change time FIAT CROMA 2007 2.G Blue And Me User Manual

2
GUIDA RAPIDA
F0L0600m
USO DEI COMANDI AL VOLANTE CON Blue&Me™
‘
Funzione con pressione breve
< 1secondo
❒Attiva l’interazione vocale
❒Pronuncia “Aiuto” per ricevere sup-
porto in qualsiasi opzione di menu
❒Interrompe un annuncio vocale per
poter dire un nuovo comando vocale
Funzione con pressione lunga > 1
secondo
❒Ripete l’ultima frase detta da
Blue&Me™
SRC
❒Seleziona le sorgenti audio tra Radio/
CD/CD-Changer e Media Player (Let-
tore Multimediale).
ß
Funzione con pressione breve
< 1secondo
❒Apre il menu principale di
Blue&Me™
❒
Conferma la voce di menu di
Blue&Me™
❒
Accetta una chiamata in ingresso
❒Commuta tra due chiamate attive
(attesa).
❒Seleziona il messaggio SMS
visualizzato (*).
Funzione con pressione lunga
> 1secondo
❒Rifiuta una chiamata in ingresso
❒Termina una chiamata.
÷/˜
❒Seleziona i brani del Lettore
Multimediale
ESC
❒Termina un’interazione vocale
❒Esce da un sotto-menu e ritorna alla
precedente voce di menu
❒Durante una conversazione telefonica,
disattiva il microfono
❒Azzera il volume della suoneria di una
chiamata in ingresso
OK
❒Conferma la voce di menu di
Blue&Me™
❒
Durante una conversazione telefonica
trasferisce la chiamata da Blue&Me™al telefono cellulare e viceversa
❒Seleziona il messaggio SMS
visualizzato (*).
Q/Z
❒Scorre le voci di menu di Blue&Me™
❒
Seleziona il brano Precedente (Z)
Successivo (
Q).
❒Scorre i messaggi SMS nella lista (*).
(*) La funzione Lettore Messaggi SMS potrebbe non essere disponibile all'acquisto della vettura; per ottenere informazioni sulla disponibilità ed aggiornamento
del sistema rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat o consultare l'area dedicata su www.fiat.it
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 2

18
GUÍA RÁPIDA
F0L0600m
USO DE LOS MANDOS EN EL VOLANTE CON EL Blue&Me™
‘
Función con presión breve
< 1segundo
❒Activa la interacción vocal
❒Diga “Ayuda” para recibir ayuda para
cualquiera opción del menú
❒Interrumpe un anuncio vocal para po-
der pronunciar un nuevo mando de voz
Función con presión prolongada
> 1segundo
❒Repite la última frase pronunciada por el
Blue&Me™
SRC
❒Selecciona las fuentes audio entre
Radio/ CD / CD-Changer y Media
Player (Reproductor Multimedia)
ß
Función con presión breve
< 1segundo
❒Abre el menú principal del
Blue&Me™
❒Confirma la opción del menú
Blue&Me™
❒Acepta una llamada entrante
❒Conmuta entre dos llamadas activas
(espera)
❒Selecciona el mensaje SMS visualizado (*)
Función presión prolongada
> 1segundo
❒Rechaza una llamada entrante
❒Finaliza una llamada
÷/˜
❒Selección de las canciones del
reproductor multimedia
ESC
❒Termina una interacción vocal
❒Sale de un sub-menú y vuelve a la op-
ción anterior del menú
❒Durante una conversación telefónica,
desactiva el micrófono
❒Anula el volumen del timbre de una lla-
mada entrante
OK
❒Confirma la opción del menú
Blue&Me™
❒Durante una conversación telefónica
transfiere la llamada del Blue&Me™
al teléfono móvil y viceversa
❒Selecciona el mensaje SMS visualizado (*)
Q/Z
❒Desliza hacia arriba y hacia abajo las
opciones del menú Blue&Me™
❒Selecciona la canción Anterior (Z)
Siguiente (
Q)
❒Muestra los mensajes SMS de la lista (*)
(*) La función Lector de Mensajes SMS podría no estar disponible en el momento de la compra del vehículo; para obtener información sobre la disponibilidad y
actualización del sistema, diríjase a la Red de Asistencia Fiat o consulte el área dedicada a ello en www.fiat.com
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 18

22
GUIA RÁPIDO
F0L0600m
USO DOS COMANDOS NO VOLANTE COM Blue&Me™
‘
Função com pressão breve
< 1segundo
❒Activa a interacção vocal
❒Pronunciar “Ajuda” para receber
suporte em qualquer opção do menu
❒Interrompe um anúncio vocal para
poder dizer um novo commando
vocal
Função com pressão prolongada
> 1segundo
❒Repete a última frase dita pelo
Blue&Me™
SRC
❒Selecciona as fontes áudio entre
Rádio/ CD/CD-Changer e Media
Player (Leitor de Multimédia)
ßFunção com pressão breve
< 1segundo
❒Abre o menu principal do
Blue&Me™
❒Confirma a entrada de menu do
Blue&Me™
❒Aceita uma chamada em entrada
❒Comuta entre duas chamadas activas
(espera)
❒Selecciona a mensagem SMS
visualizada (*)
Função com pressão prolongada
> 1segundo
❒Recusa uma chamada em entrada
❒Termina uma chamada
÷/˜
❒Selecção das músicas no leitor de
multimédia
ESC
❒Termina uma interacção vocal
❒Abandona um submenu e retorna à
anterior entrada do menu
❒Durante uma conversação telefónica,
desactiva o microfone
❒Ajusta em zero o volume do toque de
uma chamada em entrada
OK
❒Confirma a entrada de menu do
Blue&Me™
❒Durante uma conversação telefónica
transfere a chamada do Blue&Me™
no telemóvel e vice-versa
❒Selecciona a mensagem SMS
visualizada (*)
Q/Z
❒Escorre as entradas de menu do
Blue&Me™
❒Selecciona a música Anterior (Z)
Seguinte (
Q)
❒Permite escolher as mensagens SMS
na lista (*)
(*) A função Leitor de Mensagens SMS pode não estar disponível no momento de aquisição da viatura, para obter informações sobre a disponibilidade e
actualização do sistema, dirija-se à Rede de Assistência Fiat ou consulte a área especifica em www.fiat.com.
603.83.690 GRC1V2CROMA ESA 4-07-2007 16:14 Pagina 22