sensor FIAT DUCATO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

140
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
MONTERING AF
ANHÆNGERTRÆK
Anhængertrækket skal monteres til kar-
rosseriet af fagfolk. Herunder bør eventu-
elle supplerende informationer og anvis-
ninger fra producenten af anhængertræk-
ket respekteres.
Anhængertrækket skal overholde gælden-
de bestemmelser i medfør af direktiv
94/20/EØF med senere ændringer.
Endvidere skal det være konstrueret til den
højeste tilladte påhængsvægt som den
pågældende version af modellen er god-
kendt til.
Den elektriske forbindelse mellem køre-
tøjerne etableres ved hjælp af et standard-
stik som normalt fastgøres til et egnet be-
slag ved anhængertrækket. Desuden skal
der i bilen være monteret en særlig styre-
enhed for anhængerens udvendige belys-
ning.
De elektriske forbindelser skal etableres
ved hjælp af et 7- eller 13-polet stik for 12V
jævnstrøm (CUNA/UNI og ISO/DIN stan-
dard). Følg anvisningerne fra producenten
af bilen og/eller anhængertrækket.En eventuel elektrisk bremse skal forsynes
med strøm direkte fra batteriet gennem
en ledning med mindst 2,5 mm
2tværsnits-
areal.
VIGTIGT! Brug af elektrisk bremse eller
andet elektrisk udstyr skal ske ved gåen-
de motor.
Ud over de elektriske forbindelser der er
vist i diagrammet, må der til bilens elanlæg
kun tilsluttes en ledning til eventuel elek-
trisk bremse og en ledning til interiørbe-
lysning i anhængeren (maks. 15 W).
Tilslutningerne skal etableres til den for-
beredte styreenhed som skal forbindes til
batteriet med en ledning med mindst 2,5
mm2 tværsnitsareal.
VIGTIGT! Anhængertrækket indgår i bi-
lens længde. Hvis bilens totale længde
overstiger 6 meter, og hvis trækket skal
monteres på versioner med lang akselaf-
stand, skal der anvendes en aftagelig træk-
krog. Fjern trækkrogen når der ikke køres
med anhænger, og overbevis dig om at bi-
lens originale længde ikke overskrides.
VIGTIGT! Hvis du ønsker at lade træk-
krogen forblive monteret når der ikke
køres med anhænger, er det vigtigt at la-
de Fiats servicenet opdatere systemet, da
de midterste parkeringssensorer ellers vil
kunne opfatte trækkrogen som en forhin-
dring. Overhold nationale hastighedsbestem-
melser for kørsel med anhænger. Hastig-
heden må under ingen omstændigheder
overstige 100 km/h.
Monter en passende stabilisator på den an-
hænger der skal trækkes.
Bilens eventuelle ABS-system
påvirker ikke anhængerens
bremser. Udvis derfor ekstra forsig-
tighed på glatte veje.
ADVARSEL
Bilens bremsesystem må un-
der ingen omstændigheder
ændres til også at styre anhængerens
bremser. Anhængerens bremsesystem
skal være helt uafhængigt af bilens hy-
drauliske system.
ADVARSEL

145
I
NØDSTILFÆLDE
VEHICLE
MAINTENANCE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
GENERELLE ADVARSLER ................................................. 146
FOR LAV BREMSEVÆSKESTAND .................................. 146
AKTIVERET HÅNDBREMSE ............................................. 146
FEJL VED AIRBAG ............................................................... 147
FOR HØJ KØLEVÆSKETEMPERATUR .......................... 147
SVIGTENDE OPLADNING AF BATTERI ...................... 148
FOR LAVT MOTOROLIETRYK ....................................... 148
NEDBRUDT MOTOROLIE ............................................... 148
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING ................................ 149
SIKKERHEDSSELE IKKE SPÆNDT .................................. 149
FEJL VED EBD-SYSTEM ...................................................... 149
FEJL VED INDSPRØJTNINGSSYSTEM ........................... 150
AIRBAG I PASSAGERSIDEN FRAKOBLET ................... 150
FEJL VED ABS-SYSTEM ....................................................... 150
BRÆNDSTOFRESERVE ...................................................... 150
FORVARMNING AF GLØDERØR .................................. 151
FEJL VED FORVARMNING AF GLØDERØR ............... 151
VAND I BRÆNDSTOFFILTERET .................................... 151
FEJL VED FIAT CODE STARTSPÆRRE ......................... 151
FEJL VED UDVENDIG BELYSNING ............................... 152
TÅGEBAGLYGTER ............................................................. 152
GENEREL ADVARSEL OM FEJL ....................................... 152FEJL VED ESP/ASR-SYSTEM .............................................. 153
TILSTOPPET PARTIKELFILTER ........................................ 153
SLITAGE PÅ BREMSEKLODSER ...................................... 153
FEJL VED HILLHOLDER ..................................................... 153
FEJL VED PARKERINGSSENSORER ................................ 154
POSITIONSLYS OG NÆRLYS ......................................... 154
FOLLOW ME HOME .......................................................... 154
TÅGEFORLYGTER .............................................................. 154
BLINKLYS I VENSTRE SIDE .............................................. 154
BLINKLYS I HØJRE SIDE ................................................... 155
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................. 155
FJERNLYS ............................................................................... 155
ASR-SYSTEM ......................................................................... 155
FEJL VED SERVOSTYRING ............................................... 155
KØLEVÆSKESTAND .......................................................... 156
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE .............................. 156
FEJL VED AUTOMATISK NIVEAUREGULERING ....... 156
FEJL ELLER FOR HØJ OLIETEMPERATUR
I AUTOMATGEAR .............................................................. 156
RISIKO FOR IS PÅ VEJEN .................................................. 156
BEGRÆNSET RÆKKEVIDDE ........................................... 156
OVERSKRIDELSE AF INDSTILLET
FARTGRÆNSE ..................................................................... 156
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
L L
A A
M M
P P
E E
R R

O O
G G

M M
E E
D D
D D
E E
L L
E E
L L
S S
E E
R R

152
I
NØDSTILFÆLDE
VEHICLE
MAINTENANCE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
GENEREL ADVARSEL
OM FEJL (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op under
følgende omstændigheder:
Fejl ved olietrykssensor
Kontrollampen lyser op i tilfælde af fejl ved
sensoren for motorolietryk. Henvend dig
hurtigst muligt til Fiats servicenet.
Udløst brændstofafbryder
Kontrollampen lyser op hvis den inertiak-
tiverede brændstofafbryder er udløst.
Displayet viser den tilsvarende medde-
lelse.
Fejl ved regnsensor (versioner med
multifunktionsdisplay)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser
op hvis regnsensoren er defekt. Henvend
dig til Fiats servicenet.
Displayet viser den tilsvarende medde-
lelse.
è
FEJL VED UDVENDIG
BELYSNING (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op hvis en
af de følgende lygter svigter:
– positionslygter
– stoplygter
– tågebaglygter
– blinklygter.
Lygtesvigtet kan skyldes en eller flere
overbrændte pærer, overbrændt sikring
eller afbrydelse i de elektriske forbindel-
ser.
I nogle versioner vises den tilsvarende
fejlmeddelelse.
TÅGEBAGLYGTER
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når
tågebaglygterne tændes.Fejl ved parkeringssensorer
(versioner med
multifunktionsdisplay)
Se forklaring til kontrollampen
t.
W
4
51073_Ducato_side 127-138.indd 13407/06/06 12:47:21

154
I
NØDSTILFÆLDE
VEHICLE
MAINTENANCE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TÅGE FOR LYGTER
(grøn)
Kontrollampen lyser op når
tågeforlygterne tændes.
BLINKLYS I VENSTRE
SIDE (grøn – blinkende)
Kontrollampen blinker når kon-
taktarmen for blinklyset føres
nedad, eller sammen med pil mod højre
når kontakten for havariblink indtrykkes.
5
F
t3
FEJL VED PARKERINGS-
SENSORER (hvis
monteret) (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op hvis der konstate-
res en fejl ved parkeringsfølerne.
I nogle versioner tændes kontrollampen
è i stedet.
Henvend dig til Fiats servicenet.
I nogle versioner vises den tilsvarende
fejlmeddelelse.POSITIONSLYS OG
NÆRLYS (grøn)
FOLLOW ME HOME
(grøn)
Positionslys og nærlys
Kontrollampen lyser op når positionslyset
eller nærlyset tændes.
Follow me home
Kontrollampen lyser når systemet er ak-
tivt (se ”Follow me home” i kapitlet ”Bi-
lens indretning”).
Displayet viser den tilsvarende medde-
lelse.
51073_Ducato_side 127-138.indd 13607/06/06 12:47:21

181
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
SIKRINGSTABEL
Sikringsboks i instrumentpanel
FORBRUGERE SIKRING AMPERE
Højre nærlys F12 7,5
Venstre nærlys, lygteregulator F13 7,5
Relæ for sikringsboks i motorrum, relæ for sikringsboks i instrumentpanel (+ fra nøgle) F31 7,5
Indvendig belysning i minibus (nødfunktion) F32 10
Strømudtag bagtil F33 15
Ubenyttet F34 –
Baklygter, styreenhed for Sevotronic, sensor for vand i brændstoffilter (+ fra nøgle) F35 7,5
Styreenhed for centrallås (+ fra batteri) F36 20
Primære stoplygter, tredje stoplygte, instrumentpanel (+ fra nøgle) F37 10
Relæ for sikringsboks i instrumentpanel (+ fra batteri) F38 10
EOBD-diagnosestik, autoradio, aircondition, alarm,
fartskriver, timer for motor- og kabinevarmer (+ fra batteri) F39 10
Venstre elbagrude, afdugningssystem i venstre sidespejl F40 15
Højre elbagrude, afdugningssystem i højre sidespejl F41 15
ABS, ASR, ESP, styring af stoplys (sekundært) (+ fra nøgle) F42 7,5
Viskermotor for frontrude (+ fra nøgle) F43 30
Cigarettænder, strømudtag fortil F44 20
51073_Ducato_side 139-170.indd 16207/06/06 12:47:55

182
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
FORBRUGERE SIKRING AMPERE
Kontakter på førersidens fordør, kontakt på passagersidens fordør F45 7,5
Ubenyttet F46 
Eldrevet rude i førersiden F47 
Eldrevet rude i passagersiden F48 
Autoradio, eldrevet rude i førersiden, kontakter på instrumentpanel,
styreenhed for alarm, regnsensor (+ fra nøgle) F49 7,5
Airbag (+ fra nøgle) F50 7,5
Aircondition, Cruise Control, fartskriver (+ fra nøgle) F51 7,5
Relæ for sikringsboks for ekstraudstyr F52 7,5
Instrumentgruppe, tågebaglygter (+ fra batteri) F53 7,5
51073_Ducato_side 139-170.indd 16307/06/06 12:47:55

Follow me home ................................. 76
Forbrug
- brændstof .......................................... 264
- motorolie ........................................... 198
Forlygter
- indstilling ............................................ 101
- lyssensor ............................................ 76
- rengøring af lygteglas ....................... 209
- udskiftning af pærer ......................... 170
Forsæder .............................................. 37
Fælge
- koder .................................................. 220
- tekniske data..............................219, 221
Gearkasse
- betjening ............................................ 136
- tekniske data ..................................... 217
Gearknop, rengøring ......................... 210
Gummislanger....................................... 206
Handskerum ....................................... 85
Havariblink ........................................... 82
Hillholder ............................................. 104Hjul
- skift ..................................................... 159
- tekniske data ..................................... 219
- vedligeholdelse ................................. 205
Hjulgeometri ........................................ 219
Hjulophæng .......................................... 218
Hovedstøtter ....................................... 43
Håndbremse ........................................ 136
Identifikationsdata............................... 212
Indtræk, rengøring .............................. 210
Instrumenter ........................................ 18
Instrumentgruppe ............................... 16
Instrumentpanel .................................. 5
Isofix-barnestol ................................... 124
Kabine, vedligeholdelse .................... 210
Karrosseri
- beskyttelse ......................................... 208
- gode råd om vedligeholdelse ......... 208
Karrosseriversioner (koder) ............ 214
Kodekort .............................................. 8
Kontakter ............................................. 82 - snekæder ........................................... 143
- tekniske data ...........................219, 221
- vedligeholdelse ................................. 205
- vinterdæk ........................................... 143
Dæktryk ................................................ 205
- tabel .................................................... 222
Døre ...................................................... 92
Elbagrude
- kontakt ............................................... 83
- rengøring ........................................... 209
EOBD-system ...................................... 106
ESP-system ........................................... 103
Fartpilot (Cruise Control) .............. 79
Fartskriver ............................................ 91
Fiat code startspærre ........................ 7
Fix & Go automatic ............................ 163
Fjernbetjening, nøgle med ................. 9
- godkendelser .................................... 266
Fjernlys
- betjening ............................................ 75
- udskiftning af pærer ......................... 171
276
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS

277
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
Lyssensor .............................................. 76
Læderbetræk ....................................... 210
Løftning af bilen ................................... 186
Meddelelser ........................................ 145
Miljøbeskyttelse .................................. 112
Mobiltelefoner ..................................... 110
Motor- og kabinevarmer ................... 66
Motor
- mærkning ........................................... 213
- nødstart ............................................. 158
- opvarmning efter start .................... 135
- standsning .......................................... 135
- start, normal ..................................... 134
- start med hjælpebatteri .................. 158
- start ved påløb .................................. 159
- tekniske data ..................................... 216
Motorhjelm .......................................... 98
Motorkoder ......................................... 214
Motorolie
- forbrug ............................................... 198
- kontrol af oliestand ......................... 198
- oliestandsmåler ................................ 20Motorrumsvask ................................... 209
MSR-system ......................................... 105
Multifunktionsdisplay ......................... 26
Mærkning .............................................. 212
Nummerpladelygter,
udskiftning af pærer ............................ 175
Nærlys
- betjening ............................................ 74
- udskiftning af pærer ......................... 171
Nødstart ............................................... 158
Nøgler ................................................... 8
- med fjernbetjening ........................... 9
- uden fjernbetjening .......................... 11
- udskiftning af batteri ........................ 10
Oliestandsmåler ............................... 20
Omdrejningstæller .............................. 18
Opbevaringsrum ............................. 85, 88
Opmagasinering .................................. 144
Opvarmning og ventilation ............... 47
Overhalingssignal ................................ 75 Kontrollamper og meddelelser ....... 145
Kontroller, rutinemæssige ................ 195
Kopholder ............................................ 87
Kølevæskeblanding ............................. 199
Kølevæsketermometer ..................... 19
Kørsel, økonomisk ............................. 138
Lak ........................................................ 208
Laktypemærkat .................................... 213
Loftshylde ............................................. 89
Loftslamper bagtil
- betjening ............................................ 82
- udskiftning af pærer ......................... 176
Loftslamper fortil
- betjening.............................................. 81
- udskiftning af pærer ......................... 176
Luftaffjedring ........................................ 271
Luftdyser ............................................... 47
Luftfilter ................................................ 202
Lydanlæg ............................................... 108
Lygteindstilling ..................................... 101
Lygteregulator ..................................... 101
Lygtespulere ............................... 78, 207

278
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
Regnsensor .......................................... 78
Reservehjul .......................................... 162
Ruder
- eldrevne ............................................. 97
- rengøring ........................................... 209
Selealarm ............................................. 115
Selekraftbegrænsere ........................... 116
Selestrammere .................................... 116
Servostyring, olie for ......................... 201
Sidemarkeringslygter .......................... 175
Sidespejle .............................................. 45
Sikkerhedsafbrydere .......................... 84
Sikkerhedsseler ................................... 114
- alarm ................................................... 115
- brug ..................................................... 114
- generelle anvisninger ....................... 117
- højdejustering ................................... 114
- selekraftbegrænsere ........................ 116
- selestrammere .................................. 116
- vedligeholdelse ................................. 119
Sikringer ................................................ 177
Skillevæg (rude) ................................... 86Skrive- og læsepult ............................. 88
Skydedør .............................................. 95
Slæbning ................................................ 186
Smøremidler ........................................ 262
Snekæder .............................................. 143
Solskærme ............................................ 88
Spejle ..................................................... 45
Sprinklerdyser ..................................... 207
Sprinklervæske .................................... 200
Start
- med hjælpebatteri ............................ 158
- normal ................................................ 134
- nødstart ............................................. 158
- ved påløb ........................................... 159
Startspærre .......................................... 7
Stelnummer ......................................... 213
Stilstand, langvarig .............................. 144
Stoplygter, udskiftning
af pærer ........................................173, 175
Strømafbryder ..................................... 84
Strømudtag .......................................... 88
Styretøj ................................................. 218
Symboler .............................................. 7
Sæder .................................................... 37
Parkering ............................................. 136
Parkeringslys ........................................ 83
Parkeringssensorer ............................ 107
Plasticdele, indvendige ....................... 210
Pollenfilter ............................................ 202
Positionslygter, udsk. af pærer ......... 170
Positionslys, betjening ........................ 74
Præstationer ........................................ 229
Punktering
- lynreparationssæt ............................. 163
- skift af hjul ......................................... 159
Pærer
- generelle anvisninger ....................... 168
- typer ................................................... 168
- udskiftning i lygter ............................ 170
- udskiftning indvendigt ...................... 176
Påfyldningsdata .................................... 261
Radiosendere ..................................... 110
Rat
- indstilling ............................................ 44
- rengøring af læderbetræk ............... 210
Ratlås ..................................................... 15