key FIAT 500X 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSAI/ÁTALAKÍTÁSAI
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsin végzett bármilyen módosítás vagy átalakítás jelentősen befolyásolhatja annak biztonságát,
úttartását, és súlyos vagy halálos sérülésekkel járó balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek használata a gépkocsi belsejében (külső antenna nélkül) működési zavarokat okozhat a
gépkocsi elektronikus vezérlési rendszerében, ami veszélyezteti a jármű üzem- és menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak egészségére is.
FIGYELMEZTETÉS Ha a gépkocsi belsejében és/vagy az elektronikus kulcs közelében olyan berendezések találhatók, mint
mobiltelefonok/hordozható számítógépek/okostelefonok/tabletek, előfordulhat, hogy a Keyless Entry/Keyless Go rendszer
teljesítménye lecsökken.

A KULCSOK
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
1)
1)
A kulcs fémtolla A ábra 3 az alábbiakat
működteti:
a gyújtáskapcsolót;
a vezetőoldali ajtó zárja.
A fémtoll nyitásához/zárásához nyomjuk
meg a B gombot.
1)
ELEKTRONIKUS KULCS("Keyless Go" rendszerrel szerelt
változatok)
A „Keyless Go” rendszerrel szerelt
változatoknál a gépkocsi egy A
elektronikus kulccsal
ábra 4 rendelkezik, amelyből két
példány áll rendelkezésre.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
A
vagy "FIAT" gomb rövid
megnyomása: az ajtók, a csomagtérajtó
zárak záródnak, az utastér-világítás
kialszik, és az irányjelzők egyszer
felvillannak (egyes változatoknál).
Gyorsan nyomjuk meg kétszer egymás
után a
gombot a csomagtérajtó
(egyes változatoknál) távműködtetésű
nyitásához.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.Világítás bekapcsolása (csak
távvezérlővel ellátott kulcs esetén)
A
gombot megnyomva a
helyzetjelzők és a tompított fényszórók
távműködtetéssel, legfeljebb
90 másodperces időtartamra
bekapcsolnak.
A
gombot ismételten megnyomva
a korábban bekapcsolt lámpák
kialszanak (ha a parkolási világítás
funkció bekapcsolt állapotú volt,
továbbra is az marad). Ha a
90 másodperc leteltekor a
gombot
benyomjuk, a tompított fényszórók és a
helyzetjelzők további 30 másodpercre
bekapcsolt állapotúak maradnak.
TOVÁBBI KULCSOK
RENDELÉSE
Ha új távvezérlős kulcsra vagy új
elektronikus kulcsra van szükségünk,
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt,
vigyünk magunkkal egy
személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló okiratokat.
(3. ábra)F1B0007C
(4. ábra)F1B0008C
13

FIGYELMEZTETÉS
1)Csak akkor nyomjuk meg a B gombot,
amikor a kulcs távol van a testtől,
különösen a szemtől és a károsítható
tárgyaktól (pl. ruházat). Ne hagyjuk a
kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne
tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás
hatásának.
FIGYELMEZTETÉS
1)A nem megfelelően megsemmisített
kimerült elemek eldobása veszélyes a
környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Mechanikus kulccsal rendelkező
változatok
Az indítókulcs három különböző
pozícióba fordítható ábra 5:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve
(kihúzott kulcs mellett). Egyes
elektromos berendezések (pl. ajtók
központi zárása, riasztó stb.)
mindenesetre működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés rendelkezésre
áll;
AVV: a motor indítása.
2) 3)
Elektronikus kulccsal ellátott
változatok (Keyless Go rendszer)
A gyújtáskapcsoló
ábra 6 működtetéséhez az elektronikus
kulcsnak a gépkocsi belsejében kell
lennie.
A gyújtáskapcsoló akkor is bekapcsol,
ha az elektronikus kulcs a
csomagtérben vagy a kalaptartón
található.
A gyújtáskapcsoló állapotai a
következők lehetnek:
STOP: a motor áll, kormányzár.
Egyes elektromos berendezések (pl.
ajtók központi zárása, riasztó stb.)
mindenesetre működtethetők;
(5. ábra)F1B0627C
(6. ábra)F1B0014C
14
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

5)Soha ne húzzuk ki a mechanikus kulcsot
a gépkocsi mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
6)A gépkocsi elhagyása előtt MINDIG
működtessük a rögzítőféket, kormányozzuk
a kerekeket a járdaszegély felé, emelkedőn
kapcsoljunk 1. sebességfokozatba vagy
lejtőn hátramenetbe, automata
sebességváltó esetén kapcsoljuk a
sebességváltó kart P (parkolás) helyzetbe,
a STOP állásba kapcsoláshoz nyomjuk
meg a gyújtáskapcsolót. Meredek lejtőn
alkalmazzunk éket vagy követ a kerekek
kitámasztására. A gépkocsi elhagyásakor a
kilincsen lévő megfelelő gomb
megnyomásával zárjuk be az összes ajtót
(lásd a „Keyless Entry” című részt az „Ajtók”
fejezetben).
7)A Full Keyless System rendszerrel szerelt
változatoknál ne hagyjuk az elektronikus
kulcsot a gépkocsi belsejében vagy a
gépkocsi közelében, illetve gyermekek által
hozzáférhető helyen. Ne hagyjuk el úgy a
gépkocsit, hogy a gyújtáskapcsoló MAR
állásban van. Egy gyermek működtetheti az
elektromos ablaküvegeket, egyéb
kezelőszerveket, vagy akár be is indíthatja a
gépkocsit.FIAT CODE
A Fiat Code rendszer letiltja a motor
beindítását, és ezzel megakadályozza a
gépkocsi illetéktelen használatát.
A rendszert nem kell élesíteni vagy
aktiválni: működése automatikus, és
független a gépkocsi ajtajainak bezárt
vagy nyitott állapotától.
A gyújtáskapcsoló MAR állásba
kapcsolásakor a Fiat Code rendszer
azonosítja a kulcs által küldött kódot.
Ha a kódot érvényesként ismeri fel, a
Fiat Code rendszer engedélyezi a motor
indítását.
A gyújtáskapcsoló ismételt STOP
állásba kapcsolása után a Fiat Code
rendszer letiltja a motor vezérlőegység
működését, megakadályozva így az
indítást.
A gépkocsi indítására vonatkozó
megfelelő eljárásokat az „Indítás és
vezetés” fejezet „A motor indítása” című
részében leírtak ismertetik.MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉG
Ha a motor indításakor a kulcs
kódjának felismerése nem történt meg,
a műszercsoportban megjelenik aikon (lásd az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” című fejezet
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
részét). Ilyen körülmény esetén a
rendszer két másodperc után leállítja a
motort. Ebben az esetben állítsuk a
gyújtáskapcsolót STOP állásba, majd
ismét a MAR állásba; ha a motor
továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerül
beindítani a motort, lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel.
A
ikon menet közben történő
felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt). Ha a kijelzés
továbbra is látható, forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

RIASZTÓBE-
RENDEZÉS
A bekövetkező riasztás működésbe
hozza a kürtöt és az irányjelzőket.
FIGYELMEZTETÉS A
riasztóberendezést a Gyártó
eredendően hozzáigazítja a jármű
értékesítésében résztvevő különböző
országok jogszabályaihoz.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
Az ajtók és a fedelek becsukott
állapotában, a gyújtáskapcsoló STOP
állásában irányítsuk a távvezérlős
kulcsot vagy elektronikus kulcsot a
gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és
engedjük el a
"FIAT" gombot.
Elektronikus kulccsal ellátott
változatoknál a riasztó bekapcsolása
elvégezhető az ajtó külső kilincsén
elhelyezkedő „ajtózáró gomb”
megnyomásával is. További
információkért lásd a Keyless Entry
című részében leírtakat néhány oldallal
később.
A riasztórendszer a bekapcsolást egy
fény- és hangjelzéssel (egyes
változatoknál) és az ajtók bezárásával
nyugtázza.A bekapcsolt riasztóberendezést a
műszercsoport villogó A lámpája
ábra 7 jelzi.
A riasztó aktiválását megelőzi egy
autódiagnózis fázis: rendellenesség
esetén a rendszer egy további
hangjelzést ad.
A riasztóberendezés bekapcsolása
nélküli ajtóreteszelés ezen felül mindig
lehetséges a fémkulcs segítségével,
annak a vezetőoldali ajtó zárjába
helyezésével.
FIGYELMEZTETÉS Ha az ajtók kioldása
a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett fém
kulcs segítségével történik, az előzőleg
aktivált riasztóberendezés nem kapcsol
ki. A riasztóberendezés kikapcsolás az
indítóberendezés MAR helyzetbe
állításával vagy a távirányító
gombjának megnyomásával
történhet.A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár
kireteszelése az indítókulcs
elfordításával történt, a
riasztóberendezés nem kapcsol ki.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kiiktatásához
(pl. a gépkocsi hosszabb idejű
leállításakor) egyszerűen zárjuk be az
ajtókat a távvezérlős kulcs fémtollának
az ajtózárban való elfordításával.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlős kulcs
elemeinek lemerülése vagy a rendszer
üzemzavara esetén a riasztó
kikapcsolásához állítsuk a
gyújtáskapcsolót MAR helyzetbe.
(7. ábra)F1B0015C
17

AJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/
NYITÁSA BELÜLRŐL
Központi zárás/nyitás
Ha az összes ajtó megfelelően csukott
állapotban van, az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a
gépkocsi sebessége meghaladja a
20 km/h értéket („Autoclose” funkció).
Ez a funkció a műszerfali menüben ki is
kapcsolható.
Az ajtók reteszelésének
végrehajtásához nyomjuk meg az első
ajtók betétjén elhelyezett
nyomógombot ábra 8.
Az ajtók kioldásának végrehajtásához
nyomjuk meg a következő
nyomógombot
.Manuális zárás/nyitás
Az ajtók zárása / nyitása elvégezhető
továbbá az első ajtók belső kilincseibe
integrált kar A ábra 9 elforgatásával is.
A hátsó ajtók berendezésének
használata csak az adott ajtózár
reteszelését eredményezi.
1. pozíció: Ajtózár kireteszelve
2. pozíció: Ajtó reteszelve
Az első ajtók kilincsének működtetése
az összes ajtó és a csomagtérajtó
kireteszelését eredményezi.
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/
NYITÁSA KÍVÜLRŐL
Ajtók lezárása kívülről
Bezárt ajtóknál nyomjuk meg a kulcson
a
"FIAT" nyomógombot, vagy
illesszük be és forgassuk el a vezető
oldali ajtó zárjában a kulcs fémbetétjét.
2)
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a kulcson a
nyomógombot, vagy illesszük be és
forgassuk el a vezető oldali ajtó
zárjában a kulcs fémbetétjét.
PASSIVE ENTRY(egyes változatoknál)
3)
A Keyless Entry rendszer képes arra,
hogy azonosítsa egy elektronikus kulcs
jelenlétét az ajtók és a csomagtérajtó
közelében.
A rendszer anélkül teszi lehetővé az
ajtók (vagy a csomagtérajtó)
nyitását/zárását, hogy meg kellene
nyomni az elektronikus kulcs bármelyik
gombját.
Ha a rendszer a gépkocsin kívül észlelt
elektronikus kulcsot érvényesként
azonosítja, akkor a riasztó
kikapcsolásához és az ajtók, valamint a
csomagtérajtó zárszerkezetének
kinyitásához elegendő, ha a kulcs
birtokosa megfogja az egyik első ajtó
kilincsét.
Ahol a funkció rendelkezésre áll, a
vezetőajtó kilincsének megfogásával (a
kijelző menüjén keresztül vagy a
Uconnect™rendszer segítségével
beállított üzemmódtól függően)
lehetséges csak a vezetőajtó vagy az
összes ajtó zárszerkezetének
kireteszelése.
(8. ábra)F1B0024C
(9. ábra)F1B0017C
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

/: nyomjuk meg és engedjük
el a gombokat az információs képernyő
vagy a főmenü egy almenüjének
eléréséhez.
OK: nyomjuk meg a gombokat az
információs képernyők vagy a főmenü
egy menüpontjához tartozó almenük
eléréséhez/kiválasztásához. A
megjelenített/kiválasztott funkciók
visszaállításához tartsuk a gombot
1 másodpercig megnyomva.
FŐMENÜ
A menü a következő pontokból áll:
TRIP
MOOD SELECTOR (vagy DRIVE
MODE piacoktól függően) (ha van) / GSI
VEHICLE INFO
DRIVER ASSIST
AUDIO
PHONE
NAVIGATION
ALERTS
VEHICLE SETUP
Vehicle setup (a járműre vonatkozó
beállítások módosítása)
Ez a menüpont lehetővé teszi a
következőkre vonatkozó beállítások
módosítását:
„Vehicle Off” (egyes változatoknál);
„Display”;
„Units”;
„Clock & Date”;
„Security”;
„Security & Assistance”;
„Lights”;
„Doors & Locks”.
Vehicle Off (egyes változatoknál)
Követve a kijelzőn leírt eljárást
leállíthatjuk a motort a Keyless Go
rendszer rendellenessége esetén.
Kijelző
A „Display” menüpont kiválasztásával a
következőkre vonatkozó
beállításokat/információkat érhetjük el:
"Language", "See phone", "See
navigation", "Trip B automatic reset",
"Drive Mode repeat" (vagy "Mood
Selector repeat" piacoktól függően) (ha
van), "Display settings".
„Units”
A „Units” menüpont megnyomásával
lehet a mértékegységet kiválasztani az
alábbiak közül: "Imperial", "Metric",
"Custom".
„Clock & Date”
A „Clock & Date” menüpont
kiválasztásával a következő beállítások
elvégzésére van lehetőség: „Set time”,
„Time Format”, „Set Date”.„Security”;
A „Security” menüpont kiválasztásával a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség: „Passenger AIRBAG”,
„Speed Warning”, „Seat belt buzzer”,
„Hill Hold Control”.
A "Passenger AIRBAG" beállítás
lehetővé tesz az utasoldali légzsákok
aktiválását / kiiktatását:
aktív utasvédelem:a
műszerfalpanelen elhelyezett
ON
LED állandó fénnyel ég.
kiiktatott utasvédelem:a
műszerfalpanelen elhelyezett
OFF
LED állandó fénnyel ég.
„Safety & Assistance”
A lehetséges beállításokhoz lásd az erre
vonatkozó fejezetUconnect™című
részében leírtakat.
„Lights”
A „Lights” menüpont kiválasztásával a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség: „Interior Ambient Lighting”,
„Headlight Sensitivity”, „Follow me”,
„Headlight Illumination on Approach”,
„Auto High Beams”, „Daytime Running
Lights”, „Cornering Lights”.
56
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

„Doors & Locks”
A „Doors & Locks” menüpont
kiválasztásával a következő beállítások
elvégzésére van lehetőség: „Auto Door
Locks”, „Auto unlock on exit”, „Flash
Lights with Lock”, „Horn with Lock”,
„Horn w/Remote Start”, „Remote Door
Unlock”, „Door Unlock” (Keyless
Entry-vel rendelkező változatok),
„Keyless Entry”.
MEGJEGYZÉSUconnect™
rendszerrel ellátott gépkocsiknál néhány
menüpont a műszercsoport helyett
ennek a rendszernek a kijelzőjén jelenik
meg, és a kezelése is ott történik (lásd a
Multimédiával foglalkozó fejezetben
vagy az online rendelkezésre álló
kiegészítésben leírtakat).TRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció a
gyújtáskapcsoló MAR állásában a
gépkocsi működési állapotára
vonatkozó információkat jeleníti meg.
Ez a funkció két különálló memóriával
rendelkezik: ezeket „Trip A”-nak és „Trip
B”-nek nevezik, és a teljes útra
vonatkozó, valamint az út kiválasztott
részére vonatkozó adatokat egymástól
függetlenül rögzítik.
A „Trip A” és „Trip B” funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
Megtett távolság
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Átlagsebesség
Utazási idő (vezetési idő)
Az LPG változatoknál a „Range”,
„Average Consumption” és „Current
Consumption” értékek úgy a
benzinüzem, mint az LPG üzem esetén
elérhetők.Az értékek nullázásához nyomjuk meg
és tartsuk megnyomva a
kormánykeréken lévőOKgombot
ábra 59.
Megjegyzés Az „Range” (hatótávolság)
és a „Current Consumption” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem
nullázhatók.
(59. ábra)F1B0184C
57

Szimbólum Mit jelent
sárgaESŐÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁSA
A szimbólum az esőérzékelő meghibásodása esetén gyullad fel. Minél előbb forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
sárgaA START&STOP RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
A felgyulladó szimbólum a Start&Stop rendszer meghibásodását jelzi. A kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet. Minél előbb forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
sárgaKEYLESS GO RENDSZER ÜZEMZAVARA
A szimbólum felgyullad a Keyless Go rendszer üzemzavara esetén. Minél előbb forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
70
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Amint MAR állásba került az
indítóberendezés, vagy a motor
indításakor (Keyless változatok), az
ellenőrző lámpa felgyullad, hogy jelezze
a vezető számára az aktivált rendszert.
Érzékelők
Az érzékelők működésbe lépnek,
amikor a gépkocsi sebességváltója
bármelyik előremeneti
sebességfokozatban van 10 km/h-nál
magasabb sebesség esetén, illetve
hátrameneti fokozatba kapcsoláskor.
Az érzékelők ideiglenesen kikapcsolnak
álló gépkocsinál és a sebességváltó kar
P (parkolás) állásában (automata
sebességváltóval szerelt változatoknál),
illetve álló gépkocsinál működésbe
hozott rögzítőfék esetén (manuális
sebességváltóval szerelt változatoknál).
A rendszer érzékelési zónája a gépkocsi
mindkét oldalán körülbelül egy forgalmi
sávnyi távolságot (kb. 3 métert) fed le.
A zóna a külső visszapillantó tükörnél
kezdődik, és körülbelül 6 méter
távolságig terjed a gépkocsi hátsó része
felé.
Amikor az érzékelők aktívak, a rendszer
a gépkocsi mindkét oldalán felügyeli az
érzékelési zónákat, és figyelmezteti a
vezetőt, ha ezen a területen belül
járművek tartózkodnak.A rendszer haladás közben három
különböző belépési pont (oldalsó,
hátsó, első) felől figyeli az érzékelési
zónát, és vizsgálja, hogy szükség van-e
a vezető figyelmeztetésére egy jelzés
kibocsátásával. A rendszer ennek a
három zónának az egyikében képes
érzékelni egy jármű jelenlétét.
FIGYELMEZTETÉS A rendszer nem jelzi
az álló tárgyak (pl. védőkorlát,
oszlopok, falak stb.) jelenlétét. Ennek
ellenére a rendszer alkalmanként ilyen
tárgyak esetén is működésbe léphet. Ez
normális működési jelenség, és nem
jelenti a rendszer működési
rendellenességét.
FIGYELMEZTETÉS A rendszer nem
figyelmezteti a vezetőt olyan
járművekre, amelyek a szomszédos
sávokban a saját gépkocsival ellentétes
irányban haladnak.
60)
Figyelmeztetések
Ha egy utánfutót csatlakoztatunk a
gépkocsihoz, a hamis jelzések
elkerülése érdekében kézzel ki kell
kapcsolni a rendszert a rá vonatkozó
menü segítségével.A hátsó lökhárítónak azt a területét,
amelyen a radarérzékelők
elhelyezkednek, hó-, jég-, illetve egyéb
lerakódásoktól mentesen kell tartani,
hogy a rendszer megfelelően
működhessen.
Semmivel (matricákkal,
kerékpárszállítóval stb.) ne takarjuk el a
hátsó lökhárítónak azt a területét, ahol a
radarérzékelők vannak.
Hátsó megjelenítés
A rendszer olyan járműveket észlel
mindkét oldalon, amelyek a gépkocsi
hátsó részéhez közelítenek, és a saját
gépkocsihoz képest 50 km/h-nál
kisebb sebességkülönbséggel lépnek
az érzékelési zónába.
Előző gépkocsi
Ha lassan előzünk meg egy másik
járművet (kevesebb mint 25 km/h-s
sebességkülönbséggel), és a jármű
körülbelül 1,5 másodperces időtartamra
a holtterében marad, felgyullad a
megfelelő oldali külső visszapillantó
tükrön a figyelmeztető lámpa.
Ha a két jármű közötti
sebességkülönbség meghaladja a
25 km/h-t, a figyelmeztető lámpa nem
gyullad fel.
85