FIAT DOBLO PANORAMA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
2)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
A:κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του αέρα(μείγμα ζεστού/ψυχρού αέρα)
B:κουμπί ενεργοποίησης ανεμιστήρα
C:κουμπί διανομής του αέρα.
65F0V0504
39

για τη θέρμανσηπου διανέμεται ταπόδια των εμπρός καιπίσω θέσεων.
D: πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συμπιεστή κλιματισμού
E: πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα
F: πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςπίσω θερμαινόμενου τζαμιού και ξεθαμπώματος εξωτερικών ηλεκτρικών
καθρεφτών(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Το σύστημα κλιματισμούχρησιμοποιείτο ψυκτικόαέριοπου είναι συμβατόμε τους κανονισμούςπου ισχύουν στις χώρες διάθεσης
του αυτοκινήτουR134aήR1234yf.Τηρήστε,στηνπερίπτωση επεμβάσεων ανεφοδιασμού,την αποκλειστικήχρήση του αερίουπου
προτείνεται στην αντίστοιχη ετικέταπου είναι τοποθετημένημέσα στον χώ
ρο του κινητήρα.Ηχρήσηάλλων ψυκτικώνεπηρεάζει την
απόδοση και την ακεραιότητα του συστήματος.Ακόμα και το λιπαντικόπου χρησιμοποιείται για τον συμπιεστήεξαρτάται απότον
τύπο του ψυκτικούαερίου,ανατρέξτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
40
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
για να ζεσταθούν ταπόδια και ταυτόχρονα να ξεθαμπώσει τοπαρμπρίζ
ζεσταίνει τηνπεριοχή τωνποδιών και κρατά τοπρόσωπο δροσερό(λειτουργία“bilevel”-διζωνικό)

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Α ΠλήκτροAUTOαυτόματου ελέγχου όλων των λειτουργιών.
BΠλήκτρο επιλογής διανομής αέρα.
Ροή αέραπρος τους αεραγωγούς τουπαρμπρίζ και ταμπροστινάπλευρικά τζάμια για το ξεθάμπωμαήξεπάγωμα των
τζαμιών.
Ροή αέραπρος τους κεντρικούς καιπλευρικούς αεραγωγούς του ταμπλόμε κατεύθυνσηπρος το στήθος και το
πρόσωπο τις ζεστές εποχές.
66F0V0505
41

Ροή του αέραπρος τους αεραγωγούς τηςπεριοχής τωνποδιώνμπροστά καιπίσω.Η φυσική τάση του ζεστού αέρα να
διαχέεταιπρος τα επάνω,επιτρέπει τη θέρμανση του χώρου των επιβατών όσο το δυνατόνπιο γρήγορα,παρέχοντας
μία άμεση αίσθηση ζεστασιάς.
Διανομή της ροής του αέραμεταξύ των αεραγωγών τηςπεριοχής τωνποδιών(πιο ζεστός αέρας)και των κεντρικών
καιπλευρικών αεραγωγών του ταμπλό(πιο κρύος αέρας).Αυτή η διανομή του αέρα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη την
άνοιξη και το φθινόπωρο,όταν υπάρχει ηλιακή ακτινοβολία.
Κατανομή της ροής του αέραμεταξύ των αεραγωγών στηνπεριοχή τωνποδιών και των αεραγωγών για το
ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα τουπαρμπρίζ και τωνπλευρικώνμπροστινών τζαμιών.Αυτή η διανομή του αέρα επιτρέπειμία
καλή θέρμανση του χώρου των επιβατώνπρολαμβάνοντας τοπιθανό θάμπωμα των τζαμιών.
CΟθόνη.
DΠλήκτρο εντολής λειτουργίαςMAX DEF.
EΠλήκτρο απενεργοποίησης συστήματος.
FΠλήκτρο εντολής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συμπιεστή.
GΠλήκτρο εντολής κυκλοφορίας αέρα.
HΠλήκτρα εντολήςμείωσης/αύξησης ταχύτητας ανεμιστήρα.
IΚουμπ
ί εντολήςμείωσης/αύξησης θερμοκρασίας.
LΠλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης θέρμανσηςπίσω τζαμιού και εξωτερικών καθρεφτώνμε ηλεκτρικό έλεγχο(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
42
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
ΠΑΡΑΘΥΡΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Επάνω στηνπλακέτα της ταπετσαρίας
τηςπόρτας στηνπλευρά του οδηγού
βρίσκονται ταπλήκτραπου
κατευθύνουν,με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηMAR:
A:Το άνοιγμα/κλείσιμο του αριστερού
τζαμιού
B:Το άνοιγμα/κλείσιμο του δεξιού
τζαμιού
Πιέστε τους διακόπτεςAήBγια να
ανοίξετε/κλείσετε τοπαράθυροπου
επιθυμείτε.Πιέζοντας σύντομα ένα απόταδύο
πλήκτρα το τζάμι κινείταιμε''βήματα'',
ενώπιέζονταςπαρατεταμ
ένα το
πλήκτρο ενεργοποιείται η''αυτόματη
συνεχής''κίνηση,τόσο στο άνοιγμα
όσο και στο κλείσιμο.Τοπαράθυρο
σταματάει στην επιθυμητή θέση όταν
πατηθεί καιπάλι το κουμπίAήB.
Τα ηλεκτρικάπαράθυρα είναι
εφοδιασμέναμε ένα σύστημα
ασφαλείας(όπουπροβλέπεται)το
οποίο ανιχνεύει τηνπαρουσία ενός
εμποδίου κατά τη διάρκεια κλεισίματος
τουπαραθύρου και επεμβαίνει
σταματώντας και αντιστρέφοντας τη
διαδρομή κίνησης τουπαραθύρου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOPήμετο
κλειδί βγαλμένο,οι γρύλοι των τζαμιών
παραμένουν ενεργοί για2λεπτά και
απενεργοποιούνται άμεσαμετο
άνοιγμαμιαςπόρτας.
28) 29)
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΚΑΙ ΟΠΙΣΘΙΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπονται)
Πόρτα οδηγού
Επάνω στο εσωτερικόμπράτσο
υπάρχουνπέντε διακόπτες εικ.68που
ενεργοποιούν,με το διακόπτη
εκκίνησης στη θέσηMAR:Aτο άνοιγμα/κλείσιμο τουμπροστινού
αριστερούπαράθυρου
Bτο άνοιγμα/κλείσιμο τουμπροστινού
δεξιούπαράθυρου
Cάνοιγμα/κλείσιμο τουπίσω
αριστερούπαράθυρου
Dάνοιγμα/κλείσιμο τουπίσω δεξιού
παράθυρου
Eτην αναστολή της λειτουργίας των
κουμπιών ελέγχου στιςπίσωπόρτες.
Πόρτα συνοδηγού καιπίσωπ
όρτες
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Το κουμπίπου ελέγχει το αντίστοιχο
παράθυρο βρίσκεται επάνω στο
εσωτερικό στήριγμα του βραχίονα
κάθεπόρτας.
67F0V0020
68F0V0175
43

ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ
ΜΕΣΩΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΜΕ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Είναι δυνατόν να εκτελέσετε το
άνοιγμα/κλείσιμο τωνπαραθύρων
πιέζονταςπαρατεταμένα,αντίστοιχα,
τοπλήκτρο ξεκλειδώματος
/
κλειδώματος
του κλειδιούμε
τηλεχειριστήριο.
Ταπαράθυρα κινούνται ταυτόχρονα
όσο διαρκεί ηπίεση επάνω στο
αντίστοιχοπλήκτρο.Ταπαράθυρα
σταματούν τη διαδρομή τους όταν
φτάσουν στο επάνω ή στο κάτω άκρο
ή αφήνοντας τοπλήκτρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
28)Ημη σωστήχρήση των ηλεκτρικών
παραθύρωνμπορείνα γίνει επικίνδυνη.
Πριν και κατάτη διάρκεια της
ενεργοποίησής της,βεβαιωθείτεότι δεν
υπάρχει κίνδυνοςέκθεσης των επιβατών
σε τραυματισμούςπου οφείλονται στην
κίνηση των τζαμιώνήσε αντικείμενα
που σύρονταιήσπρώχνονται απόαυτά.
29)Βγαίνοντας απότο αυτοκί
νητο,
βγάζετεπάντα το κλειδίαπότο διακόπτη
ανάφλεξηςώστε να εμποδίσετε την
τυχαία ενεργοποίηση των γρύλων των
τζαμιών,ηοποίαθααποτελέσει κίνδυνο
γιαόποιον βρίσκεταιμέσα στο
αυτοκίνητο.
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Άνοιγμα
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
τραβήξτε τονμοχλόAεικ.69στη
φοράπου δείχνει το βέλος
πιέστε τονμοχλό Β εικ. 70,
σηκώστε το καπό και ταυτόχρονα
ελευθερώστε τον άξονα στήριξηςC
εικ.71από την αντίστοιχη διάταξη
ασφάλισηςD,στη συνέχεια βάλτε το
άκρο του άξοναμέσα στη βάσηE
του καπό του κινητήρα(μεγάλη τρύπα)
και σπρώξτεμέσα στη θέση ασφάλειας
(μικρή τρύπα),όπως φαίνεται στην
εικόνα.
30) 31) 32) 33)
Κλείσιμο
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
Κρατήστε σηκωμένο το καπόμετο
ένα χέρι καιμε το άλλο βγάλτε τον
άξοναCαπό τη βάσηEκαι βάλτε τον
μέσα στη διάταξη ασφάλισηςD
Κατεβάστε το καπόμέχρι20εκ.
από το χώρο του κινητήρα,στη
συνέχεια αφήστε το ναπέσει και
βεβαιωθείτε,προσπαθώντας να το
σηκώσετε,αν έχει κλείσει καλά και δεν
έχειμόνομαγκώσει στη θέση
ασφάλειας.Στην τελευταίαπερίπτωση
μηνπιέστε το καπό,αλλά σηκώστε
το και επαναλάβετε τη διαδικασία.
34)69F0V0047
70F0V0048
44
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ
30)Η λανθασμένη τοποθέτηση του
άξονα στήριξηςμπορείναπροκαλέσει τη
βίαιηπτώση του καπό.Εκτελέστε την
εργασίαμόνομε το αυτοκίνητο
σταματημένο.
31)Πριν σηκώσετε το καπόβεβαιωθείτε
ότι τομπράτσο του υαλοκαθαριστήρα
τουπαρμπρίζ δεν είναι σηκωμένο.32)Με τον κινητήρα ζεστό,δράστεμε
προσοχήμέσα στο χώρο του κινητή
ρα
και αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων.
Μηνπλησιάζετεποτέτα χέρια στο
βεντιλατέρ:μπορείνα τεθείσε λειτουργία
ακόμα καιμε το κλειδίβγαλμένο απότο
διακόπτη ανάφλεξης.Περιμένετε να
κρυώσει ο κινητήρας.
33)Αν φοράτε κασκόλ,γραβάτα και
αξεσουάρπου δεν είναι καλά
στερεωμένα επάνω στα ρούχα,προσέξτε
ναμηνέρθουν σε ε
παφή,έστω και
τυχαία,μεταόργαναπου βρίσκονται σε
κίνηση·μπορείναμαγκώσουνμεμεγάλο
κίνδυνο γιαόποιον τα φορά.
34)Για λόγους ασφαλείας το καπόπρέπει
ναέχει κλείσει καλάκατάτη διάρκεια
τηςπορείας.Επομένως,ελέγχετεπάντα
ανέχει κλείσει καλάτο καπό.Αν κατάτη
διάρκεια της
πορείας του αυτοκινήτου
αντιληφθείτεότι το καπόδενέχει κλείσει
καλά,σταματήστε αμέσως και κλείστε
το καπόμε το σωστότρόπο.
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
35) 36) 37) 38) 39) 40)
ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ
ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
Ηπόρτα τουπορτμπαγκάζ(όταν
ελευθερώνεται)μπορεί να ανοίξειμόνο
από το εξωτερικόμέρος του
αυτοκινήτου λειτουργώντας τη
χειρολαβήAεικ.72που βρίσκεται
κάτω από το άκρο τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ.Ηπόρτα του
πορτμπαγκάζμπορεί επίσης να ανοίξει
κάθε στιγμήανοιπόρτες του
αυτοκινήτου είναι ξεκλείδωτες.
Για να την ανοίξετε,ενεργοποιήστε τη
χειρολαβή,ανοίγοντας τηνπόρτα
του οδηγού ήπατήστε τοπλήκτρο
ξεκλειδώματος του τηλεχειριστηρίου
(στις εκδόσειςDoblò/Doblò Combi).
Στις εκδόσειςCargo,το άνοιγμα της
πόρτας τουπορτμπαγκάζ εξαρτάται
από την ενεργοποίηση της χειρολαβής
.
71F0V0049
45

Η χειρολαβή ενεργοποιείταιμετά την
πίεση του τρίτουπλήκτρου του
τηλεχειριστήριου ή ενεργοποιώντας το
πλήκτρο ξεκλειδώματοςμέσα απότο
χώρο των επιβατών.Το άνοιγμα
μπορεί ναπραγματοποιηθεί καιμέσω
τουμηχανικού κλειδιού ή του
μεταλλικού ένθετου του
τηλεχειριστηρίου στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού.
7)
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σεπερίπτωση ανάγκηςμπορεί να
ανοίξει τοπορτμπαγκάζ απότο
εσωτερικό του αυτοκινήτου όπως
περιγράφεται στη συνέχεια:
ανοίξτε τηνπλευρική συρόμενη
πόρτα και κατεβάστε τηνπλάτη του
πίσω καθίσματος
μέσα στο χώρο των αποσκευών,
πιέστε επάνω στη λαβήAεικ.74και
ανοίξτε τοπορτμπαγκάζ.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ
ΠΟΡΤΑΣ ΜΕ ΦΥΛΛΑ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σεπερίπτωση ανάγκηςμπορεί να
ανοίξει τοπορτμπαγκάζ απότο
εσωτερικό του αυτοκινήτου όπως
περιγράφεται στη συνέχεια:
ανοίξτε τηνπλευρική συρόμενη
πόρτα και ρίξτε τηνπλάτη τουπίσω
καθίσματος έτσι ώστε ναμπείτε στο
χώρο φόρτωσης(εκδόσειςDoblò/
Doblò Combi)
ή
ανοίξτε τηνπλευρική συρόμενη
πόρτα(εκδόσειςCargo)
χρησιμοποιήστε τη διάταξηAεικ.75
που βρίσκεται στο εσωτερικό τμήμα
του δεξιού φύλλου τηςπίσωπόρτας
ανοίξτε το φύλλο της αριστερής
πόρτας χρησιμοποιώντας την
αντίστοιχη χειρολαβή(δείτε όσα
αναφέρονται στηνπαράγραφο
''Πόρτες''σε αυτό το κεφάλαιο).
72F0V0370
73F0V0340
74F0V0135
75F0V0080
46
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΠΕΛΙΕΡΑΣ
Ηκαπελιέρα αποτελείται από δύο
τμήματα:Για να την αφαιρέσετε κάντε
τα ακόλουθα:
ανοίξτε τα φύλλα τηςπίσωπόρτας,
σηκώστε τομπροστινόμέροςAεικ.
76ελευθερώνοντας τονπείροAεικ.77
από τη βάση
σηκώστε τοπίσωμέροςBεικ.76
ελευθερώνοντας τουςπείρουςBκαιC
εικ.77από τις αντίστοιχες βάσεις.
Εάν το κάθισμα είναι τελείως
αναδιπλωμένο,αφαιρέστε την
καπελιέρα όπωςπεριγράφθηκε
προηγουμένως και τοποθετήστε την
μεταξύ τωνπλατών των εμπρός
καθισμάτων και του αναδιπλωμένου
πίσω καθίσματος.
Ηκαπελιέρα τοποθετείταιπίσω στη
θέση της κάνοντας τις ενέργειεςπου
περιγράφθηκανπροηγουμένωςμε
αντίστροφη σειρά.ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Εκδόσειςμεμοχλό
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ανοίξτε τιςπίσωπόρτες και
αφαιρέστε την καπελιέρα
(συμβουλευθείτε τις οδηγίεςπου
παρέχονται στηνπροηγούμενη
παράγραφο)
κατεβάστε τελείως ταπροσκέφαλα
τουπίσω καθίσματος
μετακινήστε στοπλάι τη ζώνη
ασφαλείας ελέγχοντας αν η ταινία έχει
τεντωθεί τελείως χωρίς να έχει στρίψει
σηκώστε τομοχλόAεικ.78για τη
συγκράτηση του καθίσματος και
γυρίστε τοπρος τα εμπρός έτσι ώστε
να γίνει ομοιόμορφος ο χώρος
φόρτωσης.Η ανύψωση τουμοχλού
φαίνεται από την''κόκκινη λωρίδα''
για να επεκτείνετεπερισσότερο το
χώρο φόρτωσης σηκώστε τομοχλό
Bεικ.79που βρίσκεται στοπλάι του
μαξιλαριού το οποίο θα ανυψωθεί
αυτόματα·επεμβαίνοντας χειροκίνητα
ρίξτε τελείωςμπροστά το κάθισμα
και τηνπλάτη εικ. 80.
76F0V0136
77F0V0137
78F0V0127
79F0V0202
47

Εκδόσειςμε ύφασμα
Σηκώστε το ύφασμαBεικ.81που
βρίσκεται στοπλάι τουμαξιλαριού
για να το ελευθερώσετε
στη συνέχεια σηκώστε τομαξιλάρι
και ρίξτε τελείωςμπροστά το κάθισμα
και τηνπλάτη εικ. 80.
Για τα αυτοκίνηταμε διαχωριζόμενο
κάθισμαθαυπάρχουν και τα δύο
συστήματα.Στοπιομικρό τμήμα του
καθίσματος θα υπάρχει το ύφασμα και
επάνω στομεγαλύτερο τμήμαθα
υπάρχει ομοχλός.
Για την αναδίπλωση αυτών των
καθισμάτων εργαστείτε όπως
περιγράφεταιπαραπάνω.
Στις εκδόσειςμε αναδιπλούμενηπλάτη
καθίσματος και αναδιπλούμενη
καπελιέρα(για εκδόσεις/αγορές όπου
προβλέπεται
)είναι δυνατόν να
δημιουργηθεί ο χώρος φόρτωσης εικ.
82.Όταν η καπελιέρα είναι κατεβασμένη
μπορεί να υποστηρίξειμέγιστο φορτίο
70κιλώνμε ελάχιστη επιφάνεια
στήριξης400χιλx 400χιλ εικ. 83.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σταπίσω καθίσματα
προβλέπονται ελαστικά στηρίγματα
κάτω απότομαξιλάρι για τη στήριξη
του αναδιπλωμένου καθίσματος επάνω
στους άξονες τωνπροσκέφαλων των
μπροστινών καθισμάτων.ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
Για το ευκολότερο δέσιμο του φορτίου,
παρέχονται θηλιές συγκράτησης
επάνω στοπάτωμα τουπορτμπαγκάζ
(διαφοροποιούνται σε αριθμό ανάλογα
με τις εκδόσεις)εικ.84-εικ. 85.
80F0V0203
81F0V0213
82F0V0204
400mm400mm
70 kg
83F0V0212
48
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ