FIAT DOBLO PANORAMA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΟΜΑΔΑ3
Γιαπαιδιά από22έως36κιλά βάρους
υπάρχουν κατάλληλες υποδοχέςπου
επιτρέπουν το σωστόπέρασμα της
ζώνης ασφαλείας.
Η εικ. 111δείχνει τη σωστή θέση
τοποθέτησης τουπαιδικού καθίσματος
επάνω στοπίσω κάθισμα.Παιδιά
ύψουςπάνω από1,50 μέτρομπορούν
να φοράνε τις ζώνες ασφαλείας όπως
και οι ενήλικοι.
110F0V0111
111F0V0112
99

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝUNIVERSAL
ΤοFiat Doblò, μόνο για τα αυτοκίνηταπου χρησιμοποιούνται για τημεταφορά επιβατών(έγκριση τύπου Μ1),είναι σύμφωνο
με τη νέα ΕυρωπαϊκήΔιάταξη2000/3/CEηοποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων συγκράτησηςπαιδιού επάνω
στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στουςπίνακεςπου ακολουθούν:
Ομάδα Εύρος βάρους Εμπρός επιβάτης(*)Πίσω επιβάτης(1η
σειρά)Πίσω επιβάτης(2η
σειρά)
Ενεργός
αερόσακοςΑερόσακος απενε-
ργοποιημένος
Ομάδα0, 0+έως13κιλάXUUX
Ομάδα1 9 -18 kgXUUX
Ομάδα2 15 -25 kgUUU X
Ομάδα3 22 -36 kgUUU X
X=θέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους
U=κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της“Universal”κατηγορίας,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό ΚανονισμόCEE-R44για τιςπροκαθορισμένες
“Ομάδες”.
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕπαιδικά καθίσματαπου κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά τηςπορείας του αυτοκινήτου επάνω στομπροστινό κάθισμα
όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμαμε φορά αντίθετη από αυτή τηςπορείας του αυτοκινήτου,
απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -Αερόσακοι'')
100
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
64)ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ:Ταπαιδικάκαθίσματαπουμοντάρονται στην αντίθετη φοράαπόαυτήτης ταχύτητας,ΔΕΝ εγκαθίστανται
επάνω στομπροστινόκάθισμαόταν υπάρχει ενεργός αερόσακος συνοδηγού.Το φούσκωμα του αερόσακου σεπερίπτωση ενός
ατυχήματοςμπορείναπροκαλέσει θανάσιμο τραυματισμόστοπαιδίανεξάρτητα από
τη σοβαρότητα της σύγκρουσης.Σας
συμβουλεύουμεναμεταφέρετεπαιδιάστοπίσω κάθισμα,το οποίοείναι ηπιοπροστατευμένη θέση σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
Όταν είναι απολύτως απαραίτητο ναμεταφέρετεέναπαιδίστο κάθισμα του συνοδηγούμεέναπαιδικόκάθισμαπου είναι τοπ
οθετημένο
αντίθεταπρος τη φοράκίνησης του αυτοκινήτου,πρέπει να απενεργοποιηθούνοιαερόσακοι στηνπλευράτου συνοδηγού(μετωπικός
καιπλευρικοί)(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)χρησιμοποιώντας τομενούτουSetup,επιβεβαιώνοντας την
απενεργοποίησημέσω του ανάμματος της λυχνίας
που γίνεται απόμόνο τουήμέσα στοSBR (ανάλογαμε τις εκδόσεις,όπου
προβλέπεται).Επίσης,μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγούόσο το δυνατόνπιοπίσω για να αποφύγετε την επαφήμεταξύτου
παιδικούκαθίσματος και του ταμπλό.
65)Οι εικόνες είναι ενδεικτικέςμόνο για σκοπούςτοποθέτησης.Συμβουλευθείτε τις οδηγί
εςπουπαρέχονταιμετοπαιδικόκάθισμα.
66)Υπάρχουνπαιδικάκαθίσματαπου διαθέτουν γάντζουςIsofixοι οποίοι επιτρέπουν τη σταθερήστερέωση επάνω στο κάθισμα χωρίς
τη χρήση των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου.Ακολουθήστεπροσεκτικάτις οδηγίες τοποθέτησης.
101

ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μόνο για τα αυτοκίνηταπου
χρησιμοποιούνται για τημεταφορά
επιβατών(έγκριση τύπου Μ1)έχει γίνει
πρόβλεψη για την τοποθέτηση ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
Universal Isofix,ενός τυποποιημένου
συστήματος σύμφωναμετα
Ευρωπαϊκάπρότυπα για τημεταφορά
παιδιώνμε ασφάλεια.
Το σύστημαISOFIXεπιτρέπει την
τοποθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιώνISOFIX,χωρίς
να χρησιμοποιήσετε τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου,αλλά
στερεώνοντας απευθείας τοπαιδικό
κάθισ
μαμε τα τρία στηρίγματαπου
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.
Τα συστήματαIsofix μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχροναμε ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Στην εικ. 112φαίνεται έναπαράδειγμα
παιδικού καθίσματος.Τοπαιδικό
κάθισμαUniversal Isofixκαλύπτει τα
βάρη της ομάδας:1.Καθώς το σύστηματοποθέτησης είναι
διαφορετικό,τοπαιδικό κάθισμα
πρέπει να ασφαλίζεται
χρησιμοποιώντας τους κάτω
μεταλλικούς δακτυλίουςAεικ. 113,
που βρίσκονταιμεταξύ τηςπλάτης και
του κάτωμαξιλαριού τουπίσω
καθίσματος.Μετά,αφού αφαιρέσετε
την καπελιέρα(
αν υπάρχει),στερεώστε
τον επάνω ιμάντα(παρέχεταιμαζίμε
τοπαιδικό κάθισμα)στο δακτύλιο
Bεικ. 113 (ένας σε κάθεπλευρά)που
βρίσκεταιπίσω απότομαξιλάρι του
πίσω καθίσματος.
113F0V0128
112F0V0113
114F0V0330
102
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣημείωσηΓια ναμην δημιουργηθούν
γδαρσίματα στηνπλάτη του
καθίσματος όταν βρίσκεται σε θέση
''τραπεζιού'', μετοπίσω κάθισμα
αναδιπλωμένο(για τις εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται),ο δακτύλιος
στήριξηςIsofix Bεικ. 114 (ένας σε κάθε
πλευρά)καλύπτεται από ένα
υφασμάτινο κάλυμμα,το οποίοπρέπει
να αφαιρεθεί για τη σωστή στήριξη του
παιδικού καθίσματος.
Να θυμάστε ότιμπορούν να
χρησιμοποιηθούνμόνοπαιδικά
καθίσματαUniversal Isofix που φέρουν
το κείμενο της έγκρισης τύπουECE
R44 (R44/03
ήεπόμενες ενημερώσεις)
“Isofix Universal”.
Διατίθενται στη σειράLineaccessori
τηςFiatτοπαιδικό κάθισμαIsofix
Universal “Duo Plus”και το ειδικόG
0/1.
Γιαπερισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την τοποθέτηση/χρήση των
παιδικών καθισμάτων,συμβουλευθείτε
το“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης”του
παιδικού καθίσματος.
67)
103

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝISOFIX
Οπίνακαςπου ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικέςπεριπτώσεις τοποθέτησης τωνπαιδικών καθισμάτωνIsofixσε
καθίσματα εφοδιασμέναμε βάσεις συγκράτησηςIsofixσύμφωναμε την ΕυρωπαϊκήΔιάταξηECE 16.
Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξημεγέθους
ISOFIXΕμπρός επιβάτηςΠίσω κεντρικός
επιβάτηςΘέσειςIsofix πίσω
πλευρικά
Ομάδα0+έως13
κιλάΚοιτάζειπρος τα
πίσωE
XXIL
Κοιτάζειπρος τα
πίσωDXXIL
Κοιτάζειπρος τα
πίσωCXXIL
Ομάδα1από9
μέχρι18κιλάΚοιτάζειπρος τα
πίσωD
XXIL
Κοιτάζειπρος τα
πίσωCXXIL
Κοιτάζειπρος τα
εμπρόςBX X IUF — IL
Κοιτάζειπρος τα
εμπρόςB1X X IUF — IL
Κοιτάζειπρος τα
εμπρόςAX X IUF — IL
XΘέσηISOFIX που δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησηςπαιδιώνISOFIXγια αυτή την κατηγορία βάρους και/ή σε αυτή την τάξημεγέθους.
IL:κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιώνIsofix πουπρέπει να κοιτάζουνπρος τα εμπρός,γενικής κατηγορίας(εφοδιασμέναμε τρίτη επάνω βάση
συγκράτησης), με έγκριση τύπου για τη σχετική ομάδα βάρους.
IL
IUF:κατάλληλο για ειδικά συστήματα συγκράτησηςπαιδιών,ειδικού τύπουIsofix,καιμε έγκριση τύπου για αυτό τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ειδικάπαιδικά καθίσματαIsofixκαλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους.Αυτά τα καθίσματαπρέπει να είναι
σχεδιασμένα,ελεγμένα και να έχουν έγκριση τύπου ειδικά για αυτό το αυτοκίνητο(συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκινήτων
που συνοδεύει τοπαιδικό κάθισμα).
104
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝFCAΓΙΑ ΤΟDOBLO'
Η σειρά αξεσουάρLineaccessoriτηςMOPAR
®προτείνειμίαπλήρη γκάμαπαιδικών καθισμάτωνπου στερεώνονταιμετη
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ήμέσω των στηριγμάτωνISOFIX.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΗFCA προτείνει να τοποθετήσετε τοπαιδικό κάθισμασύμφωναμε τις οδηγίεςπου υποχρεωτικάπαρέχονται
μαζίμε αυτό.
Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύποςπαιδικού καθίσματος Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
Ομάδα0+ :από
νεογέννητα έως13
κιλά
Britax Baby Safe plus
Αριθμός έγκρισης τύπου:E1
04301146
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71806415
Παιδικό κάθισμαUniversal/ISOFIX.
Τοποθετείταιπρος την αντίθετη
κατεύθυνση από αυτή τηςπορείας του
αυτοκινήτου χρησιμοποιώνταςμόνο
τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου,
ή την κατάλληλη βάσηISOFIX
(πωλείται ξεχωριστά)και τα
στηρίγματαISOFIXτου αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις. ++
Britax Baby Safe ISOFIX base
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71806416
105

Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύποςπαιδικού καθίσματος Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
Ομάδα1:από9
μέχρι18κιλά
Britax Safefix TT
Αριθμός έγκρισης τύπου:E1
04301199
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71805956Εγκαθίσταταιμόνο στραμμένηπρος
τα εμπρός χρησιμοποιώντας τα
στηρίγματαISOFIXκαι τον άνω
ιμάντα,πουπαρέχεταιμαζίμετο
παιδικό κάθισμα.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις.
Britax Roemer Duo Plus
Αριθμός έγκρισης τύπου:E1
04301133
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71803161Εγκαθίσταταιμόνο στραμμένηπρος
τα εμπρός χρησιμοποιώντας τα
στηρίγματαISOFIXκαι τον άνω
ιμάντα,πουπαρέχεταιμαζίμετο
παιδικό κάθισμα.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις.
Ομάδα2:από15
έως25κιλά
από95 cmέως135
cm
Britax Römer KidFix XP
(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)Τοποθετείταιμόνο στραμμένοπρος τα
εμπρός,χρησιμοποιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων και
ενδεχομένως τα στηρίγματαISOFIX
του αυτοκινήτου.ΗFiat προτείνει να
το τοποθετήσετε χρησιμοποιώντας
τα στηρίγματαISOFIXτου
αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις.
106
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύποςπαιδικού καθίσματος Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
Ομάδα3:από22
έως36κιλά
από136 cmέως
150 cmBritax Römer KidFix XP
(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)Τοποθετείταιμόνο στραμμένοπρος τα
εμπρός,χρησιμοποιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων και
ενδεχομένως τα στηρίγματαISOFIX
του αυτοκινήτου.ΗFiat προτείνει να
το τοποθετήσετε χρησιμοποιώντας
τα στηρίγματαISOFIXτου
αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις.
107

Ακολουθείμίαπερίληψη των
κανόνων ασφαλείαςπου θαπρέπει
να τηρούνται κατά τημεταφορά
παιδιών:
τοποθετήστε ταπαιδικά καθίσματα
στοπίσω κάθισμα,εφόσον αυτή είναι
η θέσηπουπροστατεύεται
περισσότερο σεπερίπτωση
σύγκρουσης
αν είναι απενεργοποιημένος ο
μετωπικός αερόσακος του συνοδηγού
πάντα να ελέγχετε αν είναιμόνιμα
αναμμένη λυχνία
μόνη της ήμέσα
στοSBR (ανάλογαμε τις εκδόσεις,
όπουπροβλέπεται),για να επισημάνει
την απενεργοποίηση
ακολουθήστε σχολαστικά τις
οδηγίες,οι οποίεςπρέπει να
παρέχονται από τον κατασκευαστή
μαζίμετοπαιδικό κάθισμα.Φυλάξτε
τις οδηγίεςμέσα στο αυτοκίνητομαζί
μεταυπόλοιπα έγγραφα και αυτό
το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης.
Μην χρησιμοποιείτεπαιδικά καθίσματα
χωρίς οδηγίες
ελέγχετεπάντα,δοκιμάζοντας να
τραβήξετε τη ζώνη,αν έχει στερεωθεί
η ζώνη ασφαλείας.
επάνω στοπαιδικό κάθισμαπρέπει
να κάθεταιμόνο έναπαιδί·ποτέμην
αφήνετε δύοπαιδιά να κάθονται
ταυτόχρονα
πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες
ασφαλείαςπερνάνε γύρω απότολαιμό
τουπαιδιού.
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε τοπαιδί να κάθεται
λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες
ποτέμηνμεταφέρετεπαιδιά,ούτε
ακόμα και νεογέννητα,στην αγκαλιά
σας.Κανένας,όσο δυνατός και αν
είναι,δενμπορεί να συγκρατήσει ένα
παιδί σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
αν το αυτοκίνητο έχει εμπλακεί
σε τροχαίο ατύχημα αντικαταστήστε το
παιδικό κάθισμαμε ένα καινούργιο.
Επίσης αντικαταστήστε,ανάλογα
με τον τύπο τουπαιδικού καθίσματος
που έχει τοποθετηθεί,τα στηρίγματα
isofixή τη ζώνη ασφαλείας στην οποία
στερεώθηκε τοπαιδικό κάθισμα.
Σεπερίπτωσηπου χρειάζεται είναι
δυνατόν να αφαιρέσετε τοπίσω
προσκέφαλο για να διευκολύνετε την
τοποθέτηση τουπαιδικού καθίσματος.
Τοπροσκέφαλοπρέπει να βρίσκεται
πάνταμέσα στο αυτοκίνητο και να
τοποθετείται στηνπερίπτωση χρήσης
της θέσης από έναν ενήλικα ή ένα
παιδί καθισμένο σεπαιδικό κάθισμα
χωρίςπλάτη.
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75)
ΠΡΟΣΟΧΗ
67)Τοποθετήστε τοπαιδικόκάθισμα
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Τοπαιδικόκάθισμαέχει ασφαλίσει
σωστάσταμπράτσα συγκράτησής του
όταν ακούσετε το κλικ.Ακολουθήστε τις
οδηγίες για τη συναρμολόγηση,την
αποσυναρμολόγηση και την τοποθέτηση
τις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
κατασκευαστήςμαζίμετοπ
αιδικό
κάθισμα.
68)Ταπαιδικάκαθίσματαπου
μοντάρονται στην αντίθετη φοράαπό
αυτήτηςπορείας,ΔΕΝ εγκαθίστανται
επάνω στομπροστινόκάθισμαόταν
υπάρχει ενεργός αερόσακος συνοδηγού.
Να απενεργοποιείτεπάντα τον αερόσακο
του συνοδηγούόταν επάνω στο κάθισμα
του συνοδηγούτοποθετείταιπαιδικό
κάθισμ
απουμοντάρεται σε αντίθετη
φοράαπόαυτήτηςπορείας του
αυτοκινήτου.
69)Ηυποχρέωση να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο εάντοποθετήσετεένα
παιδικόκάθισμα αντίθετα απότη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου αναφέρεταιμε
το κατάλληλο σύμβολο στην ετικέτα
που βρίσκεται επάνω στο σκιάδιο.
Τηρείτεπάνταόσα αναφέρονται επά
νω
στο σκιάδιο στηνπλευράτου συνοδηγού
(δείτεόσαπεριγράφονται στην
παράγραφο Αερόσακοι).
70)Μηνμετακινείτε τομπροστινόήτο
πίσω κάθισμαόταν υπάρχειέναπαιδί
καθισμένο εκείήτοποθετημένομέσα στο
κατάλληλοπαιδικόκάθισμα.
108
ΑΣΦΑΛΕΙΑ