάταξη ρυμούλκησης τρέιλερ κλπ.)το βάρος του κενού αυτοκινήτουμπορεί να αυξηθεί και συνεπώς
ναμειωθεί το ωφέλιμο βάρος σε σχέσημεταμέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(****)Φορτίαπου δενπρέπει να ξεπεραστούν.Είναι ευθύνη του χρήστη να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στο χώρο των αποσκευών και/ήεπάνω στο επίπεδο
φόρτωσης ανάλογαμεταμέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
211

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
1.4 16V 95CVΠροτεινόμενα καύσιμα και γνήσια
λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου(λίτρα)50
Βενζίνηπράσινη χωρίςμόλυβδο όχι κάτω
από95 R.O.N. (ΠροδιαγραφέςEN228)
συμπεριλαμβάνεται ρεζέρβα των(λίτρα) 6÷8
Σύστημα ψύξης κινητήρα(λίτρα) 4,5Μείγμααποσταγμένου νερού και υγρού
PARAFLU
UPστο50%(***)
Κάρτερ κινητήρα(λίτρα) 2,8
SELENIA K P.E.
Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο(λίτρα) 2,95
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό(λίτρα) 1,76 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Υδραυλικό κύκλωμα φρένων(κιλά) 0,5 TUTELA TOP 4/S
Δοχείο υγρού για τοπλύσιμο τουπαρμπρίζ
και τουπίσω τζαμιού(λίτρα)2,9Μείγμα νερού και υγρούPETRONAS
DURANCE SC35
(***)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLUUPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
212
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

1.3 16V Multijet 1.6 16V MultijetΠροτεινόμενα καύσιμα και
γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου(λίτρα)50 50
Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590) συμπεριλαμβάνεται ρεζέρβα των
(λίτρα)6÷8 6÷8
Σύστημα ψύξης κινητήρα(λίτρα) 5,9 6,35Μείγμααποσταγμένου νερού και
υγρούPARAFLU
UPστο50%(*)
Κάρτερ του κινητήρα(λίτρα)με
AdBlue® (UREA)3,7 4,4
SELENIA ECO2
(**)/ SELENIA WR
FORWARD 0W-20
(***)Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο
(λίτρα)μεAdBlue® (UREA)3,9 4,8
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό
(λίτρα)2,0 2,0TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Υδραυλικό σύστημα
ενεργοποίησης του κιβωτίου
ταχυτήτωνDualogic (λίτρα)0,7 – TUTELA CS SPEED
Υδραυλικό κύκλωμα φρένων
(κιλά)0,5 0,5 TUTELA TOP 4/S
Δοχείο υγρού για τοπλύσιμο του
παρμπρίζ και τουπίσω τζαμιού
(λίτρα)2,9 2,9Μείγμα νερού και υγρού
PETRONAS DURANCE SC35
ΡεζερβουάρAdBlue® (UREA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)χωρητικότητα
περίπου(λίτρα):12 12AdBlue® (διάλυμα νερού—
UREA)κανονισμόςDIN 70 070
καιISO 22241–1
(*)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLUUPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
(**)Εκδόσεις1.3 Multijet 16V
(***)Εκδόσεις1.6 Multijet 16V
213

ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
73)
Το λάδι του κινητήραπου εξοπλίζει το αυτοκίνητό σας έχειπροσεκτικά δημιουργηθεί και ελεγχθείμε σκοπό την ικανοποίηση
των απαιτήσεωνπουπροβλέπονται από το Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης.Ηπάγια χρήση των λιπαντικώνπου
προτείνονται διασφαλίζει τα χαρακτηριστικά της κατανάλωσης του καυσίμου και των εκπομπών.Ηποσότητα του λιπαντικού
είναι καθοριστική για τη λειτουργία και τη διάρκεια του κινητήρα.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ
Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΔιάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικό για
βενζινοκινητήρες
(έκδοση1.4 16V)SAE 5W-40ACEA C39.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικό για
πετρελαιοκινητήρεςμε
AdBlue® (UREA)
(*)SAE 0W-20ACEA C59.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικό για
πετρελαιοκινητήρεςμε
AdBlue® (UREA)
(**)SAE 0W-20ACEA C29.55535–DSXSELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F013.K15Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
(*)Εκδόσεις1.3 Multijet 16V
(**)Εκδόσεις1.6 Multijet 16V
Σεπερίπτωση ανάγκηςπου δεν είναι διαθέσιμαλιπαντικά εναρμονισμέναμε τις συγκεκριμένεςπροδιαγραφές επιτρέπεται η
χρήση,για τους ανεφοδιασμούς,προϊόντωνπου ανταποκρίνονται σε αυτά τα χαρακτηριστικά.Σε αυτή τηνπερίπτωση δεν
εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
73)Ηχρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάδιαφορετικάαπόαυτάπου αναφέρθηκανπαραπάνωμπορείναπροκαλέσει ζημιές στον
κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται απότην εγγύηση.
214
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές
Λιπαντικά και γράσα για
μετάδοση της κίνησηςΛιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W.9.55550-MZ6ή
MS.90030-M1TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και διαφορικό
Λιπαντικόπλήρως
συνθετικόμε ειδικό
πρόσθετο.9.55550-SA1ή
MS.90030-H1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N°F005.F98Υδραυλικό σύστημα
ενεργοποίησης του
κιβωτίου ταχυτήτων
Dualogic
Γράσομε δισουλφίδιο
μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες
λειτουργίας.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του τροχού
Ειδικό γράσο για ενώσεις
μπιλιοφόρωνμεχαμηλό
συντελεστή τριβής.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I.
0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του
διαφορικού
Υγρά φρένωνΣυνθετικό υγρό για
συστήματα φρένων και
συμπλέκτη.Ξε
περνά τις
προδιαγραφές: FMVSS n°
116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704.9.55597ήMS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
215

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές
Προστατευτικό για τα
ψυγείαΠροστατευτικόμε
αντιπαγωτική δράση,
κόκκινου χρώματοςμε
βάσημονοαιθυλικής
γλυκόληςμε οργανική
διάταξη.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ήMS.90032PARAFLUUP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Κυκλώματα ψύξης
αναλογία χρήσης: 50%
νερό50% PARAFLUUP(*)
Πρόσθετο για εκπομπές
πετρελαίουAdBlue®
(UREA)
74) 75)
Διάλυμα νερού-ουρίας
(UREA)DIN 70 070καιISO
22241-1AdBlueΧρησιμοποιείται για τον
ανεφοδιασμό του
ρεζερβουάρAdBlue®στα
αυτοκίνηταπου είναι
εξοπλισμέναμετο
σύστημαΕπιλεκτικής
Καταλυτικής Αναγωγής
(SCR)
Υγρό για τοπλύσιμο
τουπαρμπρίζ/πίσω
τζαμιούΜείγμα αλκοολών και
τασιενεργών.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-11.9.55522ήMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Χρησιμοποιείται αδιάλυτο
ή διαλυμένο στα
συστήματα για το
πλύσιμο των τζαμιών
(*)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60%PARAFLUUPκαι40%αποσταγμένου νερού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
74)ΧρησιμοποιήστεμόνοAdBlue® (UREA)σύμφωναμε τον κανονισμόDIN 70 070καιISO 22241-1.Άλλα υγράμπορείναπροκαλέσουν
βλάβες στο σύστημα:επίσης,οι εκπομπές στην εξάτμιση δεν θα είναιπλέον εναρμονισμένεςμε τους ισχύοντες νόμους.
75)Οι εταιρείες διανομήςείναι υπεύθυνες για τη συμμόρφωση τουπροϊόντος τους.Τηρήστε τις οδηγί
ες αποθήκευσης και συντήρησης
προκειμένου να διατηρήσετε την αρχικήποιότητα.Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου δεν αναγνωρίζει καμία εγγύηση σεπερίπτωση
δυσλειτουργιώνήζημιώνπουπροκλήθηκαν στο αυτοκίνητο λόγω της χρήσης τουAdBlue® (UREA) που δεν συμμορφώνεταιμε τους
κανονισμούς.
216
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Το AdBlue®είναι ένα σήμα κατατεθέν της Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA)
®

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών τουCO2που έχουν οριστεί από τον κατασκευαστή καθορίζονται
σύμφωναμε τους ελέγχουςπουπεριγράφονται από τις εγκρίσειςπουπροβλέπονται από τους ισχύοντες κανονισμούς της
χώρας ταξινόμησης του αυτοκινήτου.
Τύπος διαδρομής,συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους,ατμοσφαιρικές συνθήκες,στιλ οδήγησης,γενική κατάσταση του
αυτοκινήτου,επίπεδο εξοπλισμού/παρεχόμενα/αξεσουάρ,χρήση του κλιματισμού,φορτίο αυτοκινήτου,παρουσία σχάρας
στην οροφή,άλλες καταστάσειςπου επηρεάζουν την αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στηνπροώθησημεταβάλλουν
τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέσημε αυτέςπου έχουνμετρηθεί.Μόνομετά απότα
πρώτα3000χλμοδήγησης θα φανεί
η καλύτερη καιπιο ομαλή κατανάλωση του καυσίμου.
Για να δείτε τις τιμές της κατανάλωσης του καυσίμου και των εκπομπώνCO
2που ισχύουν για το συγκεκριμένο αυτοκίνητο,
σαςπαρακαλούμενασυμβουλευθείτε τα στοιχείαπουπεριέχονται στοπιστοποιητικό συμμόρφωσης,και στην σχετική
βιβλιογραφίαπου συνοδεύει το αυτοκίνητο.
217

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ
ΖΩΗΣ ΤΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Εδώ και χρόνια ηFCAαναπτύσσειμίαπορείαμε σκοπό τη φροντίδα και τηνπροστασία τουπεριβάλλοντοςμέσω της
συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών τηςπαραγωγής και της κατασκευής''οικολογικών'' προϊόντων.Για να εξασφαλίσει
στουςπελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέσημε τους κανόνεςπροστασίας τουπεριβάλλοντος και
ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσειςπου απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές2000/53/CEγια τα αυτοκίνηταπου
βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους,ηFCA παρέχει τη δυνατότητα στουςπελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο
αυτοκίνητο στο τέλος της ζωής τους χωρίςπρόσθετα έξοδα.Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσίαπροβλέπει ότι ηπαράδοση του
αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η
τιμή του στην αγορά είναιμηδενική ή αρνητική.
Για να α
ποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίςπρόσθετο κόστοςμπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείςμας στην
περίπτωση αγοράς ενός άλλου αυτοκινήτου ή σε ένα από τα κέντρα συλλογής και απόρριψηςπου είναι εξουσιοδοτημένα
από τηνFCA.Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί ηπαροχήςμίας υπηρεσίαςπροσαρμοσμένης
στα στάνταρποιότητας για τη συλλογή,τημεταχείριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτωνμε σκοπό τηνπροστασία
τουπεριβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτεπληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων τηςFCAή καλώντας τον
αριθμόπου αναγράφεται στο Βιβλίο της Εγγύησης ή διαφορετικά ανατρέχοντας στις ιστοσελίδεςπου κατέχουν οι διάφορες
μάρκες τηςFCA.
218
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ