FIAT DOBLO COMBI 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

267
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– rady pre predĺženie
jej životnosti ....................... 208
– údržba.................................. 208
– výmena ............................... 207
Batožinový priestor ............... 85
– kryt (odstránenie) ............ 88
– odstránenie krytu ............ 88
– rozšírenie batožinového
priestoru ............................ 89
– upevnenie nákladu ............. 91
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie
zvnútra .......................... 85-86
– otvorenie diaľkovým
olvádaním ........................... 6
– rozšírenie batožinového
priestoru ............................ 89
– upevnenie nákladu ............. 91
Bezpečnosť detí...................... 80
Bezpečnosť.............................. 115Bezpečnostné pásy................. 115
– bezpečná preprava detí .... 120
– napínače............................... 117
– obmedzovače záťaže ....... 118
– použitie pásov .................... 115
– SBR ...................................... 117
– údržba ................................. 120
– všeobecné upozornenia ... 118
Blikanie (diaľkové svetlá) ....... 60
Blokovanie zadných
dverí..............................80-81-82
Bočné airbagy (side bag -
window bag) ........130-131-132
– všeobecné upozornenia ... 131
Bočné posuvné dvere............. 78
Brake Assist (systém) ........... 98
Brzdová kvapalina
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203 ABS .......................................... 96
ASR (systém) .......................... 100
Automatické klimatizačné
zariadenie .............................. 51
Autorádio (prednastavené
zariadenie) ....................109-110
Autosedačky na prepravu
detí ......................................... 120
– prednastavenie pre montáž
detskej sedačky Isofix ...... 125
– prispôsobenie pre
použitie sedačky........ 124-127
Balíček na rýchlu opravu
pneumatík
(Fix&Go automatic) ............ 163
Batéria....................................... 206
– dobitie.................................. 188
– naštartovanie s pomocnou
batériou............................... 155
OBSAH

268
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– vlastnosti ............................. 248
Brzdové svetlá (zastavenia)
– výmena žiaroviek ............... 176
Brzdy
– brzdová kvapalina
(typ) ............................246-248
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– ručná brzda ........................ 135
– technické vlastnosti........... 225
Centrálne zamykanie ............. 77
CO
2pri výfuku ....................... 257
CODE card ............................. 5
Cric
– upozornenia ...................... 158
– použitie................................ 159
Cruise Control (regulátor
konštantnej rýchlosti) .......... 63
Čistenie a údržba
– časti vyrobené z plastu ..... 217– časti z kože ......................... 217
– interiér vozidla .................. 216
– karoséria.............................. 214
– okná...................................... 61
– priestor motora ................. 216
– textilné sedačky ................. 217
Dead lock ................................ 8
Deaktivácia airbagov............... 130
Deti (bezpečná preprava)...... 125
– prednastavenie pre montáž
detskej sedačky Isofix ...... 125
Detská bezpečnostná poistka 80
Diaľkové ovládanie.................. 6
– dodatočné diaľkové
ovládania .............................. 8
– otvorenie dverí
batožinového priestoru.... 7
– otvorenie/zatvorenie dverí
z diaľky................................. 6
– schválenia
ministerstva.......261-262-263– výmena batérie ................. 7
Diaľkové svetlá
– blikanie................................. 59
– výmena žiaroviek ............... 174
– zapnutie ............................... 59
Diaľkové svetlá
– výmena žiaroviek ............... 174
– zapnutie ............................... 59
Difúzory vzduchu
klimatizácie ........................... 43
Digitálny displej ...................... 14
– menu nastavenia ................ 15
– tlačidlá ovládania ............... 14
– zobrazenie štandard.......... 14
Disky kolies ............................. 226
– správne čítanie ................... 227
Dlhodobé odstavenie
vozidla..................................... 142
Dlhodobé odstavenie
vozidla..................................... 142
Dobitie batérie........................ 188
Dopĺňania

269
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– zariadenie odblokovania
úložného priestoru ........... 77
Dvierka palivovej nádrže ....... 112
Ekonomická jazda ................... 137
Ekonomická jazda ................... 137
Elektrické/elektronické
zariadenia................................ 110
Emisie CO
2............................. 257
EOBD (systém) ...................... 102
ESP (systém) ........................... 98
Fiat CODE ............................. 4
Filter (DPF) ............................. 114
Fix&Go automatic
(balíček na rýchlu opravu
pneumatík)............................. 163
Follow me home
(zariadenie) ........................... 60
Funkcia ASR ............................ 100
Gumenné trubice .................. 211Gumičky predného stierača
– výmena ............................... 211
Hill Holder (systém) .............. 99
Hmlové svetlá
– výmena žiaroviek ............... 174
– zapnutie ............................... 70
Hmlové svetlá
– výmena žiaroviek ............... 174
– zapnutie ............................... 70
Hmlové svetlá
– výmena žiarovky ............... 175
– zapnutie ............................... 70
Hmlovky (svetlá)
– výmena žiaroviek ............... 175
– zapnutie ............................... 70
Hmotnosti vozidla.................. 233
Hodiny
– nastavenie .......................... 22
Chladenie motora
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 203 – technické údaje
(množstvo) ........................ 246
Doplnenie motorového
oleja......................................... 202
– vlastnosti ............................. 247
Doplnkové parkovacie svetlá
– výmena žiaroviek ............... 176
DPF (filter) .............................. 114
Držiak na dokumenty ............ 76
Dvere batožinového priestoru
– núdzové otvorenie
zvnútra .......................... 85-86
– otvorenie diaľkovým
olvádaním ........................... 6-7
Dvere
– centrálne zamykanie ......... 77
– detská bezpečnostná
poistka................................. 80
– otvorenie/zatvorenie dverí
z diaľky................................. 6
– otvorenie/zatvorenie
zvnútra..........................79-80

270
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– vlastnosti ............................. 248
Chladiaca kvapalina motora
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 203
– vlastnosti ............................. 248
Chladiaca tekutina motora
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– ukazovateľ teploty
a kontrolka ........................ 13
– vlastnosti ............................. 248
Identifikácia vozidla ............... 219
Identifikačné údaje
vozidla...............................219-220
Inštalácia elektrických
a elektronických zariadení .... 110
– vysielače pre rádia
a mobilné telefóny .............. 110
Inštalácia ťažného háku .......... 139
Inteligentné umývanie
(stierače).................................... 61
Interiér (čistenie) ....................... 216Interiérové vybavenie................ 71
Isofix (sedačka)
– prednastavenie pre montáž
detskej sedačky Isofix ........ 125
– prispôsobenie pre použitie
sedačky................................... 127
Kapota motora
– otvorenie/
zatvorenie ............... 91-92-93
Karoséria
– kódy verzií karosérie ....... 221
– čistenie, starostlivosť a
údržba .................................... 214
Katalycký konvertor .............. 113
Katalycký tlmič
(katalyzátor) ......................... 113
Katalyzátor
(katalycký tlmič) ................... 113
Klimatizácia.........................47-51
– ofukovače a difúzory
vzduchu ............................... 43
Kľúče ........................................ 5– kľúč s diaľkovým
ovládaním ........................... 6
– mechanický kľúč ............... 6
– otvorenie/zatvorenie dverí
z diaľky ............................... 5-6
– požiadanie dodatočných
kľúčov s diaľkovým
ovládaním ............................ 8
– výmena batérie ovládania 7
Kódy karosérií ......................... 221
Kódy motorov ......................... 221
Kolesá a pneumatiky
– balíček na rýchlu
opravu pneumatík
Fix&Go automatic ............ 163
– Rim Protector .................... 227
– snehové reťaze .................. 141
– správne prečítanie
skratiek.......................226-227
– tlak nahustenia
pneumatík........................... 229
– typy pneumatík a disky
kolies.................................... 228

271
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– v prípade prepichnutia ...... 156
– výmena kolesa .................... 156
– vyváženie............................. 226
– zimné pneumatiky ............. 228
Kontrola hladín ........................ 199
– brzdová kvapalina .............. 204
– chladiaca kvapalina
motora ............................... 203
– kvapalina v ostrekovači
predného skla/zadného
skla/svetiel........................... 203
– motorový olej ................... 202
Kontrola motorového oleja .. 201
– spotreba ............................. 202
– vlastnosti motorového
oleja...................................... 247
Kontrolka na ukazovanie
nadmernej teploty chladiacej
kvapaliny ................................ 145
Kontrolka rezervy paliva ...... 150
Kontrolky a správy.................. 143
Kúrenie a ventilácia................. 44Kvapalina v ostrekovači
predného skla/zadného
skla/svetlometov
– overenie a doplnenie hladiny
kvapaliny ................................ 203
– vlastnosti ............................. 248
Kvapaliny (vlastnosti) ..... 247-248
Kvapaliny a mazivá
(vlastnosti).....................247-248
Lak (údržba)............................ 214
– značka farby karosérie ...... 220
Manuálna klimatizácia ........... 47
Maximálna rýchlosť................ 229
Mazacie vlastnosti ..........247-248
Mazadlá (vlastnosti) ....... 247-248
Motor
– identifikačné kódy ............. 221
– označenie............................ 220
– technické údaje ................. 223– zablokovanie motora
(Fiat CODE) ....................... 4
Motorový olej
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 202
– spotreba ............................. 202
– vlastnosti ............................. 247
MSR (systém) ......................... 100
Multifunkčný displej ............... 19
– menu nastavenia ................ 20
– tlačidlo ovládania .............. 19
– zobrazenie štandard.......... 19
Naftový filter ........................... 206
– kontrolka prítomnosti
vody v naftovom filtri ...... 151
Napájanie (technické údaje).. 224
Napínače bezpečnostných
pásov ....................................... 117
– obmedzovače záťaže ....... 118
Naštartovanie a jazda ........... 133
Naštartovanie motora ........... 133

272
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– núdzové
naštartovanie ............ 134-155
– postup pre verzie
s benzínovým motorom .. 133
– postup pre verzie
s naftovým motorom ...... 134
– spínacia skrinka.................. 9
– spínacia skrinka.................. 9
– vypnutie motora ................ 135
– zohriatie motora .............. 134
Nastavenie hodín ................... 22
Nastavenie sedadiel ................ 30
Nastavenie vnútorného
osvetlenia vozidla.................. 20
Nastavenie volantu................. 39
Nastavenie zrkadiel .......... 40-41
Nastavovanie svetlometov .... 95
Nemrznúca zmes
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 202
– vlastnosti ............................. 248Nosiče balíkov - lyží
(prednastavenie) .................. 94
Núdzové naštartovanie.......... 155
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybov ...... 156
– naštartovanie s pomocnou
batériou............................... 155
Núdzové svetlá
– zapnutie ............................... 70
Obmedzovače záťaže ........... 118
Oboznámenie sa s vozidlom 3
Obrysové svetlá
– výmena predných
žiaroviek.............................. 172
– výmena zadných
žiaroviek......................175-176
– zapnutie ............................... 59
Ochrana životného
prostredia ......................113-114
– filter (DPF) ......................... 114Odhmlenie/odmrazenie
– čelné sklo a bočné predné
okná...........................45-48-57
– zadné okno ..............46-49-58
Odhmlenie-rozmrazenie
– čelné sklo a bočné
predné okná.................. 45-49
– vonkajšie spätné
zrkadlá.......................46-49-58
– zadné okno ............. 46-49-58
Ofukovače a difúzory
vzduchu................................... 43
Okná
– kvapalina do ostrekovačov
(vlastnosti) .......................... 248
– čistenie .......................61-216
Opierka hlavy
– predné ................................ 38
– zadné ................................... 38
Ostrekovač predného skla
– funkcia “inteligentné
umývanie”............................ 61

273
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– ostrekovače ........................ 213
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– spustenie ............................ 61
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ...................... 248
Ostrekovač zadného okna .... 62
– ostrekovače ........................ 213
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– spustenie ............................ 62
Ostrekovače svetiel................ 62
– overenie a doplnenie
hladiny kvapaliny ............... 203
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ...................... 248
Ostrekovače
– ostrekovače predného
skla/ostrekovače
zadného skla ....................... 213
Otáčkomer ............................. 12
Ovládania (tlačidlá)................. 70Ovládania klimatizácie ...... 47-51
Ovládanie okien
– elektrické......................83-84
– manuálne............................. 84
Označenie karosérie .............. 220
Označenie motora.................. 220
Páka prevodovky ................... 136
Páky na volante ................. 59-61
Palivo
– blokovanie paliva (systém) 70
– dopĺňanie....................111-112
– na čerpacej stanici ... 111-112
– otvorenie dvierok ............ 112
– spotreba ............................. 249
– ukazovateľ hladiny
a kontrolka rezervy .......... 13
– uzáver nádrže .................... 112
– vlastnosti ...................111-112
Palivová nádrž (objem)........... 246
Palubná doska.......................... 12Palubný počítač (trip)............. 28
Paraflu
UP
– overenie hladiny
a doplnenie ........................ 203
– vlastnosti ............................. 248
Parkovacie senzory ................. 103
Parkovanie (senzory) ............ 103
Peľový filter ............................. 206
Pneumatiky
– balíček na rýchlu opravu
pneumatík
Fix&Go automatic ............ 163
– Rim Protector .................... 227
– snehové reťaze .................. 141
– snehové.......................140-228
– správne prečítanie
skratiek.......................226-227
– tlak nahustenia ................... 229
– typy pneumatík a disky
kolies.................................... 228
– umiestnenie náradia
a rezervného kolesa .. 158-159

274
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– v prípade prepichnutia ...... 156
– výmena kolesa .................... 156
– zimné .................................. 228
Podvozok auta (označenie).. 220
Pohon
– technické údaje ................. 224
Poistky..............................182-184
– umiestnenie poistiek
(stanice) .....................182-184
– všeobecnosť a
upozornenia ...................... 181
Popolník.................................... 75
Použitie prevodovky .............. 136
Použitie vozidla v náročných
podmienkach ........................ 198
Pravidelné kontroly................. 198
Predná opierka ruky .............. 71
Predná optická skupina
– zariadenie žiaroviek ........... 172
Prednastavenie pre montáž
detskej sedačky .................... 125
Predné airbagy ........................ 128– deaktivácia........................... 130
– spolujazdec ........................ 129
– vodič..................................... 129
Predné sedadlá ........................ 31
– čistenie ............................... 216
– nastavenia ..................... 30-31
– opierka hlavy ...................... 38
– opierka ruky ...................... 71
– vyhrievanie .......................... 32
Predné stropné svetlo .......... 65
– výmena žiaroviek ............... 178
Prepážky.................................... 36
Prepichnutie pneumatiky
– balíček na rýchlu
opravu pneumatík
Fix&Go automatic ............ 163
– všeobecné pokyny ............ 156
– výmena kolesa .................... 156
Prevážanie detí ........................ 120
Prevodovka............................... 136
– technické vlastnosti........... 224
Pri státí .................................... 136Priehradky na odloženie
vecí ....................................71-72
Priemer riadenia ..................... 225
Priestor motora
– kontrola hladín ................... 199
– otvorenie/zatvorenie
kapoty.................................. 91
– umývanie............................. 216
Priestor na odkladanie
predmetov.............................. 71
Prístrojová doska .................... 11
Prístrojový panel ..................... 3
Program plánovanej
údržby....................192-194-196
Prostredie
– zariadenia pre zníženie
emisií...........................113-114
Rádiové vysielače a mobilné
telefóny ................................... 110
Rebríček ochrany vodiča ....... 37
Recirkulácia vzduchu ... 46-49-56

275
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Regulátor konštantnej rýchlosti
(Cruise Control) ................. 63
Rezerva paliva.......................... 246
Rezervné koleso...................... 228
– technické vlastnosti........... 228
Riadenie
– páka na nastavenie volantu 39
– technické údaje ................. 225
Rim Protector (pneumatiky) .. 227
Rozmery vozidla.............230-231
Rozšírenie batožinového
priestoru................................. 89
Ručná brzda ............................ 135
Slnečné clony ......................... 75
Smerová svetlá
(ukazovatelia smeru)
– výmena bočných
žiaroviek.............................. 173
– výmena predných
žiaroviek.............................. 173– výmena zadných
žiaroviek......................175-176
– zapnutie .............................. 60
Smerové svetlá (blinkre)
– výmena predných
žiaroviek.............................. 173
– výmena zadných
žiaroviek.............................. 175
– zapnutie .............................. 60
Snehové reťaze........................ 141
Spätné zrkadlá
– vnútorné .............................. 40
– vonkajšie.............................. 40
Speed block ............................ 102
Spiatočka (svetlo)
– výmena žiaroviek ............... 175
Spojka
– technické vlastnosti........... 224
Spotreba motorového oleja.. 201
Spotreba paliva........................ 249
Spúšťacia západka ................... 9Stanice s poistkami
(umiestnenie)................182-184
Start&Stop (systém) .............. 104
Štartovací komutátor
a zablokovanie volantu ....... 9
Štartovacie zariadenie............ 9
– zámok riadenia .................. 9
Stierač predného skla
– ostrekovače ........................ 213
– spustenie ............................ 62
– vlastnosti kvapaliny
ostrekovačov ...................... 248
– výmena gumičiek ..... 211-212
Stojan......................................... 76
Stropné svetlo v batožinovom
priestore................................. 67
Svetlá ........................................ 95
– nastavenie svetelného
zväzku ................................. 95
– nastavenie svetlometov
v zahraničí........................... 96
– nastavovanie svetlometov 95

276
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– výmena žiaroviek ............... 169
– žiarovky (typ) ...........170-171
Svetlá (ovládače zapnutia) ..... 59
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek ............... 177
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky ............... 175
Svetlomety
– nastavovanie svetlometov 95
– žiarovky (typ) .................... 170
Sviečky (typ)............................. 223
Symboly ..................................... 4
Systém ABS ............................. 96
Systém ASR ............................. 100
Systém blokovania paliva ...... 70
Systém Brake Assist ............... 98
Systém EOBD ........................ 102
Systém ESP .............................. 98
Systém Fiat CODE ................ 4
Systém Hill Holder ................ 99
Systém MSR ............................ 100Systém SBR ............................. 117
Systém Speed Block .............. 102
Systém Start&Stop ................ 104
Tachometer..................12-14-19
Technické charakteristiky ...... 219
Technické údaje ....................... 219
Tlačidlá ovládania ..................... 70
Tlak pneumatík.......................... 229
Tlmené svetlá
– zapnutie ................................. 59
– výmena žiaroviek................. 173
Tlmené svetlá
– zapnutie ................................. 59
– výmena žiaroviek................. 173
Tretie brzdové svetlo............... 176
Trip computer .......................... 28
Ťahanie prívesov..................... 139
Ťahanie vozidla ....................... 189
Ťažný hák– inštalácia.....................189-190
Uchytenie nosníkov ............... 94
Údržba a starostlivosť .......... 191
– overenie hladiny
kvapalín...............199-200-201
– použitie vozidla v
náročných podmienkach .. 198
– pravidelné kontroly ........... 198
– program plánovanej
údržby.........................192-197
– varovania a upozornenia .. 191
Ukazovateľ hladiny paliva ..... 13
– typ paliva.....................111-112
Ukazovateľ otáčok motora
(otáčkomer)........................... 12
Ukazovateľ rýchlosti vozidla
(tachometer) ......................... 12
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .................. 13
– typ chladiacej kvapaliny ... 248