ESP FIAT DUCATO 2007 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

254
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
2005 ÷ 2105
1395 ÷ 1495
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
2055 ÷ 2155
1345 ÷ 1445
2100
2400
3500
3000
750
120
PESI DOPPIA CABINA (versioni HEAVY)
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

255
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
1950
1050
1600
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
2000
1000
1600
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
1935
1065
1600
1650
3000
2000
750
100
PESI COMBINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3000 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

256
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
1950 ÷ 2060
1240 ÷ 1350
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2000 ÷ 2100
1190 ÷ 1300
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
1935 ÷ 2045
1255 ÷ 1365
1750
1900
3300
2000
750
100
PESI COMBINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3300 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

257
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
160 Multijet
2175
1325
2100
2440
3500
2500
750
100
PESI COMBINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.120 Multijet
2125
1375
2100
2440
3500
2500
750
100

258
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
2100
1400
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
2150
1350
2100
2400
3500
3000
750
120
PESI COMBINATI (versioni HEAVY)
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

259
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
2215
785
1630
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
2265
735
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
2200
800
1630
1650
3000
2000
750
100
PESI PANORAMA
Pesi (kg)Versioni portata 3000 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

260
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
2215 ÷ 2300
1000 ÷ 1085
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2265 ÷ 2350
950 ÷ 1035
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
2200 ÷ 2285
1015 ÷ 1100
1750
1900
3300
2000
750
100
PESI PANORAMA
Pesi (kg)Versioni portata 3300 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente:
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.

261
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
RIFORNIMENTI
Serbatoio del carburante: litricompresa una riserva di: litri
Impianto di raffreddamento
motore: litri
Coppa del motore: litri
Coppa del motore e filtro: litri
Scatola del cambio/
differenziale: litri
Circuito freni idraulici con:
ABS: litri
ASR/ESP: litri
Servosterzo idraulico litri
Recipiente liquido
lavacristallo, lavalunotto: litri
con lavafari: litri
(*) Su tutte le versioni è possibile richiedere un serbatoio con capacità 120 litri.
Su allestimenti “Tempo libero” è possibile richiedere un serbatoio con capacità 60 litri.
(▼) Con Webasto: 11,15 litri
Riscaldatore sotto sedile 600cc: 11,6 litri
Riscaldatore posteriore 900cc: 11,9 litri
(❏) Per versioni 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
(■) Per versioni 160 MultijetCombustibili prescritti e
lubrificanti originali
Gasolio per autotrazione
(Specifica EN 590)
Miscela di acqua e liquido
PARAFLU UPal 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5

271
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Fiat CODE (Il sistema) ....................... 6
Filtro antipolline ................................... 202
Filtro aria ............................................... 201
Fix & Go (dispositivo) ........................ 163
Fluidi e lubrificanti ............................... 262
Follow me home (dispositivo)........... 76
Freni
– caratteristiche ................................. 218
– livello del liquido ........................... 200
Freno a mano ....................................... 136
Funzionamento alle basse
temperature ....................................... 110
Fusibili (sostituzione) .......................... 176
Impianto di riscaldamento ................. 47
Inattività del veicolo ............................. 144
Indicatore livello carburante .............. 18
Indicatore livello olio motore ........... 19
Indicatore liquido raffreddamento
motore ................................................ 18
Indicatori di direzione
– comando ......................................... 75
– sostituzione lampada anteriore .. 170
– sostituzione lampada laterale ..... 172
– sostituzione lampada
posteriore ....................................... 173In emergenza ......................................... 157
In sosta ................................................... 136
Interni ..................................................... 209
Interruttore blocco carburante ........ 84
Isofix ........................................................ 124
Lampada (sostituzione di una)
– indicazioni generali ....................... 168
– tipi di lampade ................................ 168
Lampeggi ................................................ 75
Lavacristallo
– comando ......................................... 77
– livello del liquido ........................... 200
Lavafari
– comando ......................................... 78
Lavaggio intelligente ............................ 77
Leggio ...................................................... 88
Luci esterne .......................................... 74
Limitatori di carico .............................. 116
Livelli
– Livello liquido freni ....................... 200
– Livello liquido impianto di
raffreddamento motore .............. 199
– Livello liquido lavacristallo/
lavalunotto/lavafari ........................ 200 Consumi
– carburante ...................................... 264
– olio motore .................................... 198
Contagiri ................................................ 17
Cronotachigrafo.................................... 91
Cruise Control
(regolatore di velocità costante) .. 79
Dati per l’identificazione .................. 212
Dati tecnici ............................................ 211
Dead lock (dispositivo)
– inserimento/disinserimento ......... 94
Diffusori aria abitacolo ....................... 47
Dimensioni ............................................ 223
Display digitale ..................................... 20
Display multifunzionale ...................... 26
Dispositivo di avviamento ................. 15
EOBD (sistema) ................................. 106
ESP (sistema) ........................................ 103
Emissioni di CO
2................................. 265
Equipaggiamenti interni ...................... 85
Fari ......................................................... 101
– correttore assetto fari ................. 101
– orientamento del fascio
luminoso ........................................... 101

273
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Simbologia ............................................. 6
Sistema ABS .......................................... 102
Sistema ASR .......................................... 105
Sistema EOBD ..................................... 106
Sistema ESP ........................................... 103
Sistema Fiat CODE ............................. 6
Sistema S.B.R. ........................................ 115
Sollevamento del veicolo ................... 186
Sospensioni ........................................... 218
Sostituzione ruota ............................... 159
Spazzole tergicristallo .......................... 207
Specchi retrovisori ............................... 45
– elettrici ............................................ 46
– esterni .............................................. 45
– interno ............................................. 45
Spie e messaggi...................................... 145
Sportello combustibile ....................... 111
Strumenti di bordo ............................. 17
Tappo serbatoio combustibile ......... 111
Targhette
– dati identificazione ......................... 212
– vernice carrozzeria ....................... 213
Telecamera visibilità posteriore ...... 89
Telecomando radiofrequenza:
omologazioni ministeriali ................. 266Tergicristallo
– comando ......................................... 77
– spazzole ........................................... 207
– spruzzatori ...................................... 207
Traino del veicolo ............................... 186
Traino di rimorchi
– installazione gancio di traino ...... 140
Trasmettitori radio e telefoni
cellulari ................................................ 110
Trasmissione ......................................... 217
Uso del cambio manuale .................. 136
Vano motore
– lavaggio ...................................... 209
Vano porta bicchieri ........................... 87
Vano portaoggetti ............................... 86
Vano refrigerato ................................... 85
Vano sotto sedile anteriore
lato passeggero................................... 86
Velocità massime ................................. 229
Ventilazione .......................................... 47
Verifica dei livelli .................................. 196
Vernice ................................................... 208
Vetri (pulizia) ........................................ 209
Vetro laterale scorrevole ................... 95
Volante (regolazione) .......................... 44
Quadro strumenti ............................. 16
Regolatore di velocità costante
(Cruise Control) ............................... 79
Regolazione sedili ................................. 37
Regolazione volante ............................. 44
Ribaltina su panchetta ...................... 40-89
Rifornibilità ......................................... 111
Rifornimento del veicolo ................... 110
Riscaldamento e ventilazione ........... 47
Riscaldatore addizionale posteriore 72
Riscaldatore supplementare ............. 55
Riscaldatore supplementare
autonomo ............................................ 66
Risparmio di carburante .................... 138
Ruota
– sostituzione .................................... 159
Scrittoio/leggio ..................................... 88
Sedili
– regolazione ..................................... 37
– pulizia ............................................... 210
Seggiolini (idoneità per l’utilizzo) ..... 122
Sensore fari automatici
(sensore crepuscolare) ................... 76
Sensori parcheggio .............................. 107
Sensore pioggia .................................... 78
Sicurezza ................................................ 113