ESP FIAT CROMA 2007 2.G Blue And Me User Manual

5
GUIDE RAPIDE
FONCTION MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE
La caractéristique principale de Blue&Me™est son système évolué de reconnaissance vocale même si votre portable en est dépourvu. Ce sys-
tème vous permet d’envoyer ou de recevoir des appels en toute sécurité et dans le plein respect du code de la route, soit en utilisant les com-
mandes vocales soit en utilisant les commandes sur le volant.
❒Blue&Me™accepte la plupart des portables dotés de la technologie Bluetooth®(pour plus d’informations, consulter la notice d’utilisation de
Blue&Me™).
❒On peut enregistrer jusqu’à 5 portables, Blue&Me™se connectera au dernier utilisé.
❒Le système de reconnaissance vocale est basé sur la technologie avancée Speech Indipendent (système de reconnaissance vocale avancé).
❒Le répertoire des contacts et la liste des derniers appels peuvent être téléchargés sur Blue&Me™.
❒On peut effectuer ce qui suit: composer un numéro vocalement, chiffre par chiffre, ou appeler un numéro mémorisé en prononçant le nom as-
socié; chercher un numéro dans le répertoire en le faisant defiler sur le tableau de bord de la voiture en utilisant les touches sur le volant.
❒Blue&Me™utilise la sonnerie sélectionnée sur votre portable (cette fonction dépend du portable connecté).
LECTEUR DE MESSAGES SMS (*)
Le lecteur de messages SMS de Blue&Me™permet la lecture automatique des messages entrant sur votre téléphone portable doté de la tech-
nologie Bluetooth®, en interprétant aussi les abréviations (par ex. “jtm” sera lu “je t’aime”) et symboles éventuels (ex. :-) sera lu “Sourire”) à
l’intérieur du texte du message.
Le lecteur de messages SMS de Blue&Me™vous permet de:
❒Etre informé, par un message d’avertissement sur l’affichage multifonction du tableau de bord, de l’arrivée d’un nouveau message SMS sur votre portable
doté de la technologie Bluetooth®, avec l’indication du numéro/nom de l’expéditeur. De plus, Blue&Me™vous proposera de lire le message pour vous❒Gérer la liste des messages SMS reçus sur votre portable connecté par Blue&Me™❒Relire les messages SMS déjà reçus et mémorisés❒Effectuer, par les commandes sur le volant ou les commandes vocales, un appel vocal vers l’expéditeur du message SMS reçu❒Effacer, par les commandes sur le volant ou les commandes vocales, chaque message SMS ou bien toute la liste des messages SMS reçus.
LECTEUR MEDIA
Le Lecteur Média de Blue&Me™vous permet d’écouter, à travers le système audio de votre voiture, la musique digitale mémorisée sur le dis-
positif USB portable. Le Lecteur Média vous offre les fonctions suivantes:
❒Lecture musique digitale: vous permet de reproduire tous vos fichiers sonores digitaux (.mp3, .wma, .wav), de lire une sélection personnalisée
(.m3u ou .wpl). Les fichiers ayant des extensions différentes ne sont pas acceptés (ex. .AAC).
❒Ecouter les fichiers sonores par catégorie: vous permet d’écouter tous les fichiers sonores appartenant à une certaine catégorie, comme Al-
bum, Artiste ou Genre.
❒Fonctions pendant la lecture du morceau: les fonctions pendant la lecture musicale des morceaux sont stop, play, morceau suivant, morceau pré-
cédent, lecture aléatoire et répétition morceau.
Pour utiliser le Lecteur Média, il suffit de connecter votre dispositif portable au port USB de la voiture. Quand vous aurez sélectionné ce que vous
souhaitez écouter, Blue&Me™le lira en utilisant le système audio de votre voiture.
(*) La fonction Lecteur Messages SMS pourrait ne pas être disponible à l’achat de la voiture; pour plus d’informations quant à la disponibilité et la mise à jour du
système, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat ou consulter l’aire dédiée sur www.fiat.com
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 5

10
QUICK REFERENCE GUIDE
F0L0600m
USING Blue&Me™ BY STEERING WHEEL COMMANDS
‘
Short press function < 1second
❒Activate voice interaction
❒Say “Help” for any menu option sup-
port
❒Interrupt voice announcement to
provide a new voice command
Long press function > 1second
❒Repeat the last Blue&Me™voice
interaction
SRC
❒Changing audio source through
Radio/ CD/CD-Changer and back to
Media Player
ß
Short press function < 1second
❒Launch Blue&Me™Main Menu
❒Confirm selected Blue&Me™menu
item
❒Accept an incoming phone call
❒Switch between two ongoing phone
conversation (call waiting)
❒Chooses the SMS text shown (*)
Long press function > 1second
❒Reject an incoming phone call
❒End a phone call (hang up)
÷/˜
❒Select media player tracks
ESC
❒Stop Voice interaction
❒Exit the sub-menu and return to the
previous menu option
❒Turn the microphone on/off during a
phone conversation
❒Mute the ring tone of an incoming call
OK
❒Confirm selected Blue&Me™menu
option
❒Switch phone conversation from
Blue&Me™to your mobile phone
and vice versa
❒Chooses the SMS text shown (*)
Q/Z
❒Scrolls items in all Blue&Me™menus
❒Goes respectively to Previous Track
(
Z) to Next Track (Q)
❒Runs through the SMS text in the list (*)
(*) The SMS Messages Reader function may not be available upon purchasing the vehicle; in order to obtain information regarding the availability and the
updating of the system, please seek advice from the Fiat Dealership or consult the relevant area on www.fiat.com.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 10

11
QUICK REFERENCE GUIDE
USING Blue&Me™ BY VOICE
COMMANDS
To use a voice command you have to push
‘to start a dialog with Blue&Me™.
Phone call management
by voice command
❒Making a phone call to a contact
stored in the phonebook.
– Push
‘and after the beep, say
“Call” followed by the Name stored
(example “Call John”).
– Blue&Me
™recognizes the con-
tact name and asks for confirmation
on dialling and making the phone
call, after your confirmation it dials
the selected contact phone number
through your mobile phone.
❒Making a phone call through a number
not stored in the phonebook.
– Push
‘and after the beep say
“Dial a Number”.
– Blue&Me
™asks you “Number,
please.”
– You spell the number digit by digit
(example 123456 => “one” “two”
“three” “four” “five” “six”).
– Blue&Me
™recognizes the num-
ber and repeats it.
– If the number is right, Blue&Me
™asks for confirmation on dialling and
making the phone call, after your con-
firmation it dials the phone number
through your mobile phone.
– If the number is not correct, say
“cancel” and repeat the number
correctly.Managing the SMS Message
Reader
When you receive a SMS text,
Blue&Me™will let you know with a
sound signal and ask you if you want to
read it:
❒Say “Yes” to read the SMS text;
❒Say “No” if you don’t want to read it.
The system will memorise the mes-
sage so you can read it later.Media Player management by
voice command
❒Skip to Next or Previous Media.
– During a Media playback, push
‘,
and after the beep say “Next” or
“Previous”.
– Blue&Me
™skips respectively to
the Next or Previous Media Track
❒Stop the playback
– During a Media playback push
‘,
and after the beep say “Stop”.
– Blue&Me
™stops the Media play-
ing.
❒Ask for what is playing.
– During a Media playback push
‘,
and after the beep say “Now play-
ing”.
– Blue&Me
™shows on the dash-
board display the currently playing
Media data.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 11

13
SCHNELLANLEITUNG
FREISPRECHFUNKTION MIT SPRACHERKENNUNG
Das wichtigste Merkmal von Blue&Me™ist das entwickelte System zur Spracherkennung, auch wenn das Handy nicht mit einer Freisprechfunktion ausge-
stattet ist. Mit diesem System können Sie in vollkommener Sicherheit und unter vollkommener Beachtung der Straßenverkehrsordnung sowohl mit Verwen-
dung der Sprachbefehle als auch mit Verwendung der Bedientasten am Lenkrad Anrufe senden oder erhalten.
❒Blue&Me™verträgt die meisten Handys mit der Technologie Bluetooth®(für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Betriebs- und War-
tungsanleitung von Blue&Me™).
❒Es können bis zu 5 Handys verbunden werden, Blue&Me™verbindet sich mit dem am meisten verwendeten Handy. ❒Das System der Spracherkennung basiert auf der fortschrittlichen Technologie Speech Indipendent (fortgeschrittenes vokales Erkennungssystem). ❒Das Verzeichnis der Kontakte, die Liste der letzten Anrufe können auf Blue&Me™entladen werden.❒Sie können folgendes tun: eine Nummer durch Aussprechen jeder Ziffer nacheinander wählen oder eine gespeicherte Nummer durch Aussprechen des damit
verbundenen Namens wählen; eine Nummer im Verzeichnis suchen, indem Sie sie auf dem Display der Bordtafel mit den Bedientasten am Lenkrad suchen.
❒Blue&Me™benutzt den auf Ihrem Handy eingestellten Klingelton (diese Funktion hängt vom verbundenen Handy ab).
NACHRICHTENLESER (*)
Nachrichtenleser von Blue&Me™ermöglicht mit Hilfe des Audiosystems Ihres Fahrzeuges das automatische Lesen der Nachrichten, die auf Ihrem Handy
eingehen, das mit der Technologie Bluetooth®ausgestattet ist, und interpretiert auch die eventuellen Abkürzungen (z. B. wird “ild” wie “Ich liebe Dich” ge-
lesen) und Emoticon (es. :-) wird wie “Lächeln” gelesen), die sich im Text der Nachricht befinden.
Der Nachrichtenleser von Blue&Me™ermöglicht es Ihnen:
❒Durch eine Hinweismeldung auf dem Multifunktionsdisplay der Bordtafel über den Eingang einer neuen Nachricht auf Ihrem Handy, das mit der Technolo-
gie Bluetooth®ausgestattet ist, mit Angabe der Nummer/des Namens des Absenders informiert zu werden, außerdem bietet Blue&Me™Ihnen an, die
Nachricht für Sie zu lesen
❒Die Liste der auf Ihrem Handy empfangenen Nachrichten, das mit Blue&Me™verbunden ist, zu verwalten❒Die schon empfangenen und gespeicherten Nachrichten noch einmal zu lesen❒Den Absender der empfangenen Nachricht mit den Bedientasten am Lenkrad oder den Sprachbefehlen anzurufen❒Die einzelnen Nachrichten oder die gesamte Liste der empfangenen Nachrichten mit den Bedientasten am Lenkrad oder den Sprachbefehlen zu löschen.
MEDIENWIEDERGABE
Die Medienwiedergabe Blue&Me™ermöglicht es, durch die Audioanlage Ihres Fahrzeuges die digitale, auf der tragbaren USB-Vorrichtung gespeicherte
Musik anzuhören. Die Medienwiedergabe bietet folgenden Inhalt:
❒Wiedergabe der digitalen Musik: Sie können all Ihre digitalen Audiodateien (.mp3, .wma, .wav), eine individuelle Liste (.m3u oder .wpl) wiedergeben. Da-
teien mit anderen Erweiterungen werden nicht vertragen (z. B. .AAC).
❒Anhören der Audiodateien nach Kategorien: Sie können alle Audiodateien einer bestimmten Kategorie wie Alben, Interpreten oder Musikarten anhören.❒Funktionen während der Titelwiedergabe: Die Funktionen während der Wiedergabe der Musiktitel sind Stopp, Play, Nächster Titel, Vorheriger Titel,
Zufällige Wiedergabe und Titel wiederholen.
Für die Verwendung der Medienwiedergabe genügt es, Ihre tragbare Vorrichtung mit dem USB-Stecker des Fahrzeuges zu verbinden. Wenn Sie die gewünschte
Musik für die Wiedergabe ausgewählt haben, gibt Blue&Me™diese mit Verwendung der Audioanlage Ihres Fahrzeuges wieder.
(*) Die Funktion zum Nachrichten lesen SMS könnte beim Kauf des Fahrzeuges nicht zur Verfügung stehen. Um entsprechende Informationen zur Verfügbarkeit oder
Neuigkeiten über das System zu erhalten, wenden Sie sich an das nächst liegende Fiat Kundendienstnetz oder die Webseite www.fiat.com.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 13

14
SCHNELLANLEITUNG
F0L0600m
VERWENDUNG DER BEDIENTASTEN AM LENKRAD MIT Blue&Me™
‘
Funktion mit kurzem Druck
< 1Sekunde
❒Aktiviert die sprachliche Interaktion
❒Sprechen Sie “Hilfe” aus, um für jede
beliebige Option des Menüs Hilfe zu
erhalten
❒Unterbricht eine Sprachmeldung, um ei-
nen neuen Sprachbefehl aussprechen zu
können
Funktion mit langem Druck
> 1Sekunde
❒Wiederholt den letzten von
Blue&Me™ausgesprochenen Satz
SRC
❒Wählt die Hörquellen zwischen Radio/
CD/CD-Changer und Medienwiederga-
be aus
ß
Funktion mit kurzem Druck
< 1Sekunde
❒Öffnet das Hauptmenü von
Blue&Me™
❒Bestätigt die Menüposition von
Blue&Me™
❒Nimmt einen eingehenden Anruf an
❒Schaltet zwischen zwei laufenden
Anrufen um (Warten)
❒Die angezeigte SMS wählen (*)
Funktion mit langem Druck
> 1Sekunde
❒Lehnt einen eingehenden Anruf ab
❒Beendet einen Anruf
÷/˜
❒Titelauswahl der Medienwiedergabe
ESC
❒Beendet eine sprachliche Interaktion
❒Verlässt ein Untermenü und kehrt zur
vorhergehenden Menüposition zurück
❒Deaktiviert das Mikrophon während
eines Telefongesprächs
❒Schaltet die Lautstärke des
Klingeltons eines eingehenden Anrufs
stumm
OK
❒Bestätigt die Menüposition von
Blue&Me™
❒Überträgt den Anruf während eines
Telefongesprächs von Blue&Me™auf
das Handy und umgekehrt
❒Die angezeigte SMS wählen (*)
Q/Z
❒Durchläuft die Menüpositionen von
Blue&Me™AUF/AB
❒Wählt den Vorherigen (Z) Nächsten
Titel (
Q) aus
❒Die SMS-Liste durchlaufen lassen (*)
(*)
Die Funktion zum Nachrichten lesen SMS könnte beim Kauf des Fahrzeuges nicht zur Verfügung stehen. Um entsprechende Informationen zur Verfügbarkeit oder
Neuigkeiten über das System zu erhalten, wenden Sie sich an das nächst liegende Fiat Kundendienstnetz oder die Webseite www.fiat.com
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 14

15
SCHNELLANLEITUNG
VERWENDUNG DER
SPRACHBEFEHLE MIT
Blue&Me™
Für die Verwendung der Sprachbefehle und
um die Unterhaltung mit Blue&Me
™zu
beginnen, drücken Sie die Taste
‘.
Verwaltung eines Anrufs
mit Sprachbefehlen
❒Sendung eines Anrufs an einen im Ver-
zeichnis gespeicherten Kontakt.
– Drücken Sie
‘, und sprechen Sie
nach dem Piepton “Anrufen” gefolgt
vom gespeicherten Namen (z. B.
“Anrufen Thomas”) aus.
– Blue&Me
™erkennt den Namen des
Kontakts, und fordert vor der Sen-
dung die Bestätigung an, danach sen-
det sie den Anruf durch Ihr Handy.
❒Sendung eines Anrufs an eine nicht im
Verzeichnis gespeicherte Nummer.
– Drücken Sie
‘, und sprechen Sie
nach dem Piepton “Wählen” aus.
– Blue&Me
™fordert “Die Nummer
bitte; Am Ende sagen Sie waehlen.”
– Sprechen Sie nacheinander jede Ziffer
der Nummer aus (z. B. 123456 =>
“Eins” “Zwei” “Drei” “Vier” “Fünf”
“Sechs”).
– Blue&Me
™erkennt die Nummer
und wiederholt sie.
– Wenn die Nummer korrekt ist, bittet
Blue&Me
™vor der Sendung des An-
rufs um eine Bestätigung, danach sen-
det sie den Anruf durch Ihr Handy.
– Ist die Nummer falsch, sagen Sie “lö-
schen” und wiederholens Sie die
Wahl mit der richtigen Nummer.Bedienung SMS-Player
Blue&Me™meldet den Erhalt einer SMS
durch ein akustisches Signal und fragt Sie,
ob Sie die Nachricht lesen möchten:
❒Sagen Sie “Ja”, wenn Sie die SMS lesen
möchten;
❒Sagen Sie “Nein”, wenn Sie die SMS
nicht lesen möchten; das System spei-
chert die Nachricht, damit Sie sie zu ei-
nem späteren Zeitpunkt lesen können.Verwaltung der Medienwiedergabe
mit Sprachbefehlen
❒Wählt den Vorherigen/ Nächsten Titel
aus.
– Während der Wiedergabe eines Ti-
tels drücken Sie
‘, und nach dem
Piepton sprechen Sie “Folgende”
oder “Vorhergehende” aus.
– Blue&Me
™wechselt den Titel.
❒
Die Wiedergabe eines Titels anhalten.
– Drücken Sie während der Wiederga-
be eines Titels
‘, und sprechen Sie
nach dem Piepton “Stopp” aus.
– Blue&Me
™hält die Wiedergabe des
Titels an.
❒Wissen, welcher Titel gerade wieder-
gegeben wird.
– Während der Wiedergabe eines Ti-
tels drücken Sie
‘, und nach dem
Piepton sprechen Sie “Was läuft?”
aus.
– Blue&Me
™zeigt auf dem Display
der Bordtafel die Informationen für
den Titel an.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 15

17
GUÍA RÁPIDAFUNCIÓN MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE VOZLa característica principal del Blue&Me™es su evolucionado sistema de reconocimiento de voz incluso cuando el teléfono móvil esté desprovisto. Este
sistema le permite enviar y recibir llamadas en condiciones de plena seguridad y respetando el código de la carretera, tanto mediante el uso de los man-
dos de voz como mediante los mandos en el volante.
❒El Blue&Me™admite la mayoría de los teléfonos móviles con tecnología Bluetooth®(para mayor información, consulte el Manual de Uso y
Mantenimiento del Blue&Me™).
❒Pueden registrarse hasta 5 teléfonos móviles, el Blue&Me™se conectará con el que más se utiliza. ❒El sistema de reconocimiento de voz se basa en la tecnología avanzada Speech Indipendent (sistema avanzado de reconocimiento vocal). ❒La lista de nombres de los contactos, la lista de las últimas llamadas pueden descargarse en el Blue&Me™.❒Es posible realizar lo siguiente: Marcar un número vocalmente cifra por cifra o llamar a un número memorizado pronunciando el nombre asociado; Buscar
un número en la lista haciéndola deslizar en la pantalla del tablero de instrumentos del coche utilizando las teclas en el volante.
❒El Blue&Me™usa el timbre configurado en el propio móvil (esta funcionalidad depende del teléfono móvil conectado.
LECTOR DE MENSAJES SMS (*)
El lector de mensajes SMS con Blue&Me™, permite leer automáticamente mediante el sistema audio de su vehículo, los mensajes entrantes en su telé-
fono móvil con tecnología Bluetooth
®, interpretando incluso las posibles abreviaturas (por ej. “kero” será leído “quiero”) y emoticon (por ej. :-) se
leerá “Sonrisa”) dentro del texto del mensaje.
El lector de mensajes SMS de Blue&Me™permite:
❒Estar informados, a través de un mensaje de aviso en la pantalla multifuncional del tablero de instrumentos, de la entrada de un nuevo mensaje SMS en su
teléfono móvil con tecnología Bluetooth®, con la indicación del número/nombre del emisor; además Blue&Me™les propondrá leer el mensaje recibido❒Gestionar la lista de mensajes SMS recibidos en su teléfono móvil conectado a Blue&Me™❒Volver a leer los mensajes SMS ya recibidos y memorizados❒Efectuar, con los mandos en el volante o los mandos de voz, una llamada vocal al emisor del mensaje SMS recibido❒Borrar con los mandos en el volante o los mandos de voz, un mensaje SMS o toda la lista de mensajes SMS recibidos.
REPRODUCTOR MULTIMEDIAEl Reproductor Multimedia del Blue&Me™le permite oír mediante el sistema audio de su coche la música digital memorizada en el dispositivo USB
portátil. El Reproductor Multimedia le ofrece los siguientes contenidos:
❒Reproducción de la música digital: le permite reproducir todos los archivos o medios audio digitales (.mp3, .wma, .wav), reproducir la lista persona-
lizada (.m3u o .wpl). No se admiten archivos o medios con extensiones distintas (por ejemplo: .AAC).
❒Oír los archivos o medios por categorías: le permite escuchar todos los archivos o medios audio pertenecientes a una cierta categoría, como Álbu-
mes, Artista o género.
❒Funciones durante la reproducción de la canción: las funciones durante la reproducción musical de las canciones son: Detener (Stop), Reproducir
(Play), Canción siguiente, Canción anterior, Orden aleatorio y Repetir canción.
Para usar el Reproductor Multimedia es suficiente conectar su dispositivo portátil al puerto USB del coche. Después de seleccionar lo que desea oír, el
Blue&Me™lo reproducirá utilizando el sistema audio de su coche.
(*) La función Lector de Mensajes SMS podría no estar disponible en el momento de la compra del vehículo; para obtener información sobre la disponibilidad y
actualización del sistema, diríjase a la Red de Asistencia Fiat o consulte el área dedicada a ello en www.fiat.com
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 17

18
GUÍA RÁPIDA
F0L0600m
USO DE LOS MANDOS EN EL VOLANTE CON EL Blue&Me™
‘
Función con presión breve
< 1segundo
❒Activa la interacción vocal
❒Diga “Ayuda” para recibir ayuda para
cualquiera opción del menú
❒Interrumpe un anuncio vocal para po-
der pronunciar un nuevo mando de voz
Función con presión prolongada
> 1segundo
❒Repite la última frase pronunciada por el
Blue&Me™
SRC
❒Selecciona las fuentes audio entre
Radio/ CD / CD-Changer y Media
Player (Reproductor Multimedia)
ß
Función con presión breve
< 1segundo
❒Abre el menú principal del
Blue&Me™
❒Confirma la opción del menú
Blue&Me™
❒Acepta una llamada entrante
❒Conmuta entre dos llamadas activas
(espera)
❒Selecciona el mensaje SMS visualizado (*)
Función presión prolongada
> 1segundo
❒Rechaza una llamada entrante
❒Finaliza una llamada
÷/˜
❒Selección de las canciones del
reproductor multimedia
ESC
❒Termina una interacción vocal
❒Sale de un sub-menú y vuelve a la op-
ción anterior del menú
❒Durante una conversación telefónica,
desactiva el micrófono
❒Anula el volumen del timbre de una lla-
mada entrante
OK
❒Confirma la opción del menú
Blue&Me™
❒Durante una conversación telefónica
transfiere la llamada del Blue&Me™
al teléfono móvil y viceversa
❒Selecciona el mensaje SMS visualizado (*)
Q/Z
❒Desliza hacia arriba y hacia abajo las
opciones del menú Blue&Me™
❒Selecciona la canción Anterior (Z)
Siguiente (
Q)
❒Muestra los mensajes SMS de la lista (*)
(*) La función Lector de Mensajes SMS podría no estar disponible en el momento de la compra del vehículo; para obtener información sobre la disponibilidad y
actualización del sistema, diríjase a la Red de Asistencia Fiat o consulte el área dedicada a ello en www.fiat.com
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 18

19
GUÍA RÁPIDA
USO DE LOS MANDOS DE VOZ
CON EL Blue&Me™
Para usar los mandos de voz y por lo tan-
to iniciar a dialogar con el Blue&Me
™
debe pulsar la tecla
‘.
Gestión de una llamada
con los mandos de voz
❒Envíe una llamada a un contacto me-
morizado en la lista de nombres.
– Pulse
‘y después del Bip diga “lla-
mar” seguido del nombre memoriza-
do (por ejemplo, “Llamar a Pedro”).
– El Blue&Me
™reconoce el nombre
del contacto y antes de llamar soli-
cita confirmación, después hace la
llamada a través del teléfono móvil.
❒
Envíe una llamada a un número no me-
morizado en la lista de nombres.
– Pulse
‘y después del Bip pronuncia
“marcar”.
– El Blue&Me
™le solicita “el núme-
ro, por favor.”
– Diga el número cifra por cifra (por
ejemplo 123456 => “uno” “dos”
“tres” “cuatro” “cinco” “seis”).
– El
Blue&Me™reconoce el núme-
ro y lo repite.
– Si el número es correcto, antes de en-
viar la llamada el
Blue&Me™solicita
confirmación y después envía la llama-
da a través del teléfono móvil.
– Si el número no es correcto, pro-
nuncie “borrar” y repita el número
correctamente.
Gestión del Lector de Mensajes
SMS
Blue&Me™le avisará con una señal acús-
tica cuando reciba un mensaje SMS y le
preguntará si desea leerlo:
❒Responda “Sí” para leer el mensaje
SMS;
❒Responda “No” si no desea leerlo; el
sistema memorizará el mensaje y podrá
leerlo más tarde.Gestión del Reproductor
Multimedia con los mandos de voz
❒Seleccione la canción anterior / si-
guiente.
– Durante la reproducción de una can-
ción
‘, y después del Bip diga “Si-
guiente” o “Anterior”.
– El Blue&Me
™cambiará la canción.
❒
Para detener la reproducción de una
canción.
– Durante la reproducción de una can-
ción, pulse
‘, y después del Bip di-
ga “Detener” (“Stop”).
– El Blue&Me
™detendrá la repro-
ducción de la canción.
❒
Para saber cuál canción se está repro-
duciendo.
– Durante la reproducción de una can-
ción, pulse
‘, y después del Bip di-
ga “Qué se oye”.
– El Blue&Me
™visualizará en la pan-
talla del tablero de instrumentos las
informaciones correspondientes a la
canción.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 19

21
GUIA RÁPIDOFUNÇÃO VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO VOCALA principal característica do Blue&Me™é o seu evoluído sistema de reconhecimento da voz mesmo quando o telemóvel não o possui. Este sistema lhes
permite de enviar ou receber telefonemas na total segurança e no total respeito do código da estrada, seja mediante o uso dos comandos vocais que atra-
vés dos comandos no volante.
❒O Blue&Me™suporta a maior parte dos telemóveis com tecnologia Bluetooth
®(para maiores informações consulte o Manual Uso e Manutenção do
Blue&Me™).
❒Podem ser ligados até a 5 telemóveis, o Blue&Me™se conectará com aquele mais utilizado.
❒O sistema de reconhecimento da voz baseia-se na avançada tecnologia Speech Indipendent (sistema avançado de reconhecimento vocal).
❒A Agenda dos contactos, a lista das últimas chamadas podem ser baixadas no Blue&Me™.
❒É possível fazer quanto indicado a seguir: compor um número vocalmente dígito por dígito ou chamar um número memorizado pronunciando o nome as-
sociado; procurar um número na agenda escorrendo-a no display do quadro de bordo do veículo utilizando as teclas no volante.
❒O Blue&Me™usa o toque programado no próprio telemóvel (esta funcionalidade depende do telemóvel ligado).
LEITOR DE MENSAGENS SMS (*) O leitor de mensagens SMS de Blue&Me™, permite a leitura automática atráves do sistema áudio do veículo, das mensagens em chegada no telemóvel equi-
pado de tecnologia Bluetooth®, interpretando também as eventuais abreviações (por ex.: “QTRM8” será lido “Quérote muito”) e (por ex. :-) será lido “So-
rriso”) emoticon no interno do texto da mensagem.
O leitor de mensagens SMS do Blue&Me™lhes permite de:
❒Ser informado, mediante uma mensagem de aviso no display multifuncional do quadro de bordo, da chegada de uma nova mensagem SMS no telemóvel
equipado de tecnologia Bluetooth
®, com indicação do número/nome do remetente, além disso, o Blue&Me™lhes irá propor de ler a mensagem para si
❒Gerir a lista de mensagens SMS recebidas no telemóvel ligado com o Blue&Me™
❒Ler novamente as mensagens SMS ja recebidas e memorizadas
❒Efectue, mediante os comandos no volante ou os comandos vocais, uma chamada vocal para o remetente da mensagem SMS recebida
❒Excluir mediante os comandos no volante ou os comandos vocais, cada uma das mensagens SMS ou a inteira lista das mensagens SMS recebidas.
LEITOR MULTIMÉDIAO Leitor de Multimédia do Blue&Me™lhes permite de ouvir através do sistema áudio do veículo a música digital memorizada no dispositivo USB portá-
til. O Leitor de Multimédia lhes oferece os seguintes conteúdos:
❒Reprodução de música digital: lhes permite de reproduzir todos os seus ficheiros áudio digitais (.mp3, .wma, .wav), de reproduzir uma lista personaliza-
da (.m3u ou .wpl). Não são suportados ficheiros com extensões diferentes (por ex. .AAC).
❒Ouvir os ficheiros áudio por categorie: lhes permite de ouvir todos os ficheiros áudio que pertencem a uma certa categoria, como Álbum, Artista ou
género.
❒Funções durante a reprodução da música: As funções durante a reprodução das músicas são Parar, Ouvir, música seguinte, música anterior, aleatório e
repetição de faixa.
Para usar o Leitor de Multimédia é suficiente ligar na porta USB do veículo o dispositivo portátil. Após ter seleccionado o que se deseja ouvir, o Blue&Me™
o reproduzirá utilizando o sistema áudio do veículo.
(*) A função Leitor de Mensagens SMS pode não estar disponível no momento de aquisição da viatura, para obter informações sobre a disponibilidade e
actualização do sistema, dirija-se à Rede de Assistência Fiat ou consulte a área especifica em www.fiat.com.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 21