isofix FIAT 500X 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Testükhöz képest a gyermekek feje
nagyobb és súlyosabb, mint a
felnőtteké, emellett a gyermekek izom-
és csontrendszere sem fejlődött még
ki teljesen. Mindez szükségessé teszi,
hogy a baleset, fékezés vagy hirtelen
manőver által okozott sérülések
kockázatának minimálisra csökkentése
érdekében a gyermekek esetében
olyan védőfelszerelést alkalmazzunk,
amely különbözik a felnőttek biztonsági
övétől.
A gyermekeknek biztonságosan és
kényelmesen kell ülniük. A használt
gyermekülések jellemzőinek
megfelelően tanácsos a lehető
leghosszabb ideig (legalább a gyermek
3-4 éves koráig) a gyermekülést a
menetiránynak háttal fordított
helyzetben tartani, mivel ütközés esetén
ez a pozíció nyújtja a legnagyobb
védelmet.
A legalkalmasabb gyermekülés
kiválasztását a gyermek súlya és
mérete alapján kell elvégezni. Különféle
típusú gyermekülések léteznek,
amelyeket a biztonsági övekkel vagy az
ISOFIX/i-Size rögzítőkkel lehet a
gépkocsihoz rögzíteni.Tanácsos mindig a gyermeknek
legmegfelelőbb típusú gyermekülés
kiválasztása; ehhez tanulmányozzuk a
gyermeküléssel együtt szállított Kezelési
és karbantartási útmutatót, hogy
biztosak legyünk abban, hogy a
gyermeknek megfelelő típust
választottuk ki.
Európában a gyermekülések jellemzőit
az ECE-R44 jelű szabvány határozza
meg, amely a gyermeküléseket öt
súlycsoportba osztja:
Csoport Súlykategória
0. csoport 10 kg testsúlyig
0+ csoport 13 kg testsúlyig
1. csoport 9 - 18 kg testsúly
2. csoport 15 - 25 kg testsúly
3. csoport 22 - 36 kg testsúly
A már meglévő ECE-R44 szabvány
mellett nemrég megszületett az ECE
R-129 rendelet, amely meghatározza az
új i-Size gyermekülések jellemzőit
(bővebb információkért lásd „Az
utasülések alkalmassága az i-Size
gyermekülések használatához” című
részben leírtakat).Minden visszatartó eszközön fel kell
tüntetni a homologizációs adatokat és
az ellenőrzési jelzést; ezt egy, a
gyermeküléshez szilárdan rögzített
táblának kell tartalmaznia, amelyet
szigorúan tilos eltávolítani.
A Lineaccessori MOPAR
®tartozékok
választékából rendelhetők
gyermekülések mindegyik súlycsoport
számára. Ajánlatos ezek közül
választani, mivel speciálisan a Fiat
gyártmányú gépkocsik számára vannak
kialakítva.
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSE
BIZTONSÁGI ÖVEKKEL
Azok az univerzális gyermekülések,
amelyeket csak a biztonsági övekkel
kell beszerelni, a gyermeküléseket
öt súlycsoportba osztó ECE R44
szabvány alapján kerültek
jóváhagyásra:
80) 81) 82) 83)
FIGYELMEZTETÉS Az ábrák csupán
tájékoztató jelleggel szemléltetik a
beszerelést. A beszerelés során mindig
az éppen használt gyermeküléshez
kötelezően mellékelt használati utasítást
kell követni.
95

EGY ISOFIX
GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE
84) 85) 86) 87) 88)A gépkocsi hátsó szélső ülőhelyei
ISOFIX rögzítésekkel vannak ellátva a
gyermekülések gyors, egyszerű és
biztonságos rögzítéséhez. Az ISOFIX
rendszer segítségével a gépkocsi
biztonsági öveinek használata nélkül
lehet az ISOFIX gyermeküléseket
beszerelni, a gyermekülést közvetlenül
erősítve a gépkocsiban található három
rögzítési ponthoz.
Lehetőség van a hagyományos típusú
és ISOFIX gyermekülések egyidejű
használatára ugyannak a gépkocsinak
a különböző ülőhelyein.
Egy ISOFIX gyermekülés
beszereléséhez rögzítsük azt a
gépkocsi hátsó üléspárnája és
üléstámlája között elhelyezkedő két fém
rögzítőfülhöz A ábra 78, majd rögzítsük
a gyermekülés felső hevederét (amely
a gyermeküléssel együtt kapható) a
háttámla mögött, annak alsó részén
elhelyezkedő rögzítőgyűrűhöz B ábra
79.
Tájékoztató jelleggel az ábra ábra 80
egy Universal ISOFIX gyermekülést
mutat be, amelynek kialakítása az 1.
súlycsoportnak felel meg.FIGYELMEZTETÉS Az ábra (ábra 80)
csupán tájékoztató jelleggel szemlélteti
a beszerelést. A beszerelés során
mindig az éppen használt
gyermeküléshez kötelezően mellékelt
használati utasítást kell követni.
78F1B0114C
79F1B0115C80F1B0116C
81F1B0117C
98
BIZTONSÁG

MEGJEGYZÉS Egy Universal ISOFIX
gyermekülés használatakor kizárólag
ECE R44 „Universal ISOFIX” (R44/03
vagy ezt követő frissítések)
jóváhagyással rendelkező
gyermekülések használhatók (lásd ábra
81). A többi súlycsoporthoz speciális
ISOFIX ülések kaphatók, amelyek csak
akkor használhatók, ha azokat
speciálisan az adott gépkocsi
modellhez tervezték (lásd a
gyermeküléshez mellékelt
gépkocsimodell- és típusfelsorolást).
99

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
A GÉPKOCSIBAN LÉVŐ ISOFIX POZÍCIÓK
Súlycsoportok Méretcsoport Berendezés Első utasülésHátsó szélső
utasokHátsó középső
utas
0. csoport (10 kg
testsúlyig)ÉS ISO/R1XILX
0+ csoport (13 kg
testsúlyig)ÉS ISO/R1
XILX
D ISO/R2XILX
C ISO/R3X IL (*) X
1. csoport (9 kg-tól 18
kg testsúlyig)D ISO/R2
XILX
C ISO/R3X IL (*) X
B ISO/F2X IUF-IL X
B1 ISO/F2XX IUF-IL X
Címzett ISO/F3X IUF-IL X
X Az ISOFIX rögzítési pont az adott súlycsoportban és/vagy méretcsoportban nem alkalmas ISOFIX gyermekülések elhelyezésre.
IL Alkalmas az ehhez a járműhöz jóváhagyott „járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” kategóriájú ISOFIX gyermekülésekhez.
IL (*) Az ISOFIX gyermekülés beszerelése az első ülés állításával lehetséges.
IUF Alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett ISOFIX gyermekülésekhez.
100
BIZTONSÁG

AZ UTASÜLÉSEK
ALKALMASSÁGA AZ
i-Size GYERMEKÜLÉSEK
HASZNÁLATÁHOZ
A gépkocsi hátsó szélső ülőhelyei
jóváhagyással rendelkeznek az utolsó
generációs i-Size gyermekülések
elhelyezésére.
Ezek az i-Size szabvány (ECE R129)
szerint gyártott és jóváhagyott
gyermekülések nagyobb biztonságot
garantálnak a gépkocsiban utazó
gyermekek számára:
❒menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés használata kötelező a
gyermek 15 hónapos koráig;
❒oldalütközések esetén a gyermekülés
nagyobb védelmet biztosít;
❒ösztönzés az ISOFIX rendszer
használatára, mert így a gyermekülés
beszerelési hibái elkerülhetők;
❒a gyermekülés kiválasztása
hatékonyabb, mert az már nem a
gyermek súlya, hanem a magassága
alapján történik;
❒nagyobb kompatibilitás a gépkocsi
ülései és a gyermekülések között:
az i-Size gyermekülések
tulajdonképpen „Super ISOFIX”
üléseknek tekinthetők, mert tökéletesen
beszerelhetők az i-Size jóváhagyású
helyekre, de beszerelhetők az ISOFIX
(ECE R44) jóváhagyású helyekre is.MEGJEGYZÉS A gépkocsi i-Size
jóváhagyású helyeit az ábrán (ábra 82)
látható szimbólum jelöli.
82F1B0124C
101

AZ FCA ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK A FIAT 500X GÉPKOCSIHOZ
A Lineaccessori MOPAR®egy teljes gyermekülés termékskálát kínál Önnek, amelyeket hárompontos biztonsági övvel vagy az
Isofix tartókkal lehet rögzíteni.
FIGYELMEZTETÉS Az FCA azt tanácsolja, hogy a beszerelés során mindig az éppen használt gyermeküléshez kötelezően
mellékelt használati utasítást kövessük.
Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
0+ csoport: a
születéstől 13 kg-ig
Britax Baby Safe plus
Honosítási szám: E1 04301146
Fiat rendelési szám: 71806415
Univerzális/ISOFIX gyermekülés.
A menetiránynak háttal, kizárólag a
gépkocsi biztonsági öveivel, illetve a
megfelelő ISOFIX alappal (külön kell
megvásárolni) és a gépkocsi ISOFIX
rögzítőivel kell beszerelni.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni. ++
Britax Baby Safe ISOFIX alap
Fiat rendelési szám: 71806416
103

Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
1. csoport:9-18
kg
Fair G0/1S
Honosítási szám: E4 04443718
Fiat rendelési szám: 71807388
Univerzális/ISOFIX gyermekülés.
Beszerelhető kizárólag a gépjármű
biztonsági öveivel (mind menetiránnyal
szemben, mind menetiránynak háttal)
vagy a jármű ISOFIX rögzítőivel.
Az FCA javasolja a felszerelését, a
hátra fordított ISOFIX talp (RWF "G"
típus - külön kell megvásárolni), vagy a
menetirányba állított ISOFIX talp (FWF
"A" típus külön kell megvásárolni) és a
merev fejtámla (külön kell
megvásárolni), valamint az ISOFIX
rögzítőpontok használatával.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni. ++
A hivatkozás: Fair ISOFIX
RWF platform „G” típus, G
0/1S-hez
Fiat rendelési szám: 71807455
vagy
B hivatkozás: Fair ISOFIX
FWF "A" típusú talp G 0/1S
számára
Fiat rendelési szám: 71805364
++
FAIR merev fejtámla
Fiat rendelési szám: 71807387
104
BIZTONSÁG

Súlycsoport Gyermekülés Gyermekülés típusa Gyermekülés beszerelési módja
1. csoport:9-18
kg
Britax Safefix TT
Honosítási szám: E1 04301199
Fiat rendelési szám: 71805956Csak menetirányba nézően lehet
beszerelni az ISOFIX tartókkal és a
gyermeküléssel együtt szállított felső
hevederrel.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni.
Britax Roemer Duo Plus
Honosítási szám: E1 04301133
Fiat rendelési szám: 71803161Csak menetirányba nézően lehet
beszerelni az ISOFIX tartókkal és a
gyermeküléssel együtt szállított felső
hevederrel.
A hátsó szélső ülésekre kell szerelni.
2. csoport: 15 - 36
kg
Fair Junior Fix
Honosítási szám: E4 04443721
Fiat rendelési szám: 71806570Kizárólag a menetirányba nézően, a
hárompontos biztonsági övvel és
esetlegesen a gépkocsi ISOFIX
rögzítéseit felhasználva kell beszerelni.
105

81)Amikor a gyermekülést nem használjuk,
rögzítsük azt a biztonsági övvel vagy az
ISOFIX rögzítőkkel, illetve távolítsuk el
a gépkocsiból. Ne hagyjuk rögzítetlenül az
utastérben. Így elkerülhető, hogy hirtelen
fékezés vagy baleset esetén sérülést
okozzon a gépkocsiban utazóknak.
82)Egy gyermekülés beszerelése után ne
mozgassuk az ülést: mindig távolítsuk el
a gyermekülést, mielőtt bármilyen beállítást
elvégeznénk.
83)Mindig győződjünk meg arról, hogy a
biztonsági öv átlós szakasza ne a gyermek
karjai alatt vagy a háta mögött fusson.
Ütközéses baleset esetén a biztonsági öv
nem képes megtartani a gyermeket, aki így
súlyos, akár halálos sérüléseket is
szenvedhet. A gyermeknek mindig
megfelelően kell viselnie a biztonsági övét.
84)Ne használjuk ugyanazt az alsó
rögzítési pontot több gyermekülés
beszereléséhez.
85)Ha egy ISOFIX Universal gyermekülést
nem tartja mind a három rögzítő, a
gyermekülés nem tudja megfelelően védeni
a gyermeket. Ütközéses baleset esetén a
gyermek súlyos, akár halálos sérüléseket is
szenvedhet.
86)A gyermekülést csak a gépkocsi álló
helyzetében szabad beszerelni. A
gyermekülés akkor van jól rögzítve, ha az
előkészített tartóelemekhez való megfelelő
kapcsolódást a kattanások jelzik. Minden
esetben kövessük a be- és kiszerelési,
elhelyezési útmutatásokat, amelyeket
a gyermekülés gyártója köteles mellékelni
az üléshez.87)Ha a jármű súlyosabb közúti balesetet
szenved el, cseréltessük ki az ISOFIX
rögzítéseket és a gyermekülést.
88)Ha a jármű súlyosabb közúti balesetet
szenved el, cseréltessük ki a gyermekülést
és azt a biztonsági övet is, amely rögzíti.KIEGÉSZÍTŐ
PASSZÍV
BIZTONSÁGI
RENDSZER (SRS) -
LÉGZSÁK
A gépkocsi a következőkkel szerelt.:
❒vezető oldali elülső légzsák;
❒utas oldali elülső légzsák;
❒vezető és utas oldali, a medence,
mellkas és váll védelmét szolgáló elülső
oldallégzsákok;
❒az első és a hátsó oldalsó üléseken
utazó utasok fejét védő légzsákok
(függönylégzsák)
❒vezető térdlégzsák (ahol van).
A légzsákok elhelyezkedését az
„AIRBAG” felirat jelzi a kormánykerék
közepén, a műszerfalon, az oldalsó
burkolaton vagy a légzsák kinyílási
pontjának közelében lévő címkén.
ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK
A vezető és utas oldali elülső légzsákok
és (egyes változatoknál) a térdlégzsák
a közepesen erős frontális ütközés
során nyújtanak védelmet úgy, hogy
felfúvódva kitöltik a vezető vagy az utas
és a kormánykerék, illetve a műszerfal
közötti teret.
107

Gyermekbiztonsági zár ................... 18
Gyermekek biztonságos
szállítása ...................................... 94
Gyermekvédelmi rendszerek .......... 94
Gyújtáskapcsoló ............................ 12
Harmadik féklámpa (izzók
cseréje) ........................................ 152
Hátsó ablakmosó
– szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint ............................ 192
Hátsó ablaktörlő/-mosó ................. 32
Hátsó helyzetjelző fények (izzók
cseréje) ........................................ 151
Hátsó irányjelzők (izzók cseréje) ..... 151
Hátsó ködlámpa............................. 26
Hátsó ülések .................................. 20
Helyzetjelző/nappali menetjelző
fények (DRL) (izzók cseréje) .......... 150
HHC (rendszer) .............................. 75
Hólánc ........................................... 200
Időszakos ellenőrzések
(programozott karbantartás) ......... 185
Indítás segédakkumulátorral........... 165
Indítás szükséghelyzetben.............. 165
Irányjelzők visszajelző lámpái.......... 27
i-Size gyermekülések ..................... 101
ISOFIX gyermekülés (beszerelés) .... 98
iTPMS rendszer (Indirect Tyre
Pressure Monitoring System)........ 85
Izzócsere........................................ 147
Izzók– izzó típusok ............................... 148
Karbantartási eljárások ................. 197
Karosszéria (tisztítás és
karbantartás) ................................ 201
Kerékcsere ..................................... 159
Kerekek és gumiabroncsok ............ 200
Keréktárcsák és gumiabroncsok
(méretek) ...................................... 211
Kétkuplungos automata
sebességváltó - kar kioldása ........ 169
Kétkuplungos automata
sebességváltó - kulcs kihúzásra ... 170
Keyless Entry (rendszer) ................. 16
Kezelőgombok ............................... 49
Kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés ......... 33
Kijelző ............................................ 49
Konfigurálható rakfelület ................. 44
Kormánykerék ................................ 23
Kormányzár ................................... 13
Ködfényszórók (izzócsere) .............. 151
Ködfényszórók ............................... 26
Kulcsok
– elektronikus kulcs ...................... 11
– távvezérlővel ellátott kulcs ......... 11
Külső világítás ................................ 25
Lane Assist rendszer ..................... 136
Lane Change (sávváltás) ................ 27
Légkondicionáló rendszer .............. 33
Légzsákok– Elülső légzsákok ........................ 107
– Oldallégzsákok .......................... 111
Légzsák (SRS kiegészítő passzív
biztonsági rendszer) ..................... 107
Manuális sebességváltó................ 119
Menetteljesítmények (maximális
sebesség) .................................... 225
Méretek.......................................... 213
Mood Selector ............................... 132
Motorháztető ................................. 41
Motor ............................................. 207
– azonosító szám ......................... 206
– motor hűtőfolyadék szint ........... 192
Motorolaj
– fogyasztás ................................. 192
– szint ellenőrzése ........................ 192
Motortér ......................................... 186
Motortér (mosás) ............................ 202
Műszaki adatok .............................. 206
Műszercsoport és műszerek .......... 47
Nappali menetjelző fények
(DRL) ........................................... 26
Oldallégzsák ................................. 111
Oldalsó irányjelzők (izzók cseréje) ... 151
Övfeszítők ...................................... 92
– Biztonsági öv erőhatárolók ........ 92
Park Assist (rendszer).................... 134
Parkolólámpa ................................. 26
PBA (rendszer) ............................... 74
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ