klíče FIAT DOBLO COMBI 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ČERPÁNÍ PALIVA
Benzínové motory: čerpejte pouze bezolovnatý benzín
s oktanovým číslem (RON) nejméně 95, který odpo-
vídá evropské normě EN 228.
Dieselové motory: Do vozidla čerpejte výhradně mo-
torovou naftu podle evropské normy EN 590. Použí-
váním jiných produktů nebo směsí se může nenapravi-
telně poškodit motor a tím může pozbýt platnost
záruka na vozidlo.
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Benzínové motory: zkontrolujte, zda je parkovací brz-
da zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál, sešlápněte na
doraz spojkový pedál, bez sešlápnutí pedálu akcelera-
ce otočte klíčkem zapalování na AVV a uvolněte jej, jak-
mile motor naskočí.
Dieselové motory: otočte klíček zapalování do polohy
MAR a počkejte, až zhasnou kontrolkyY(nebo pří-
slušný symbol na displeji) am; otočte klíčkem do po-
lohy AVV, a jakmile motor naskočí, klíček uvolněte.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vy-
soké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, su-
chém listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: ne-
bezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vyba-
veno soustavou, která průběžně diagnostikuje kompo-
nenty ovlivňující emise.
K
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže si po zakoupení vozidla chcete nechat instalo-
vat další zařízení, která vyžadují přívod elektrického
proudu (s rizikem postupného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou spo-
třebu elektrického proudu a prověří, zda elektrická sou-
stava vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE card
Uchovávejte kartu na bezpečném místě mimo vozidlo.
Doporučujeme, abyste elektronický kód uvedený na
CODE card měli vždy u sebe.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování vý-
konů vozidla, bezpečnostních vlastností anízké provoz-
ní náklady s ohledem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a dlou-
hodobého zachování svého vozidla. Zvláštní pozornost
věnujte symbolům
"(bezpečnost osob)#(neporu-
šenost vozidla)!(ochrana životního prostředí).
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!



4
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SYSTÉM FIAT CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla proti odcizení.
Systém se aktivuje automaticky vytažením klíče ze spínací
skříňky.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektronický člen, který
při spouštění motoru moduluje vysokofrekvenční signál,
jenž vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Mo-
dulovaný signál představuje „heslo“, které je při každém
nastartování motoru jiné a podle něhož řídicí jednotka
identifikuje klíček a povolí spustit motor vozidla.
ČINNOST
Při každém startování, tj. otočení klíče ve spínací skříňce
do polohy MAR, vyšle řídicí jednotka systému Fiat
CODE řídicí jednotce motoru identifikační kód, aby od-
blokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka
systému Fiat CODE rozeznala kód, který obdržela od
klíčku.
Otočením klíče ve spínací skříňce do polohy STOP deak-
tivuje systém Fiat CODE funkce řídicí jednotky motoru.
Pokud nebyl během startování kód rozpoznán správně, ve
sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka
Y.
V takovém případě otočte klíček do polohy STOP a poté
do polohy MAR; pokud se motor neodemkne, pokuste
se jej spustit dalšími klíčky z výbavy. Pokud se motor ne-
zdaří nastartovat ani tentokrát, vyhledejte autorizovaný
servis Fiat.
SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých kompo-
nentů vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňo-
vacími symboly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž
musí uživatel postupovat při manipulaci s daným kompo-
nentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod kapotou mo-
toru.

5
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KLÍČKY
CODE CARD obr. 2(pro příslušné modely/trhy)
S vozidlem se spolu se dvěma klíči dodává i CODE card,
na níž jsou uvedeny:
A elektronický kód;
B mechanický kód, který je třeba sdělit autorizovanému
servisu Fiat při objednávce duplikátů klíčů.
UPOZORNĚNÍ Aby byly klíče trvale provozuschopné, ne-
vystavujte je přímému působení slunečních paprsků, aby se
nepoškodily jejich elektronické součástky. Rozsvícení kontrolky
Yza jízdy
❒Pokud se rozsvítí kontrolkaY, znamená to, že
systém právě provádí autodiagnostiku (např. při po-
klesu napětí).
❒Pokud kontrolkaYnezhasne, vyhledejte autorizo-
vaný servis Fiat.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektro-
nické komponenty zabudované v klíčku za-
palování.
F0V0104mobr. 2
V případě prodeje vozidla dalšímu uživateli
je třeba mu odevzdat rovněž všechny klíč-
ky a CODE card.

F0V0003mobr. 3F0V0004mobr. 4
Při jejím zasunutí zpět postupujte takto:
❒držte stisknuté tlačítko B a pohybujte kovovou čepelí A;
❒uvolněte tlačítkoBaotáčejte kovovoučepel A na za-
klapnutí signalizující její řádné zasunutí. MECHANICKÝ KLÍČ obr. 3
Kovovouvložkou A se ovládá:❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemknutí/zamknutí víčka palivové nádrže;
KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM obr. 4
(pro příslušné modely/trhy)
Kovovouvložkou A se ovládá:
❒spínací skříňka zapalování;
❒zámky dveří;
❒odemknutí/zamknutí víčka palivové nádrže.
Kovováčepel se vytáhne stiskem tlačítka B.
6
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Tlačítko B stiskněte pouze v patřičné vzdá-
lenosti od těla, především od očí a věcí,
které by se mohly poškodit (např. od oděvu). Ne-
nechávejte klíče bez dozoru, aby s nimi nemohl ni-
kdo – zejména děti – manipulovat a stisknout ná-
hodně tlačítko.
POZOR

7
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0V0022mobr. 5F0V0005mobr. 6
Výměna baterie v klíči s dálkovým ovladačem
obr. 6
Postup při výměně baterie:
❒stiskem tlačítka A vysuňte kovovoučepel B;
❒šroubováčkem otočte šroubem C:;
❒vytáhněte zásuvku pro baterii D, vyměňte baterii E,
umístěte ji se správnou polaritou;
❒zasuňte zásuvku pro baterie D do klíče a zajistěte ji oto-
čením šroubu C na
Á. Tlačítko
Qodemyká všechny dveře (včetně výklopných
dveří zavazadlového prostoru, křídlových zadních dveří a
posuvných bočních dveří – u určitých verzí).
TlačítkemÁse zamknou všechny dveře.
TlačítkemPodemknete zadní výklopné dveře zavazadlo-
vého prostoru, křídlové zadní dveře a posuvné boční dve-
ře (podle verze vozidla).
Odemykání nákladového prostoru zevnitř
vozidla (verze Cargo)
Stiskem tlačítka A-obr. 5 se zevnitř vozidla odemkne ná-
kladový prostor (výklopné dveře zavazadlového prosto-
ru/křídlové zadní dveře a posuvné boční dveře). Rozsví-
cená kontrolka signalizuje zamknutý nákladový prostor.
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Pro-
to je nutno je vyhazovat do příslušných od-
padních nádob nebo je možné je odevzdat
v autorizovaném servisu Fiat , který zajistí zpraco-
vání tohoto odpadu.

Zapnutí zařízení
Zařízení se u všech dveří zapne dvojitým stiskem tlačítka
Ána klíčku s dálkovým ovládáním.
Při aktivaci zařízení dvakrát bliknou ukazatelé směru.
Zařízení se neaktivuje, pokud nejsou některé dveře řád-
ně zavřené. Tím se zabrání, aby do vozidla nastoupil někdo
při odemknutých dveřích a po jejich zamknutí zůstal uvěz-
něný v kabině.
Vypnutí zařízení
Zařízení se automaticky vypne u všech dveří v těchto pří-
padech:
❒při odemknutí dveří;
❒otočením klíče ve spínací skříňce po polohy MAR. Objednání dalších dálkových ovladačů
Systém může detekovat až osm dálkových ovladačů. Pokud
bude třeba objednat nový dálkový ovladač, obraťte se na
autorizovaný servis Fiat, vezměte sebou všechny klíče, jež
vlastníte, kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady
o vlastnictví vozidla.
ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(pro příslušné modely/trhy)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které vyřadí z funkce vnitř-
ní kliky a zabrání tak otevření dveří zevnitř v případě, kdy
dojde k pokusu o vloupání (např. po rozbití okna).
Zařízení dead lock představuje proto nejlepší ochranu pro-
ti pokusům o vloupání. Doporučujeme, abyste vždy před
opuštěním vozidla toto zařízení zapnuli.
8
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Po zapnutí zařízení dead lock se nedají dve-
ře otevřít zevnitř. Proto se před vystoupením
z vozidla ujistěte, že uvnitř nikdo není.
POZOR
Při vybití baterie klíčku s dálkovým ovládá-
ní lze zařízení aktivovat jedině zasunutím ko-
vové vložky do dveřního zámku, ale pak bude ak-
tivní pouze u zadních dveří.
POZOR

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
Klíč má tři polohy obr. 7:
❒STOP: motor je vypnutý, klíč lze vytáhnout, řízení je
zamknuté. Mohou fungovat některá elektrická zaříze-
ní (např. autorádio, centrální zamykání, atd.)
❒MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna elektric-
ká zařízení.
❒AVV: startování motoru (nearetovaná poloha).
Spínací skříňka je vybavena elektronickým pojistným zaří-
zením, díky němuž při neúspěšném pokusu o nastartová-
ní motoru je nutno přepnout spínací skříňku nejdříve na
STOP a teprve pak zopakovat pokus o nastartování.
F0V0006mobr. 79
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Při spínací skříňce v poloze STOP vytáhněte klíč a otoče-
ním volantu zámek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR lehce
pohněte volantem.
Po neoprávněné manipulaci se spínací
skříňkou (např. při pokusu o odcizení) ne-
chejte funkci před další jízdou zkontrolovat v au-
torizovaném servisu Fiat .
POZOR

14
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 14
Na standardní obrazovce se zobrazují následující infor-
mace:
A Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými pot-
kávacími světlomety).
B Počítadlo celkové vzdálenosti (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
C Hodiny (zobrazené vždy i s klíčem vytaženým ze spí-
nací skříňky a zavřenými předními dveřmi).
D Ukazatel funkce START&STOP (pro příslušné modely/
trhy)
E Gear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních stup-
ňů) (pro příslušné modely/trhy)Poznámka Při klíči vytaženém ze spínací skříňky se při otev-
ření některých dveří na displeji zobrazí na několik sekund
čas a počet ujetých km (nebo mil).
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 15
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení
zobrazené hodnoty.
SETESCKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod
na následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení zo-
brazené hodnoty.
F0V0011mobr. 14F0V0012mobr. 15

F0V0038mobr. 16F0V0012mobr. 17
F Ukazatel funkce START&STOP (pro příslušné modely/
trhy)
G Gear Shift Indicator (ukazatel řazení rychlostních stup-
ňů) (pro příslušné modely/trhy)
Poznámka Při otevření některých předních dveří se na dis-
pleji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km/mílí.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 17
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení
zobrazené hodnoty.
SETESCKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení zo-
brazené hodnoty.
19
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(pro příslušné modely/trhy)
Vozidlo lze vybavit multifunkčním displejem, který za jíz-
dy poskytuje uživateli informace podle přednastavených
funkcí.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 16
Na standardní obrazovce se zobrazují následující infor-
mace:
A Datum
B Počítadlo celkové vzdálenosti (zobrazení počtu ujetých
km nebo mílí).
C Hodiny (zobrazené vždy i s klíčem vytaženým ze spí-
nací skříňky a zavřenými předními dveřmi).
D Venkovní teplota.
E Poloha sklonu světlometů (pouze při zapnutí potkáva-
cích světel).

Service (Plán údržby)
Tato funkce slouží k zobrazení údajů o blížícím se termí-
nu povinné servisní prohlídky.
Chcete-li tyto údaje zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, na displeji začne bli-
kat, kolik km nebo mílí zbývá do povinné servisní prohlíd-
ky, a to podle předchozího nastavení (viz „Měrná jednot-
ka vzdálenosti“);
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, chcete-li se vrátit na
obrazovku menu, nebo tlačítko stiskněte dlouze, chcete-
li se vrátit na standardní obrazovku.
Pozn.: Podle „Plánu údržby“ je nutno provádět údržbu vo-
zidla každých 30 000/35 000 km (podle verzí vozidla) (ne-
bo ekvivalent v mílích). Toto hlášení se automaticky zo-
brazí s klíčkem na poloze MAR, jakmile do prohlídky zbývá
2000 km (nebo ekvivalent v mílích). Pak se zobrazí po uje-
tí každých dalších 200 km (nebo ekvivalentu v mílích). Chy-
bí-li do lhůty méně než 200 km, signalizace jsou stále čas-
tější. Upozornění se zobrazuje v km nebo mílích, podle
nastavení měrné jednotky. Jakmile se předepsaná servisní
prohlídka blíží, při otočení klíče ve spínací skříňce do po-
lohy MAR se na displeji zobrazí upozornění „Service“ včet-
ně počtu kilometrů/mil, které do ní zbývají. Vyhledejte
autorizovaný servis Fiat, který kromě údržby podle plánu
údržby provede také vynulování této funkce (reset). Hlasitost tlačítek
(Nastavení hlasitosti signálu tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit (na 8 úrovní) hlasitost akus-
tické signalizace doprovázející stisk tlačítek SET ESC,▲
a▼.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, na displeji začne bli-
kat „livello“ – předešlá nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka▲nebo▼provedete volbu;.
– stiskněte krátce tlačítko SET ESC, chcete-li se vrátit
na obrazovku menu, nebo tlačítko stiskněte dlouze, chce-
te-li se vrátit na standardní obrazovku, aniž jste úpravu
uložili.
Buzz. (Bzučák) Bezpečnostní pásy
(opětovná aktivace výstrahy při nezapnutí
bezpečnostních pásů – S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v au-
torizovaném servisu Fiat (viz kapitola „Bezpečnost“ v bo-
dě „Systém S.B.R.“).
26
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
M OTO RU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH