airbag FIAT DUCATO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0001mfig. 1INSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne - 2. Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning -4.Instrumentgruppe og
kontrollamper - 5.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6.Indstillelige luftdyser midtfor -
7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) - 9. Handskerum - 10.Cigarettæn-
der/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter - 13.Gearstang -
14.Tændingslås - 15.Greb for ratindstilling -16.Førersidens frontairbag - 17.Betjeningspanel for lygteindstilling og digitaldis-
play/multifunktionsdisplay.

6
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0221m
1.Faste luftdyser i siderne -2.Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt
tripcomputer - 4.Instrumentgruppe og kontrollamper - 5. Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 6.Indstillelige luftdyser midt-
for - 7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) -9.Handskerum - 10. Ciga-
rettænder/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter -
13.Gearstang - 14.Greb for ratindstilling - 15.Førersidens frontairbag - 16. Betjeningspanel for lygteindstilling og digital- eller mult-
ifunktionsdisplay - 17.Tændingslås.INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.

25
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
MODE
MODE
MODE
 
 
 
 
F0N1001g
F0N1003gF0N1002g F0N1005g
F0N1006g F0N1002g
F0N1003g
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag (hvis
monteret) (BAG P)
Denne funktion skal benyttes for at koble
passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
Tryk på knappen MODE. Vælg tek-
sten “BAG P OFF” (for frakobling)
eller “BAG P On” (for tilkobling) ved
at trykke på knappen  eller , o g
tryk igen på knappen MODE.
Displayet beder om en bekræftelse.
Tryk på knappen  eller  for at
vælge “YES” (bekræftelse af til- eller
frakobling) eller “no” (for at annul-
lere).
Giv et kort tryk på knappen MODE
for at bekræfte indstillingen, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
51073_Ducato_side 1-34.indd 2307/06/06 12:43:50

28
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Example:
fig. 21 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODEfor at åbne menu-
en fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen ved
hjælp af knapperne ▲og ▼.
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu for
indstilling af fartgrænse ("Speed Beep"). Når bilen hold-
er stille, har man adgang til hele menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼
LUK MENUFARTGRÆNSELYSSENSOR
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
ENHEDER
SPROG VOL. FOR BUZZER VOL. F. KNAPPER SERVICEPASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har koblet selealarmen fra.
TRIP B DATA
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▲ ▼
SELEALARM *)

34
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag (hvis monteret)
(“Passenger bag”)
Denne funktion skal benyttes for at koble
passagersidens airbags til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
Tryk på knappen MODE, vælg teksten
“Pass. bag: Off ” (for frakobling) eller
“Pass. bag: On” (for tilkobling) ved at
trykke på knappen  eller , og tryk
igen på knappen MODE.
Displayet beder om en bekræftelse.
Tryk på knappen  eller  for at
vælge “Yes” (bekræftelse af til- eller
frakobling) eller “No” (annullering).
Giv et kort tryk på knappen MODE
for at få vist resultatet og vende tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk
på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme.
MODE
MODE
MODE
 


 
 
F0N1009g
F0N1010gF0N1011g
F0N1013gF0N1014g
F0N1009gF0N1009g
F0N1015gF0N1016g
51073_Ducato_side 1-34.indd 3207/06/06 12:43:53

88
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0190mfig. 97 F0N0056m
fig. 98 F0N0057m
SOLSKÆRME fig. 97
Solskærmene er placeret på hver side af
det indvendige førerspejl. De kan svinges
op/ned og ud til siden.
STRØMUDTAG fig. 98
(hvis monteret)
Strømudtaget er placeret på midterkon-
sollen, ved siden af cigarettænderen.
Åbn dækslet Anår strømudtaget skal be-
nyttes.SKRIVE- OG LÆSEPULT
(hvis monteret)
Midtfor på instrumentpanelet, over rum-
met til autoradio, findes der en skrivepult
A-fig. 99. I nogle versioner kan den tilli-
ge anvendes som læsepult når den løftes
bagtil og anbringes så den hviler mod in-
strumentpanelet som vist på figuren.
I versioner med airbag i passagersiden er
pulten fast.RUM OVER FØRERKABINE
fig. 100 (hvis monteret)
Rummet er beregnet til opbevaring af let-
te genstande.
Største tilladte belastninger:
– koncentreret ................................ 10 kg
– fordelt over hele hyldens
overflade ........................................ 20 kg
fig. 99 F0N0058mfig. 100

113
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
SIKKERHEDSSELER ............................................................. 114
SELEALARM .......................................................................... 115
SELESTRAMMERE ................................................................ 116
SIKKER BEFORDRING AF BØRN ................................... 119
FORBEREDELSE FOR BARNESTOL
TYPE "UNIVERSAL ISOFIX" .............................................. 124
FRONTAIRBAGS.................................................................. 126
AIRBAGS I SIDERNE ........................................................... 128
S S
I I
K K
K K
E E
R R
H H
E E
D D
S S
U U
D D
S S
T T
Y Y
R R

120
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
GRUPPE 0 OG 0+
Spædbørn op til 13 kg skal befordres med
ryggen mod kørselsretningen i en babystol
som støtter barnets hoved og ikke ud-
sætter halsen for belastninger i tilfælde af
kraftig deceleration.
Babystolen fastholdes af bilens sikker-
hedssele som vist på fig. 7, mens barnet
fastspændes med babystolens egen sele.
Anbring aldrig en bagud-
vendt babystol på forsædet
når passagersidens airbag er aktiv, da
udløsning af airbaggen vil kunne
påføre barnet alvorlige eller endog
dødelige kvæstelser. Det anbefales al-
tid at anbringe børn på bagsædet hvor
de er bedst beskyttet i tilfælde af en
kollision.
ADVARSEL
ALVORLIG FARE: Hvis det er
absolut nødvendigt at befor-
dre et barn i en bagudvendt
babystol på forsædet, skal
passagersidens front- og si-
deairbag (hvis monteret)
frakobles. Frakoblingen foretages i
setup-menuen. Kontrollér altid om
frakoblingen er gennemført, ved at se
efter om kontrollampen Flyser.
Desuden skal passagersædet anbrin-
ges i bageste stilling for at undgå at
babystolen kan komme i berøring
med instrumentpanelet.
F0N0123m
Figuren er kun et eksempel på monteringen. Monter barnestolen i over-
ensstemmelse med de anvisninger der skal medfølge til den specielle
type barnestol du anvender.
ADVARSEL
Der findes barnestole som dækker både vægtgruppe 0 og 1. Disse er for-
synet med en fastgørelsesanordning bagtil til bilens seler og egne seler til
fastholdelse af barnet. På grund af deres vægt kan de være farlige hvis de ikke
fastgøres korrekt (fx hvis de fastgøres til bilens sikkerhedsseler med en pude imel-
lem). Overhold nøje den medfølgende monteringsvejledning.
ADVARSEL
F0N0124m
GRUPPE 1
Ved en vægt fra 9 til 18 kg kan børn be-
fordres fremadvendt i barnestole med en
pude fortil. Her fastholder bilens sikker-
hedssele både barn og barnestol fig. 8. ADVARSEL fig. 7 fig. 8

123
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
Anbring aldrig en bagud-
vendt babystol på forsædet
når passagersidens airbag er aktiv,
da udløsning af airbaggen vil kunne
påføre barnet alvorlige eller endog
dødelige kvæstelser uanset kollisio-
nens styrke. Det anbefales altid at
anbringe børn på bagsædet hvor de
er bedst beskyttet i tilfælde af en
kollision. Opsummering af sikkerhedsregler
for befordring af børn:
1) Det anbefales altid at anbringe barne-
stolen på bagsædet som er bedst beskyt-
tet i tilfælde af en kollision.
2) Hvis du kobler passagersidens airbag
fra, skal du altid se efter om den ravfarvede
kontrollampe i instrumentgruppen lyser,
for at sikre dig at frakoblingen virkelig er
gennemført.
3) Overhold anvisningerne i monte-
ringsvejledningen for den specielle type
barnestol du anvender. Denne vejled ning
skal medfølge fra producenten. Opbevar
barnefastholdelsesanordningens monte-
ringsvejledning i bilen sammen med bilens
dokumenter og denne instruktionsbog.
Anvend aldrig en barnefastholdelses-
anordning uden monteringsvejledning.
4) Kontrollér altid om sikkerhedsselen er
korrekt spændt, ved at trække i gjorden.5) Der må kun anbringes ét barn i hver
fastholdelsesanordning.
6) Kontrollér altid at selen ikke ligger an
mod barnets hals.
7) Tillad ikke barnet at indtage unor-
male stillinger eller at løsne selerne under
kørslen.
8) Lad aldrig en passager holde et barn på
skødet. Ingen nok så stærk person vil være
i stand til at holde et barn fast i tilfælde af
en kollision.
9) Efter trafikuheld skal barnestolen ud-
skiftes med en ny.
ADVARSEL
51073_Ducato_side 97-114.indd 10707/06/06 12:46:15

126
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
FRONTAIRBAGS
Bilen er udstyret med frontairbags for
fører og passager.
Frontairbags for fører og passager tjener
til at beskytter personerne på forsæderne
ved at indskyde en pude mellem kroppen
og rattet eller instrumentpanelet i tilfælde
af en middelsvær frontal kollision.
Da frontairbags er konstrueret til at yde
beskyttelse ved frontale kollisioner, er
manglende aktivering ved andre påvirk-
ninger (sidekollision, påkørsel bagfra,
overrulning etc.) ikke tegn på mangelfuld
funktion af systemet.
I tilfælde af en frontal kollision udløser en
elektronisk styreenhed om nødvendigt
opblæsningen af puderne. Puderne blæ-
ses op øjeblikkeligt og danner en beskyt-
tende barriere mellem personerne på
forsæderne og de dele af bilen som ellers
kunne forårsage kvæstelser. Umiddelbart
efter tømmes puden igen.Frontairbags for fører og passager erstat-
ter ikke sikkerhedsselerne, men supplerer
disses virkning. Sikkerhedsselerne skal
derfor altid benyttes som foreskrevet i
europæisk lovgivning og i de fleste ikke-
europæiske lande.
Når frontairbaggene er blæst helt op,
udfylder deres volumen størstedelen af
mellemrummet mellem rattet og føreren
og mellem instrumentpanelet og pas-
sageren.
En person som ikke anvender sikkerheds-
sele, vil ved en kollision blive slynget frem
og kan ramme puden mens denne endnu
er ved at folde sig ud. Under disse be-
tingelser vil pudens beskyttende virkning
være reduceret.Det kan forekomme at frontairbags ikke
aktiveres i følgende tilfælde:ved påkørsel af let deformerbare
objekter som ikke påvirker over-
fladen af selve bilens front (fx hvis
en kofanger rammer autoværnet, en
grusbunke eller lignende).
hvis bilen kiler sig ind under andre
køretøjer eller beskyttelsesanord-
ninger (fx. lastbiler eller autoværn). I
disse tilfælde giver airbags ingen ekstra
beskyttelse i forhold til sikkerheds-
selerne, og det ville derfor ikke være
hensigtsmæssigt at de blev udløst.
Manglende udløsning af airbaggene
under disse forhold er således ikke
tegn på fejl ved systemets funktion.
51073_Ducato_side 97-114.indd 10807/06/06 12:46:15