FIAT DOBLO PANORAMA 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)




&  ) !  ) ' '# "
% "  ' #( %$   

- 
 
  '#   '$       



H
   % 
    && & (' ($) 

!
&# A!5!IK KA
'$

&'#   ' + %  
&#& & "%)
&'# 

% ! A!5!IK KA
'$

&'#  "%)
&'#    
& B #& '#  
&# #"%       (    

- 
  & "

) ' '#      ' ' '  B     % "

/$    % 
   : #(
 #      '
        #
   
#% % 



! 
   &
 "$    +  (     
 #    '#  
    &"    #   '&#

B    
'# '  ( *
      % & #  $   

! $ & '#   
"$    ! (      
 #   '#  
    &"   #   '& #
  
9
>,E+I<+FD+DGH !  %%
'  " (%
 %  ! 

 #   
  
 '#%
>,E+I<+FD+DGH !  %%
'   (
&  9W $ 
 ! )
) # $
   %% #



>,E+I<+FD+DGH B   (
  %% 
=&?
%  
 %%& (  &
    (  %%
#   7
%
=&?  #" '
"

!      1
[ ! 

    %% "
$%$  %*
( %  &#
&    %%

!5.!7D!5DOH
GH
,676FOH


  

*
(%    %%&*
  '  & 
&# (%   (
%    &   
 %%$*
( %  
 %% " $%  %
[ !

1
+
)
QKM
LDLMSK
    %% 4!8
( $ " %  4.8
# " $%$ 
  %% 4L8 " $%
 48  &    
 %%  ' + 
 &   %%( 
 
  #  
   %%& "
$%  +  %% "
$%
   " $%  4.8
# $%
*
(%    %%&*
  '  & 
&# (%   (
%    &  *
 &    %
( %   4!8
 #) " (  4.8

 %$
1
+
)

QKN
LDLMSL
! ' 
 
#'   & 
% 1
%   4!8 

%  4.8 ( $  4L8
 %%  '&  &&
4 %$   %% "
% % 8*
( %  &#
" 4[8     %%
" 4[8 %
*
( %  &#
" 4 8    %%
" 4 8 $% 48 (
*
(%    %%&*
  '  & 
&# (%   (
%    &   
 %%$*
( %   4.8
( $   %% 4L8
 &

KNL@KNK@


!  %%   &
 "  $ #%     & & !  %% # $ &
" $  ' $  
    J 

.'  %%  
 $% 1 &       '
 B   %% '
&  & 
  
  #J  4 '$  &  $$  8
  &     J 



 L
 
9
4  C( 8
KNQ@
* +,:,5)&#
QKO
!    1
 '  & *
%   4!8 "&' 
#
)%   (#&
  & $ 4 
%  8
LDLLTL
U:,)&#
QKP5QKR
4  C( 8 ,(!-." /0 $!$ 
0 ))& 1!  
!    1
%   4!8 "&'

)%     "  

LDLQOL
$ 2$ ( -.3 / /0 $!$ 
0 ))& 1!  
!    1
%   "&  
%$   #

)%   
LDLQKK


  & 
 #   #& #&       
 
  
!    ( 
%( "%  $
#  =<  # ? (" '
=  ?  # " 

!
$(  #  # 
  $ &"  

 !
$(  (  &
4
8     '
+&  '
$(
' 
  
%

I
&   &
'    &   
#%   #  )
    # 
 

!5.!7D!5DOH
GH
,676FOH

B  ) 
$  #  "
 
%( *
# & 
%(   '%$'
#    #'
 & #   
#%# $ H 
  (  
 *
  )
  (
$  #   &
"
   (   
%( *
%#'   
%   (  

    %( 
 (   ''  
  #*
 %(   
# 
 
%
  !    #'
#  #
  !
  #&
%(  #
%   
7 '#   ##
&  $   *
(  # )
%( 
%  
$ #%   )
%( $*
 %( ( 
(    *
  %  "
#   # M; 
M3    %
'(  &  
$   
 #  )
 
'%  
KNM@KNN@KNO@KNP@KNR@


D%  &
  
)  %(
 " $  '

! ) (  
%( )#
 
  "
 #  
   

7 (    
  
%   #     # '#"

7  )'&  
'  (      M3; LJ
& 
 !   (
  & 


! '
$(  (
    # 1
  )  3; C
J - #  
% '  #   # $
$% 
 "    )% 


  
+  ' %
$  ( '"   #
(
 '($ #      % ! # %$  
        #     ( !F676HUDP !!D6 M:W
<6D65 M:S
+5++ M:2
<G5+D+ M2S
HNIE6 GH D
<+,+ 9;9
-F+<!7E!,J+I@GD+I 9;3
6IE!G6 GH
+7T!7E!,6 9;2
-F+<!7E!,J6,E!HFDOH
GH L6 9J>.6LHODOH 9M9
5+7+I+FGH+ !
/O5<V@+ GI+DD!5D!<K
@G,G7 D
5DG7T
+F+IGHG5+ 9MQ

<VHF!>
!!D6

  
 
!   "$ #
' !  "$
#  $    (
  1
! "$  
'   $ # 
'$ *
!*
<
     
 

   
9  
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
 LDLRQO
! &   & #

$    # 
  9M:1
*! $ 
8. 
-/ "% $#
!  # 
)  

!  # 
)  
  %'%$ 
<#  
  &
 4&8
4<#  
 
#  4
$8
U<"%
. $#
6! # 
1J" $#
2 #Y
    
4.  C( 8
!   "$ #
' !  "$
#  $    (
  1
! "$ #  '$

!
 ' "$ 
<  
9  
4.  C( 8
!   &&
(
 #   
 #    9M21

LDLKKO
*! $ 
8. 
-/ "% $#
!  
<# Y

<#  #&
  
4<# 
 
U<# 

%
.< "% $#
6  $#
1! J%# 
2 #Y


 #& $  4.8  99M
LDLKKP
!  & #  1
 "% $#*

LDLKKR
  
   
*! ' $
8! " 
-! "  $#
! " "  %'
$#
!   
&  
$
   #  
 9991
LDLKKS
  
!  
 
 *   "% $# 
  
   9
OK@
<#   ()( &
 "  
!  # 4 
  # %% #
8    & &"  C&
#&
LDLMPK
 
 
!    + MM; #
    
  '
&
#&#&   
    $
#  



B    

 '  )" #%   '# " &C# '  #   #  <# '# 
    $ " 9;   + MM;J)  


!  
1
 % #$ 
   # & 
* 
'
 % 
 '# 4!8  99;

<VHF!>
!!D6
    
D K"N K"N 5I K"N 5I 2  BY 
D"% $# :WQ!M;;;M2:!W;;; M2:!W;;;
< # $# 66 6
B   # W W  W 
B'%  #%)  48 R9Y:WR9Y:W R9Y:W
D  ' 4( Q
8 MQS:
MQS: MQS:
$ MM1M2 :1M 2 :1M
I " 4L++8 4 `8 R;:: ::
I " 4L++8 4I+8 23M9; M9;

 $ '#%
4'#%C(8 S;;;
3;;; 3;;;
I  4L++8 478 M9R9;S 9;S
I  4L++8 4 8 M9239M 9M

 $ '#%
4'#%C(8 W3;;
Q;;; Q;;;
,)$ 7, LA5R+ 7, >52: >!D 339M;S:3 J 7, >52:
- P 
23 5 6 7 4+7 99:  8 P 
23 5 6 7 4+7 99:  8 <P 
23 5 6 7 4+799: (' ($8




DK"M1#B
K"M1#B5K"M1#P
D"% $#M22!Q;;;9SQ!9;;; C 9SQ!S;;; QQ;!M;;;C993!9;;;
< # $#  
B   # W W  W 
B'%  #%)  48 S2SY:9S2SY:9 S2SY:9
D  ' 4( Q
8 M9W:
M9W: M9W:
$ MRS1MMS:1M MS:1M
I " 4L++8 4 `8 SSSS C 33 R; C 32
I " 4L++8 4I+8 2;2; C R3 23 C :;

 $ '#% 4'#%C(8 W;;;W;;; QR3;
I  4L++8 478 9;;9;; 9;;
I  4L++8 4 8 9;W9;W 9;W

 $ '#% 4'#%C(8 MR3;M3;; M3;;
,)$  
- , 
 4+7 32; 8 , 
 4+7 32; 8 , 
 4+7 32; 8

<VHF!>
!!D6
  D K"P 1#    N J
  O J   O` K"P 1#    P Q"L 1# 
D"% $# M2:!Q;;; C 9SQ!Q;;; C
9SQ!W;;; C 9SQ!3;;; 2W;LM;;; C 9SQ!:;;; C
9SQ!R;;; C 9SQ!2;;; 9SQ!M;;;
< # $#  
B   # W W  W 
B'%  #%)  48 R23Y:;3R23Y:;3 :QY2;3
D  ' 4( Q
8 M32:
M32: M23S
$ MS31MMS3[J;W MS31M
I " 4L++8 4 `8 RRCRWCCSS::CRRCR;CRW 22
I " 4L++8 4I+8 M;3CM;;C2;M9;CM;3C23CM;; MQ3

 $ '#% 4'#%C(8 W;;;QR3;CQR3;C93;;CQR3; Q3;;
I  4L++8 478 92;C9;;4\8Q9;CQ;;CQ9;CQ;; Q9;
I  4L++8 4 8 92SC9;W4\8Q9SCQ;SCQ;SCQ;S Q9S

 $ '#% 4'#%C(8 M3;;MR3; M3;;
,)$  
- , 

4+7 32;  8 , 

4+7 32;  8 , 

4+7 32;  8
4\8 < $# 9SQ!3;;;