FIAT DUCATO 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

170
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
(πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία επάνω στα όργανα
ανάβει όταν έχουν φθαρεί τα τακάκια των εμπρός
φρένων· σε αυτήν την περίπτωση αντικαταστήστε τα αμέσως
μόλις είναι δυνατόν.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.d
Βλάβη συστήματος Hill Holder
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη στο σύστημα Hill
Holder. Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε, το
συντομότερο δυνατόν, στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στους
αισθητήρες παρκαρίσματος.
Σε μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία
è.
Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
t
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα μπροστινά
φώτα ομίχλης.5
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ (πράσινη –
διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα κάτω ή, μαζί με το
δεξιό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.F
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ (πράσινη)
FOLLOW ME HOME (πράσινη)
Φώτα θέσης και μεσαίας σκάλας
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα
της μεσαίας σκάλας.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή η διάταξη (βλέπε
«
Follow me home» στο κεφάλαιο «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
3
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 170

171
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL)
(όπου προβλέπεται) (πράσινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη
του Cruise Control στη θέση ON. Σε μερικές εκδόσεις στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Ü
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ (πράσινη – διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί με το
αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.D
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ (μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.1
ΣΥΣΤΗΜΑ ASR (όπου προβλέπεται)
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR,
η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα. Το led επάνω στο πλήκτρο ASR ανάβει
όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Η λυχνία αναβοσβήνει όταν το σύστημα ASR παρεμβαίνει, για
να προειδοποιήσει τον οδηγό ότι το σύστημα έχει παρέμβει
λόγω την συνθηκών πρόσφυσης στο οδόστρωμα.
Το άναμμα της λυχνίας μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη και μία ηχητική επισήμανση (βομβητής),
επισημαίνει τη βλάβη του συστήματος ASR. Σε αυτήν την
περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Τα μηνύματα εμφανίζονται επάνω στην οθόνη όταν
ενεργοποιείται/απενεργοποιείται χειροκίνητα η λειτουργία ASR
(βλέπε «Σύστημα Asr» στο κεφάλαιο «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
Στις εκδόσεις μόνο με σύστημα ASR κατά την απενεργοποίηση
(ASR OFF) η λυχνία παραμένει πάντα αναμμένη.V
ΒΛΑΒΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη και την ηχητική επισήμανση,
δεν υπάρχει η υποβοήθηση του τιμονιού και η δύναμη επάνω
στο τιμόνι αυξάνεται αισθητά ενώ διατηρείται η δυνατότητα
στροφής του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.g
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 171

Η λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει σταθερά (μαζί με το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα)
όταν εντοπιστεί υπερθέρμανση της βαλβολίνης του
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων.
ΠΙΘΑΝΗ ΥΠΑΡΞΗ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ
ΔΡΟΜΟ
Αυτή η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει όταν η εξωτερική
θερμοκρασία φτάσει ή πέσει κάτω από τους 3°C για να
προειδοποιήσει τον οδηγό σχετικά με την πιθανή ύπαρξη πάγου
επάνω στον δρόμο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα (μόνο στις
εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών).
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
(εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών)
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μήνυμα για να
προειδοποιήσει τον οδηγό ότι η απόσταση που μπορεί να
διανυθεί είναι μικρότερη από 50 χιλιόμετρα.
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μήνυμα όταν το
αυτοκίνητο υπερβεί το καθορισμένο όριο ταχύτητας
(συμβουλευθείτε την «Οθόνη Πολλαπλών Λειτουργιών» στην
ενότητα «Γνωριμία με το αυτοκίνητο»).
172
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν υπάρχουν ειδοποιήσεις
για την προγραμματισμένη συντήρηση και παραμένει
σταθερά αναμμένη μέχρι να φτάσει το όριο λήξης. Η λυχνία
σβήνει αφού γίνει η προγραμματισμένη συντήρηση στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat ή αφού διανυθούν
1000 χλμ από τη λήξη της προγραμματισμένης συντήρησης.õ
ΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ/ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ (κόκκινη)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία επάνω στον πίνακα αναβοσβήνει (μαζί με το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα) όταν
εντοπιστεί μία βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
ΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ
ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΝ (κόκκινη)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει βλάβη στο σύστημα των
αυτορυθμιζόμενων αναρτήσεων.
Œ
t
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 172

173
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0075mεικ. 163F0N0076mεικ. 164
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Αν η λυχνία Yεπάνω στον πίνακα οργάνων παραμένει
σταθερά αναμμένη, απευθυνθείτε αμέσως στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
εικ.163-164
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητήρας μπορεί να πάρει
μπροστά χρησιμοποιώντας μια βοηθητική μπαταρία με την ίδια
χωρητικότητα ή λίγο μεγαλύτερη από τη δική σας. Προτείνεται
να απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
για τον έλεγχο/αντικατάσταση της μπαταρίας.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στο δωρεάν αριθμό που αναφέρεται
στο Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.fiat.com για να
αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Fiat που βρίσκονται πιο κοντά σας.
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης πρέπει να εκτελείται
από εξειδικευμένο προσωπικό γιατί λανθασμένες
ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικές εκφορτίσεις
πολύ υψηλής έντασης. Επιπλέον, τα υγρά της μπαταρίας
είναι δηλητηριώδη και διαβρωτικά: αποφύγετε να έρθουν
σε επαφή με το δέρμα και τα μάτια σας. Κρατήστε γυμνές
φλόγες μακριά από την μπαταρία. Μην καπνίζετε. Μην
προκαλείτε σπινθήρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 173

174
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Η αντικατάσταση του τροχού και η σωστή χρήση του γρύλου
και του εφεδρικού τροχού μικρών διαστάσεων (ρεζέρβα) (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) απαιτούν τη λήψη
ορισμένων προφυλάξεων όπως αναφέρονται στη συνέχεια. Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒σηκώστε το καπάκι A για να φτάσετε τη σύνδεση στο θετικό
πόλο της μπαταρίας εικ. 163.
❒συνδέστε τους θετικούς πόλους (σημάδι + κοντά στον πόλο)
των δύο μπαταριών χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο
καλώδιο
❒συνδέστε με ένα δεύτερο καλώδιο τον αρνητικό πόλο (–)
της βοηθητικής μπαταρίας με ένα σημείο γείωσης όπως
φαίνεται στην εικ. 164
❒βάλτε μπροστά τον κινητήρα
❒αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητήρας, αφαιρέστε τα
καλώδια αντιστρέφοντας την προαναφερθείσα σειρά.
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν πάρει μπροστά ο
κινητήρας, μην επιμείνετε άσκοπα. Επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνδέετε απευθείας τους αρνητικούς
πόλους των δύο μπαταριών: μπορεί να προκληθούν σπινθήρες
και να γίνει ανάφλεξη των εύφλεκτων αναθυμιάσεων της
μπαταρίας. Αν η βοηθητική μπαταρία είναι τοποθετημένη σε
ένα άλλο αυτοκίνητο, προσέξτε ώστε να μην γίνει τυχαία
επαφή μεταξύ μεταλλικών τμημάτων των δύο αυτοκινήτων.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα κυλώντας το
αυτοκίνητο με σπρώξιμο, τράβηγμα, ή κατέβασμα σε
κατηφόρα. Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν την
ροή υγρού καυσίμου μέσα στον καταλύτη και να τον
καταστρέψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας, το σερβόφρενο
και η υποβοήθηση του τιμονιού δεν λειτουργούν, συνεπώς
είναι απαραίτητο να καταβάλετε μεγαλύτερη προσπάθεια
τόσο επάνω στο πεντάλ του φρένου, όσο και επάνω στο
τιμόνι, για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ότι συνήθως.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Δηλώστε την ύπαρξη του σταματημένου
αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τις παρακάτω
διατάξεις: αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο, κτλ. Οι επιβάτες
πρέπει να βγουν από το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα αν είναι πολύ
φορτωμένο και να περιμένουν μέχρι να αντικατασταθεί ο
τροχός μακριά από την κίνηση του δρόμου. Τραβήξτε το
χειρόφρενο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ο εφεδρικός τροχός (για τις εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται) είναι συγκεκριμένος για το
δικό σας αυτοκίνητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικά μοντέλα αυτοκινήτων. Μην χρησιμοποιείτε
εφεδρικούς τροχούς διαφορετικών μοντέλων στο δικό σας
αυτοκίνητο. Τα μπουλόνια του τροχού είναι ειδικά για το
δικό σας αυτοκίνητο: μην τα χρησιμοποιείτε σε διαφορετικά
μοντέλα αυτοκίνητων και μην χρησιμοποιείτε μπουλόνια
διαφορετικών μοντέλων στο δικό σας αυτοκίνητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 174

175
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
❒το βάρος του γρύλου είναι 4,5 κιλά
❒ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση
❒ο γρύλος δεν μπορεί να επισκευαστεί: στην περίπτωση
βλάβης πρέπει να τον αντικαταστήσετε με έναν άλλο
αυθεντικό
❒δεν θα πρέπει να μοντάρετε επάνω στο γρύλο κανένα
εργαλείο εκτός από εκείνο που προβλέπεται για τη
λειτουργία του.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Επισκευάστε και τοποθετήστε και πάλι τον
κανονικό τροχό το συντομότερο δυνατόν. Μην
απλώνετε γράσο στο σπείρωμα του μπουλονιού πριν το
τοποθετήσετε: μπορεί να λασκάρει.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ο γρύλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την
αντικατάσταση τροχών στο αυτοκίνητο στο οποίο
υπάρχει ή σε άλλα αυτοκίνητα ίδιου μοντέλου. Ποτέ μην
χρησιμοποιείτε το γρύλο για άλλους σκοπούς, όπως
ανύψωση άλλων μοντέλων αυτοκινήτων. Ποτέ μην
χρησιμοποιείτε το γρύλο για να κάνετε επισκευές κάτω από
το αυτοκίνητο. Η λανθασμένη τοποθέτηση του γρύλου
μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πτώση του αυτοκινήτου.
Μην χρησιμοποιείτε το γρύλο για φορτία μεγαλύτερα από
εκείνα που αναγράφονται επάνω στην ετικέτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ποτέ μην πειράζετε τη βαλβίδα φουσκώματος.
Ποτέ μη βάζετε εργαλεία οποιουδήποτε είδους
μεταξύ ζάντας και ελαστικού. Ελέγχετε τακτικά την πίεση
των ελαστικών και του εφεδρικού τροχού συμβουλευόμενοι
τις τιμές που αναφέρονται στο κεφάλαιο «Τεχνικά
Στοιχείαʼ».
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για την ενεργοποίηση της διάταξης ανύψωσης της
ρεζέρβας του τροχού δεν επιτρέπεται η χρήση
κανενός εργαλείου διαφορετικού από τη μανιβέλα του
εξοπλισμού, η οποία πρέπει να ενεργοποιείται αποκλειστικά
με το χέρι.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό κάντε τα
ακόλουθα:
❒σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα μέρος έτσι ώστε να μην
είναι επικίνδυνο για τα διερχόμενα αυτοκίνητα και όπου
μπορείτε να αντικαταστήσετε τον τροχό με ασφάλεια. Το
έδαφος πρέπει να είναι επίπεδο και συμπαγές
❒σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το χειρόφρενο
❒βάλτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν
❒φορέστε το φθορίζον τζάκετ (υποχρεωτικά από το νόμο)
πριν βγείτε από το αυτοκίνητο
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 175

176
F0N0193mεικ. 165F0N0194mεικ. 166
❒ενημερώστε τα άτομα που βρίσκονται στη γύρω περιοχή
ότι πρόκειται να ανυψωθεί το αυτοκίνητο, επομένως είναι
ζωτικής σημασίας να μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το
ακουμπάνε μέχρι να έχει κατέβει και πάλι. Συνεχίστε με την
ανύψωση του αυτοκινήτου.
Αφού ανυψωθεί το αυτοκίνητο:
❒για όλες τις εκδόσεις, μπαίνοντας από το θόλο του πίσω
δεξιού τροχού του αυτοκινήτου, χρησιμοποιήστε τη βίδα
της διάταξης μετακίνησης του τροχού Α-εικ.167, βάζοντας
το κλειδί που παρέχεται και το οποίο διαθέτει μία
προέκταση/αντάπτορα Β
❒δηλώστε το σταμάτημα του αυτοκινήτου τοποθετώντας τις
διατάξεις που προβλέπονται από το νόμο της χώρας στην
οποία βρίσκεστε (π.χ. τρίγωνο, αλάρμ,κτλ...)
❒πάρτε την προέκταση και το κλειδί από τη θήκη των
εργαλείων κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού (βλέπε
«Χώρος κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού» στο
κεφάλαιο «Γνωριμία με το αυτοκίνητο»)
❒για τις εκδόσεις που διαθέτουν ζάντες αλουμινίου,
αφαιρέστε το κουμπωτό τάσι
❒λασκάρετε κατά μία βόλτα τα μπουλόνια του τροχού που
θα αντικαταστήσετε
❒γυρίστε το δακτύλιο για να ανοίξετε το γρύλο
❒τοποθετήστε το γρύλο στη βάση ανύψωσης που βρίσκεται
πιο κοντά στον τροχό που θα αντικαταστήσετε, στα σημεία
που φαίνονται στην εικ.165.Για τις εκδόσεις με κοντό
μεταξόνιο και με μαρσπιέ που ανοιγοκλείνει, ο γρύλος
πρέπει να τοποθετηθεί στο σημείο ανύψωσης που φαίνεται
στην εικ. 166 με γωνία 45° ώστε να μην παρεμβάλλεται στο
μαρσπιέ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 176

177
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0836mεικ. 168F0N0165mεικ. 169
❒χρησιμοποιήστε το κλειδί ξεμονταρίσματος των τροχών για
να τραβήξετε τον τροχό έξω από το αυτοκίνητο εικ.169
❒ξεβιδώστε τη λαβή συγκράτησης D-εικ. 170 και
ελευθερώστε τον τροχό βγάζοντας τη βάση στήριξης E.
❒γυρίστε αριστερόστροφα 1 το κλειδί C-εικ.168 για να
κατεβάσετε τη ρεζέρβα του τροχού
❒συνεχίστε με την αριστερόστροφη περιστροφή μέχρι το
σημείο που θα σταματήσει και το οποίο υποδεικνύεται με
την αύξηση της σκληρότητας κατά το χειρισμό ή με το κλικ
του συμπλέκτη της διάταξης
F0N0835mεικ. 167
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Η ενεργοποίηση της διάταξης πρέπει να γίνει μόνο
και αποκλειστικά με το χέρι, χωρίς τη χρήση
κάποιου άλλου εργαλείου διαφορετικού από τη μανιβέλα
του εξοπλισμού και όχι με πνευματικά ή ηλεκτρικά κλειδιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ακόμα και τα κινούμενα τμήματα του γρύλου
(βίδες και αρθρώσεις) μπορούν να προκαλέσουν
τραυματισμούς: αποφύγετε την επαφή. Καθαρίστε
προσεκτικά στην περίπτωση επαφής με το γράσο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 177

178F0N0370mεικ. 170F0N0168mεικ. 172
F0N0167mεικ. 171
❒βάλτε το κλειδί που παρέχεται C-εικ. 168, το οποίο διαθέτει
την κατάλληλη προέκταση Β-εικ.167, επάνω στη βίδα
Α-εικ.167 της διάταξης τοποθέτησης της ρεζέρβας και
γυρίστε το δεξιόστροφα 2 για να ανεβάσετε ξανά τη
ρεζέρβα του τροχού, μέχρι να στερεωθεί καλά στη βάση
κάτω από το πάτωμα ελέγχοντας αν μέσα στο παράθυρο
επάνω στη διάταξη εμφανίζεται μία εγκοπή για την
αγκίστρωση D-εικ. 168.❒ξεβιδώστε τελείως με το κλειδί F-εικ. 171 τα μπουλόνια και
βγάλτε τον τροχό
❒μοντάρετε τη ρεζέρβα του τροχού, ευθυγραμμίζοντας τις
τρύπες G-εικ. 172 με τους αντίστοιχους πείρους
H.Σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες στήριξης της ρεζέρβας
του τροχού είναι καθαρές και δεν έχουν βρωμιές που θα
μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγήσουν σε λασκάρισμα
των μπουλονιών
❒βιδώστε τα 5 μπουλόνια στήριξης
❒χρησιμοποιήστε το κλειδί ξεμονταρίσματος του τροχού για
να κατεβάσετε το αυτοκίνητο και να βγάλετε το γρύλο
❒χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται,
σφίξτε διαγώνια τα τέσσερα μπουλόνια του τροχού με τη
σειρά που φαίνεται στην εικ. 172.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί:
❒πιάστε τον τροχό που αντικαταστάθηκε, στερεώστε τον στη
βάση στήριξης E-εικ.170 και βιδώστε τη λαβή D
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 178

179
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0251mεικ. 174
F0N0837mεικ. 173
Για τα αυτοκίνητα που διαθέτουν ζάντες αλουμινίου,
συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒πάρτε το κατάλληλο κιτ από τη θήκη των εργαλείων
❒μοντάρετε επάνω στον τροχό με ζάντα αλουμινίου την
κατάλληλη πλάκα A-εικ. 174 και στερεώνοντάς την με τις
βίδες B χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία
ανύψωσης/ασφάλισης της ρεζέρβας του τροχού,
πρέπει να βγάλετε το κλειδί ενεργοποίησης, προσέχοντας
να μην το γυρίσετε αντίθετα στην προσπάθεια να
διευκολύνετε την έξοδό του· μπορεί να ξεμονταριστεί η
διάταξη αγκίστρωσης και να χαθεί η ασφαλής στήριξη του
συνόλου του τροχού εικ.173.
ΠΡΟΣΟΧΗ:❒στερεώστε ξανά τον τροχό στη βάση στήριξης γυρίζοντάς
τον μέχρι το τέρμα της τρύπας (όπως φαίνεται στην
εικ.175) και βιδώστε τη λαβή D
F0N0371mεικ. 175
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 179