tow FIAT 500L LIVING 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów \
użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłę\
bić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz infor\
macjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Fiat oferuje mo\
żliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie \
elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których prz\
ewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol \b .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie \
informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obs\
ługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy\
wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć \
dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ
TANKOWANIE PALIWA
Silniki benzynowe: należy tankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie niższej od 95, zgodną z
normą europejską EN228. Nie należy stosować benzyn zawierających metanol lub etanol E85. Stosowanie tego typu mieszanek może
spowodować problemy z rozruchem i własnościami jezdnymi, a także uszkodzić zasadnicze komponenty układu zasilania.
Silniki Diesla: należy tankować samochód wyłącznie olejem napędowym zgodnym z normą europejską EN590. Użycie innych produktów
lub mieszanek może nieodwracalnie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji w związku ze spowodowanymi szkodami.
W celu uzyskania szczegółowych informacji o stosowaniu prawidłowego paliwa należy zapoznać się z treścią sekcji „Tankowanie
samochodu” w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Wersje z manualną skrzynią biegów (silniki benzynowe): należy upewnić się, czy hamulec ręczny jest włączony; ustawić dźwignię
zmiany biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału przyspieszenia, a następnie przekręcić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
Wersje z manualną skrzynią biegów (silniki Diesla): upewnić się, że włączony jest hamulec postojowy, ustawić dźwignię zmiany biegów
na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, nie wciskając pedału przyspieszenia, a następnie przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR i poczekać na zgaśnięcie lampki sygnalizacyjnej
. Przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić go
tuż po uruchomieniu się silnika.
Wersje wyposażone w skrzynię biegów Dualogic: upewnić się, że hamulec postojowy jest włączony. Następnie wcisnąć pedał hamulca,
przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić go, gdy tylko silnik zostanie uruchomiony.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system umożliwiający stałą diagnostykę komponentów wpływających na emisje celem zapewnienia jak
najlepszego poszanowania środowiska.
AKCESORYJNE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu użytkownik zamierza zainstalować akcesoria wymagające ciągłego zasilania elektrycznego (co może
spowodować stopniowe rozładowywanie akumulatora), należy zwrócić się do ASO marki Fiat, która określi całkowity pobór prądu i
zweryfikuje, czy instalacja w samochodzie jest w stanie wytrzymać wymagane obciążenie elektryczne.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych terminach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów samochodu i parametrów
bezpieczeństwa, ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji.

URZĄDZENIA Z ZAKRESU „CYBERBEZPIECZEŃSTWA”
Samochód ten jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające przed atakami informatycznymi na pokładowe systemy
elektroniczne, opracowane zgodnie ze standardami technologicznymi stosowanymi obecnie w branży motoryzacyjnej.
Urządzenia te mają na celu zmniejszanie ryzyka ataków informatycznych lub zainfekowania urządzeń wirusami bądź innymi
materiałami technologicznie szkodliwymi, które mogłyby zakłócić działanie samochodu i/lub doprowadzić do utraty i/lub
nieupoważnionego rozpowszechnienia danych osobowych nabywcy i/lub użytkownika samochodu.
Tego typu urządzenia zabezpieczające przed atakami informatycznymi nie powinny być wymontowywane, modyfikowane ani
zmieniane przez nabywcę samochodu. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za negatywne konsekwencje i/lub
szkody poniesione przez samochód i/lub jego nabywcę i/lub osoby trzecie z powodu wymontowania, zmodyfikowania lub
zmienienia urządzeń zabezpieczających przed atakami informatycznymi przez nabywcę i/lub użytkownika samochodu.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA
Za każdym razem, kiedy podawane są wskazówki dotyczące strony samochodu (lewa/prawa lub przód/tył), należy postrzegać
je jako odnoszące się do osoby siedzącej na miejscu kierowcy. Przypadki szczególne stanowiące odstępstwo od tej wskazówki
będą odpowiednio zaznaczane w tekście.
Rysunki widniejące obok tekstów Instrukcji pełnią funkcję orientacyjną: może to oznaczać, że pewne szczegóły przedstawione
na danym obrazku nie odpowiadają temu, co znajdą Państwo w swoim samochodzie. Ponadto Instrukcję tę zrealizowano w
oparciu o samochody z kierownicą z lewej strony; istnieje więc możliwość, że w samochodach z kierownicą z prawej strony
niektóre elementy sterowania będą rozmieszczone lub wykonane w inny sposób, nie będąc idealnie lustrzanym odbiciem tego,
co widnieje na rysunkach.
W celu wyodrębnienia rozdziału, w którym podano żądane informacje, można skorzystać ze spisu alfabetycznego znajdującego
się na ostatnich stronach Instrukcji obsługi.
Rozdziały można w szybki sposób zidentyfikować dzięki specjalnym elementom graficznym na bokach wszystkich stron
nieparzystych. Kilka stron dalej znajdą Państwo legendę, dzięki której można zapoznać się z kolejnością rozdziałów i
odnośnych symboli widniejących na wspomnianych elementach graficznych. Oznaczenie tekstowe przeglądanego rozdziału
znajdą Państwo na boku każdej strony parzystej.
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas czytania niniejszej Instrukcji obsługi znajdą Państwo szeregOSTRZEŻEŃ, które podawane są, aby uniknąć
postępowania, które może doprowadzić do uszkodzenia Państwa samochodu.
W Instrukcji pojawiają się równieżŚRODKI OSTROŻNOŚCI, których należy uważnie przestrzegać, aby uniknąć
niewłaściwego użytkowania komponentów samochodu, które mogłoby być przyczyną wypadków.
Dlatego należy ściśle przestrzegać wszystkichOSTRZEŻEŃiŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI.
OSTRZEŻENIAiŚRODKI OSTROŻNOŚCIwystępują w tekście obok następujących symboli:
bezpieczeństwo osób;
stan ogólny samochodu;
ochrona środowiska.
UWAGA Gdy wymagane, symbole te podawane są przy danym nagłówku lub pod koniec danego akapitu wraz ze specjalnym
numerem. Jest to numer odnośnego ostrzeżenia podanego na końcu danej sekcji.

SYMBOLE
Na niektórych elementach samochodu lub obok nich umieszczono tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole zalecają
użytkownikowi zachowanie szczególnej ostrożności, gdy znajduje się w ich pobliżu.
Ponadto pod pokrywą komory silnika znajduje się zbiorcza tabliczka z opisem tego typu symboli.
MODYFIKACJE/ZMIANY W SAMOCHODZIE
OSTRZEŻENIE! Wszelkie modyfikacje lub zmiany w samochodzie mogą poważnie wpłynąć na jego przydatność do warunków
drogowych i spowodować wypadek skutkujący poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią pasażerów.
OSTRZEŻENIE Używanie tego typu urządzeń w samochodzie (bez anteny zewnętrznej), może spowodować, poza
potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia pasażerów, niewłaściwe funkcjonowanie systemów elektronicznych znajdujących się w
samochodzie. Ponadto zagraża bezpieczeństwu samochodu.
OSTRZEŻENIE Należy zwracać uwagę przy montażu dodatkowych spojlerów, obręczy kół ze stopów lekkich i kołpaków
niemontowanych seryjnie: mogą one zmniejszyć wentylację hamulców i ich skuteczność w przypadkach gwałtownego lub
częstego hamowania lub na długich zjazdach ze wzniesienia. Należy ponadto sprawdzić, czy nie ma przeszkód (np. dywaniki
itp.), przy naciskaniu na pedały.

DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie oraz umiejscowienie poszczególnych elementów sterowania, przyrządów i sygnalizatorów może być różne w
zależności od wersji. W niektórych wersjach deska rozdzielcza i elementy sterowania mogą posiadać podświetlenie.
1. Nawiewy powietrza z możliwością regulacji i ustawienia / 2. Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi / 3. Elementy
sterowania na kierownicy: Menu ustawień i obsługa systemuUconnect™/ 4. Zestaw wskaźników / 5. Elementy sterowania na
kierownicy: Dźwignia systemu Cruise Control/Speed Limiter / 6. Dźwignia sterująca wycieraczkami szyby przedniej/tylnej / 7.
Wylot powietrza stały górny / 8. SystemUconnect™/ 9. Schowek górny / 10. Poduszka powietrzna przednia po stronie
pasażera / 11. Schowek dolny / 12. Środkowe wyloty powietrza z możliwością regulacji w kilku kierunkach / 13. Klimatyzacja
manualna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) lub Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) / 14. Zapalniczka (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) / 15. Port USB/gniazdo AUX (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) / 16. Przełącznik Mode Selector / 17. Przyciski sterujące / 18. Wyłącznik zapłonu / 19. Poduszka powietrzna
ochrony kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) / 20. Poduszka powietrzna przednia po stronie kierowcy / 21.
Pokrywa skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej
1F0Y0604C
10
POZNAWANIE SAMOCHODU

SYSTEM FIAT CODE
Jest to system elektronicznej blokady
silnika, który umożliwia zwiększenie
ochrony przed próbami kradzieży
samochodu. Jego aktywacja następuje
automatycznie z chwilą wyjęcia
kluczyka z wyłącznika zapłonu.
W każdym kluczyku znajduje się
urządzenie elektroniczne, które potrafi
identyfikować sygnał emitowany w
momencie włączenia silnika przez
antenę wbudowaną w wyłącznik
zapłonu. Sygnał ten stanowi „hasło”,
zmieniające się zawsze przy każdym
uruchomieniu silnika, za pomocą
którego centralka rozpoznaje kluczyk i
umożliwia uruchomienie silnika.
DZIAŁANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, po
przekręceniu kluczyka w położenie
MAR centralka systemu Fiat CODE
przesyła do centralki kontroli silnika kod
rozpoznania, aby wyłączyć blokadę
poszczególnych funkcji.
Przesłanie kodu rozpoznawczego
następuje tylko wówczas, gdy centralka
systemu Fiat CODE rozpozna kod
przesyłany do niej przez kluczyk.Po przekręceniu kluczyka w położenie
STOP system Fiat CODE dezaktywuje
funkcje centralki kontroli silnika. Jeżeli
podczas uruchamiania silnika kod
nie zostanie rozpoznany prawidłowo, na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników
pojawi się symbol
. W takim
przypadku należy przekręcić kluczyk w
położenie STOP, a następnie w MAR;
jeżeli zablokowanie trwa nadal, należy
spróbować uruchomić silnik innym
kluczykiem. Jeżeli i to nie przyniesie
rezultatu, należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
Zaświecanie się symbolu podczas
jazdy
Jeżeli symbol
zaświeca się,
oznacza to, że system przeprowadza
autodiagnostykę (na przykład z powodu
spadku napięcia). Jeśli symbol nadal
jest zaświecony, należy zwrócić się do
ASO marki Fiat.
KLUCZYKI
1)1)1)
KLUCZYK MECHANICZNY
Metalowa wkładka A rys. 2 kluczyka
służy do uruchamiania wyłącznika
zapłonu i zamków drzwi.
W przypadku żądania duplikatów
kluczyka należy zwrócić się do ASO
marki Fiat, przynosząc ze sobą
dokument tożsamości i dokumenty
poświadczające posiadanie
samochodu.
2F0Y0117C
11

KLUCZYK Z PILOTEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Metalowa wkładka A rys. 3 kluczyka
służy do uruchamiania wyłącznika
zapłonu i zamków drzwi. Nacisnąć
przycisk B, aby otworzyć/zamknąć
wkładkę metalową.
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
odblokowanie drzwi, bagażnika,
czasowe zaświecenie się lamp
sufitowych i podwójne mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano). Odblokowanie
drzwi następuje automatycznie w
przypadku interwencji systemu
blokowania paliwa. Jeżeli podczas
blokowania drzwi którekolwiek drzwi
bądź pokrywa bagażnika nie są
prawidłowo zamknięte, dioda
w przycisku
na desce rozdzielczej
miga szybko razem z
kierunkowskazami.Naciśnięcie krótkie przycisku
:
zablokowanie drzwi, pokrywy
bagażnika, zgaśnięcie lampy sufitowej i
pojedyncze mignięcie kierunkowskazów
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Jeśli otwarte są którekolwiek z drzwi,
zablokowanie nie następuje.
Sygnalizowane jest to szybkim
miganiem kierunkowskazów (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Zablokowanie drzwi ma miejsce, gdy
bagażnik jest otwarty.
Naciśnięcie krótkie przycisku
: otwarcie bagażnika z
odległości. Otwarcie bagażnika
sygnalizowane jest podwójnym
mignięciem kierunkowskazów.
Sterowanie elektryczne lusterkami
wstecznymi zewnętrznymi
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach po naciśnięciu
przycisku
na kluczyku z pilotem
następuje również otwarcie lusterek
wstecznych sterowanych elektrycznie
(jeśli wcześniej były one złożone).
Gdyby lusterka zamknięto za pomocą
wewnętrznego elementu sterowania,
otwieranie automatyczne za pomocą
pilota jest nieaktywne.Po naciśnięciu przycisku
na kluczyku
z pilotem następuje natomiast
zamknięcie lusterek wstecznych
sterowanych elektrycznie (jeśli
wcześniej były one otwarte).
ZAMAWIANIE
DODATKOWYCH
PILOTÓW
System może rozpoznać do 8 pilotów.
W razie konieczności zamówienia
nowego kluczyka z pilotem należy
zwrócić się do ASO marki Fiat,
przynosząc ze sobą dokument
tożsamości i dokumenty
potwierdzające posiadanie samochodu.
URZĄDZENIE SAFE LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
2)
Zapobiega otwarciu drzwi z wnętrza
samochodu, co stanowi pewną
przeszkodę w razie prób włamania (np.
poprzez wybicie szyby). Zaleca się
włączać to urządzenie za każdym
razem, gdy pozostawia się samochód
na parkingu.
Włączanie urządzenia: nacisnąć
dwukrotnie szybko przycisk
na
kluczyku. O włączeniu urządzenia
świadczą 3 mignięcia kierunkowskazów
i miganie diody umieszczonej w
przycisku
na desce rozdzielczej
(patrz rysunek).
3F0Y0019C
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

Urządzenie to nie włącza się, jeżeli
którekolwiek z drzwi nie są prawidłowo
zamknięte.
Wyłączanie urządzenia: nacisnąć
przycisk
w kluczyku lub przekręcić
kluczyk w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR.
UWAGA
1)Przycisk B rys. 3należy naciskać
wyłącznie wówczas, gdy kluczyk znajduje
się z dala od ciała, a zwłaszcza od oczu
i od przedmiotów mogących ulec
zniszczeniu (np. ubrania). Nie należy
pozostawiać kluczyka bez nadzoru, aby
uniknąć sytuacji, w których ktokolwiek,
szczególnie dzieci, mógłby się nim bawić i
nacisnąć niespodziewanie przycisk.2)Po włączeniu urządzenia safe lock nie
ma możliwości otwarcia w jakikolwiek
sposób drzwi z wnętrza samochodu,
dlatego przed jego włączeniem należy
upewnić się, czy wszyscy pasażerowie
opuścili samochód.
UWAGA
1)Mocne uderzenia mogą uszkodzić
komponent elektroniczne znajdujące się w
kluczyku. Dla zapewnienia skuteczności
urządzeń elektronicznych wewnątrz
kluczyka nie należy wystawiać go na
działanie promieni słonecznych.
UWAGA
1)Rozładowane baterie są szkodliwe dla
środowiska, dlatego powinny być
gromadzone w odpowiednich
pojemnikach, zgodnie z obowiązującymi
przepisami lub można je dostarczyć do
ASO marki Fiat, która zajmuje się ich
złomowaniem.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
3) 4) 5) 6)
Kluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 5:
STOP: silnik wyłączony, można
wyjąć kluczyk, kierownica
zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz,
zamek centralny drzwi itp.), mogą
działać;
MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą działać;
AVV: uruchamianie silnika.
4F0Y0652C
5F0Y0654C
13

Regulacja pochylenia oparcia
Posłużyć się dźwignią C rys. 8 i
wyregulować oparcie tułowiem (trzymać
dźwignię, dopóki nie zostanie
osiągnięte żądane położenie, a
następnie zwolnić ją).Elektryczna regulacja odcinka
lędźwiowego
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk znajduje się w położeniu
MAR, należy nacisnąć przycisk A rys. 9
w celu wykonania regulacji. Zwolnić
przycisk po osiągnięciu żądanej pozycji.
Siedzenia podgrzewane
elektrycznie
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk wyłącznika zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
nacisnąć przycisk B rys. 9 w celu
włączenia/wyłączenia tej funkcji. O
włączeniu świadczy zaświecona w
przycisku dioda.
Stolik
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
10)
W niektórych wersjach za oparciami
siedzeń przednich znajduje się składana
półka z wgłębieniami na kubki/puszki.
W tylnej części oparć znajduje się
ponadto siatka przytrzymująca
przedmioty.
OSTRZEŻENIE Na półce nie należy
umieszczać przedmiotów o masie
przekraczającej 3 kg: ze względów
bezpieczeństwa półka ta wyczepia się z
własnego gniazda, gdy jest poddawana
zbyt dużym obciążeniom.
Za oparciem siedzenia przedniego po
stronie pasażera znajduje się tabliczka
rys. 10, która informuje pasażerów
miejsc tylnych, by NIE podróżowali ze
złożonym oparciem siedzenia.
SIEDZENIA TYLNE
Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię A rys. 11, trzymając
ją w części środkowej i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu.
Regulacja pochylenia oparcia
Podnieść dźwignię B rys. 12 i
wyregulować pochylenie oparcia
tułowiem.
7F0Y0216C
8F0Y0217C
9F0Y0215C
15