light FIAT DUCATO 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

215
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
CAPACIDADE
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
MOTORES
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
TRANSMISSÃO
MCaixa de velocidades mecânica
ACaixa de velocidades automática
CARROÇARIA
AChassis cabinadoGCaçamba cabine alongada
BChassis sem cabineHChassis cabine alongada
CCabinado planoMMinibus
DCaçambaPPanorama
ECamionetas da escola primáriaRPromíscuo 6/9 lugares
LCamionetas da escola do ensino básicoUChassis sem cabine de condução “Plano”
FFurgão
PASSO
APasso curto
BPasso médio
CPasso longo
DPasso médio longo
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 215

222
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3000 PTT(*) Light com pneus base,
excluindo PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light com pneus base
PANORAMA com pneus base
3000 PTT(*) Light com pneus mais largos,
excluindo PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light com pneus mais
largos
Pneus invernais M+S classe C em veículo Camping
PANORAMA com pneus mais largos
Gama Light com pneus Camping
Gama Heavy com pneus base
Gama Heavy com pneus mais largos
Pneus invernais M+S classe C em veículo Camping
Gama Heavy com pneus Camping
PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Pneus fornecidos pela fábrica Uso Diant. Tras.
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Peso total a terra.
Com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle de novo e sempre o correcto valor com o
pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,3 ± 0,05 4,75 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,2 ± 0,05 5,2 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 222

229
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
RENDIMENTOS
Velocidades máximas admissíveis depois do primeiro período de uso do veículo em km/h.
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
FURGÃO CH1-MH1 140 155 – 165
MH2-LH2
135 150 – 160
XLH2
LH3-XLH3 130 145 – 155
CH1 140 155 160 161 (*) - 165 (▼)
CAMIÃO MHI-MLHI 140 155 160 161 (*) - 165 (▼)
LH1-XLH1 140 155 160 161 (*) - 165 (▼)
(*) Versões Heavy
(▼) Versões Light
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 229

264
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação extra-urbana do veículo com fre-
quentes acelerações em todas as mar-
chas; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado
considerando cerca de 37% do ciclo
urbano e cerca de 63% do ciclo ex-
tra-urbano.
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo combustível, in-
dicados nas seguintes tabelas, são deter-
minados em base de provas homologati-
vas prescritas pelas especificações das Di-
rectrizes Europeias.
Para a detecção do consumo são efec-
tuadas os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: inicia com um arranque
a frio, em seguida é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação urbana do veículo;AVISO Tipo de percurso, situações de trá-
fego, condições atmosféricas, estilo de
condução, estado geral do veículo, nível
de preparação/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veículo, pre-
sença de porta-bagagens no tecto, outras
situações que penalizam a penetração ae-
rodinâmica ou a resistência ao avanço, le-
vam a valores de consumo diversos da-
queles detectados.
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet Versões COMBI - consumos segundo a directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Débito Consumos
Urbano Extra-urbano Combinado
(*) Arranque em 2a
(●) Com referências específicas de transmissão e pneumáticos
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 264

265
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)8,9
9,3
10,27,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Versões PANORAMA – consumos segundo a directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Débito Consumos
Urbano Extra-urbano Combinado
(*) Arranque em 2a
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na seguinte tabela, são referentes ao consumo combinado.
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2a (●) Com referências específicas de transmissão e pneumáticos
Débito Emissões
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2a
Débito Emissões Versões PANORAMA – emissões de CO
2segundo a directiva 1999/100/CE (g/km) Versões COMBI - emissões de CO
2segundo a directiva 1999/100/CE (g/km)
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 265

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Servizi al Cliente - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n. 603.81.182 - 09/2007 - 2aedição
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Capacidade do reservatório 90 (*)
Reserva10 / 12
Abastecer os veículos com motor a gasóleo somente com gasóleo para auto-tracção (Especificação EN590).
(*) Em todas as versões é possível solicitar um reservatório com capacidade de 120 litros.
Nos modelos “Tempo livre” é possível solicitar um reservatório com capacidade de 60 litros.
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL (litros)
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
litros litros litros litros
Cárter do motor e filtro 6,38 6,5 6,5 7,0
PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Pneus fornecidos pela fábrica UsoDiant. Tras.
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Peso total a terra.
Com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle de novo e sempre o correcto valor com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica. 3000 PTT(*) Light com pneus base, excluindo PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light com pneus base
PANORAMA com pneus base
3000 PTT(*) Light com pneus mais largos, excluindo PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light com pneus mais largos
Pneus invernais M+S classe C em veículo Camping
PANORAMA com pneus mais largos
Gama Light com pneus Camping
Gama Heavy com pneus base
Gama Heavy com pneus mais largos
Pneus invernais M+S classe C em veículo Camping
Gama Heavy com pneus Camping4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,3 ± 0,05 4,75 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,2 ± 0,05 5,2 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
270-280 Ducato PT 6-11-2007 16:06 Pagina 280