Olej FIAT DUCATO 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

215
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0N0101mrys. 224 – Wersje 100 MultijetF0N0211mrys. 226 – Wersje 160 Multijet
F0N0102mrys. 225 – Wersje 120 – 130 Multijet
Jeżeli poziom oleju jest w pobliżu lub poniżej znaku
MIN, dolej olej przez wlew oleju A, aż do osiągnięcia
znaku odniesienia MAX.
Poziom oleju nie może nigdy przekraczać znaku MAX. OLEJ SILNIKOWY rys. 224-225-226
Kontrolę poziomu oleju należy wykonywać, gdy
samochód stoi na poziomym podłożu, kilka minut (około
5) po wyłączeniu silnika.
Poziom oleju powinien zawierać się pomiędzy znakami
MIN i MAX na miarce kontrolnej B.
Odległość między znakami MIN i MAX odpowiada około
1 litrowi oleju.
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 215

216
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ZUŻYCIE OLEJU SILNIKOWEGO
Orientacyjne maksymalne zużycie oleju silnikowego
wynosi 400 gram na 1000 km.
W pierwszym okresie użytkowania samochodu silnik
jest w fazie docierania, dlatego zużycie oleju silnikowego
powinno ustabilizować się dopiero po przejechaniu
pierwszych 5000 ÷ 6000 km.
OSTRZEŻENIE Zużycie oleju silnikowego zależy od
sposobu jazdy i od warunków eksploatacji samochodu.
OSTRZEŻENIE Po dolaniu lub wymianie oleju, zanim
sprawdzisz jego poziom włącza na kilka sekund silnik
i odczekaj kilka minut po jego wyłączeniu.
Gdy silnik jest gorący zachowaj
szczególną ostrożność podczas
wykonywania prac w komorze silnika:
niebezpieczeństwo poparzeń. Pamiętaj, że przy
gorącym silniku elektrowentylator może się
nagle włączyć: niebezpieczeństwo obrażeń.
Należy uważać na szaliki, krawaty i luźne
ubranie: mogą zostać wciągnięte przez ruchome
elementy silnika.
UWAGA
Nie należy uzupełniać oleju
o parametrach innych od tych, jakie
posiada olej już znajdujący się w silniku.
Zużyty olej silnikowy i wymieniony filtr
oleju zawierają substancje szkodliwe dla
środowiska. Odnośnie do wymiany oleju
i filtra oleju zalecamy zwrócić się do ASO Fiata,
która posiada urządzenia do gromadzenia
zużytego oleju i filtra oleju z poszanowaniem
ochrony środowiska i norm prawnych.
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 216

231
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0333mrys. 236
H Maksymalna dopuszczalna masa na drugiej osi
(tylnej)
I Typ silnika
L Kod wersji nadwozia
M Numer na części zamienne
N Skorygowana wartość współczynnika dymienia.
DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE
Zaleca się wziąć pod uwagę poszczególne oznaczenia.
Dane identyfikacyjne wytłoczone są i przedstawione na
poniższych tabliczkach:
❒Tabliczka znamionowa z danymi identyfikacyjnymi;
❒Oznaczenie nadwozia;
❒Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia;
❒Oznaczenie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI rys. 236
Umieszczona jest na poprzecznicy przedniej
w komorze silnika i zawiera następujące dane:
B Numer homologacyjny
C Kod identyfikacyjny typu pojazdu
D Kolejny numer fabryczny nadwozia
E Maksymalna dopuszczalna masa samochodu
z pełnym obciążeniem
F Maksymalna dopuszczalna masa samochodu
z pełnym obciążeniem i przyczepą
G Maksymalna dopuszczalna masa na pierwszej osi
(przedniej)
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 231

232
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0160mrys. 237F0N0338mrys. 239
F0N0162mrys. 238
OZNACZENIE SILNIKA
Jest wytłoczone na bloku cylindrów i podaje typ
i kolejny numer fabryczny. TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA LAKIERU
NADWOZIA rys. 237
Umieszczona jest na poprzecznicy przedniej
w komorze silnika i zawiera następujące dane:
A Producent lakieru.
B Nazwa koloru.
C Kod koloru Fiata.
D Kod koloru do zaprawek lub ponownego
lakierowania.
OZNACZENIA NADWOZIA rys. 238
Umieszczone są odpowiednio: jedno na nadkolu
wewnętrznym po stronie pasażera A rys. 238, drugie na
części dolnej szyby przedniej rys 239.
❒typ samochodu;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 232

234
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCIOlej napędowy autoryzowany (Specyfikacja EN590)
100
Multijet
4HV
Diesel
4 w rzędzie
86 x 94,6
2198
17,5
74
100
2900
250
1500
160
Multijet
Sofim
F1CE0481D
Diesel
4 w rzędzie
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
SILNIK
OPIS
Ko d t y p u
Cykl
Ilość i
ułożenie cylindrów
Średnica i
skok tłoka mm
Pojemność całkowita cm3
Stopień sprężania
Moc
maksymalna (CEE) kW
KM
przy
prędkości obrotowej obr/min
Moment
maksymalny (CEE) Nm
przy
prędkości obrotowej obr/min
Paliwo
120
Multijet
Sofim
F1AE0481D
Diesel
4 w rzędzie
88 x 94
2287
19 ±0,5
88
120
3600
320
2000
130
Multijet
Sofim
F1AE0481N
Diesel
4 w rzędzie
88 x 94
2287
19 ±0,5
95,5
130
3600
320
2000
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 234

267
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9,1
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
POJEMNOŚCI
litry litry litry litry
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika:
Miska oleju silnika:Miska oleju silnika i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców
z ABS:
ASR/ESP:
Hydrauliczny układ
wspomagania przekładni
kierowniczej:
Zbiornik płynu
do spryskiwaczy:
ze spryskiwaczami reflektorów:
(*) We wszystkich wersjach możliwe jest zamówienie zbiornika paliwa o pojemności 120 litrów.
W wyposażeniu „Rekreacyjnym” możliwe jest zamówienie zbiornika paliwa o pojemności 60 litrów.
(▼) Z Webasto: 11,15 litra – Nagrzewnica pod siedzeniem 600 cc: 11,6 litra – Nagrzewnica tylna 900cc: 11,9 litra
(▲) W przypadku szczególnie zimnych klimatycznych zaleca się mieszaninę 60% PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej.
(❍) Skrzynia biegów MLGU
(●) Skrzynia biegów M38Zalecane paliwa
Produkty oryginalne
Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody destylowanej
i płynu PARAFLU
UPpo 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mieszanka wody i płynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:50 Pagina 267

Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe
Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe
Przeguby homokinetyczne
po stronie koła
Przeguby homokinetyczne
strona mechanizmu
różnicowego
Przeguby homokinetyczne
strona mechanizmu
różnicowego
Wspomaganie hydrauliczne
kierownicy Smary
268
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
SELENIA WR P.E.(▲)
Contractual Technical
Reference N° 510.D07
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference Nr F178.B06
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference NrF108.F02
TUTELA STAR 500
TUTELA MRM ZERO
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference Nr F301.D03
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference Nr F001.C94Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W-30,
kwalifikacja FIAT 9.55535- S1
Olej syntetyczny o lepkości SAE 75W-80
Przewyższa specyfikację API GL-4
Olej syntetyczny o lepkości SAE 75W-85.
Przewyższa specyfikację API GL-4
Smar na bazie mydeł litowych z dwusiarczkiem
molibdenu. Konsystencja NL.GI. 2
Smar na bazie mydeł litowych.
Konsystencja NL.GI. 0
Smar syntetyczny na bazie poliuretanu do wysokich
temperatur. Konsystencja NL.GI. 2
Olej do układu wspomagania kierownicy i przekładni
automatycznych. Przewyższa specyfikację
ATF DEXRON III
(▲) W przypadku silników Diesla, w sytuacjach awaryjnych, kiedy nie są dostępne produkty oryginalne, akceptowalne są oleje z osiągami minimalnymi ACEA C2;
w tym przypadku nie są gwarantowane optymalne osiągi silnika i jeżeli wystąpią trudności w możliwości wymiany oleju należy zwrócić się do ASO Fiata.
Użycie produktów o parametrach niższych w stosunku do ACEA C2 może spowodować poważne uszkodzenie silnika i utratę gwarancji.
W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych należy zwrócić się do ASO Fiata odnośnie do zastosowania właściwego produktu PETRONAS
LUBRICANTS. Oleje smarujące
dla silników na
olej napędowy
Oleje
i smary dla
przekazywania
napędu
silnika
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
PARAMETRY I ZALECANE PRODUKTY
Przeznaczenie Właściwości jakościowe materiałów eksploatacyjnych Materiały eksploatacyjne Przedział dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:50 Pagina 268

Płyn syntetyczny, NHTSA N° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny o działaniu zapobiegającym zamarzaniu, koloru
czerwonego, na bazie glikolu jednoetylenowego ze związkami
organicznymi. Przewyższa właściwości
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kwalifikacja FIAT 9.555323.
Dodatek do oleju napędowego niezamarzający, o działaniu
ochronnym, do silników Diesel.
Mieszanina alkoholi i środków powierzchniowo czynnych.
Przewyższa specyfikacje CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522.TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference Nr F001.A93
PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference Nr F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference Nr F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference Nr F201.D02
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układ chłodzenia
wartość procentowa
zastosowania:
50% wody
50% PARAFLU
UP (
❑)
Do mieszania
z olejem napędowym
(25 cc na 10 litrów)
Do stosowania
w postaci czystej lub
rozcieńczonej w układach
spryskiwaczy szyb
269
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Płyn
hamulcowy
Ochronny
do
chłodnic
Dodatek
do oleju
napędowego
Płyn do
spryskiwaczy
szyb
(*) OSTRZEŻENIE Nie należy uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o parametrach innych niż opisane.
(❑) W przypadku szczególnie trudnych warunków klimatycznych zaleca się mieszankę 60% PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej. Przeznaczenie Właściwości jakościowe płynów i olejów Płyny i oleje Przedział
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:50 Pagina 269

280
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– podwójna kabina ............. 261
– podwozia kabinowe ....... 254
– podwozia kabinowe ze
skrzynią ................................ 251
– samochód ciężarowy
skrzyniowy ........................... 248
– samochody ciężarowe
z nadwoziem
zamkniętym ......................... 245
– Scudato ............................. 259
Materiały eksploatacyjne (ilość
i produkty) .................267-268
MSR (system) ........................118
Na postoju ............................149
Nadajniki i telefony
komórkowe ......................... 125
Nadwozie (oznaczenie) ....... 232
Nadwozie
– kod wersji ......................... 233
– konserwacja ..................... 227
Nagrzewnica dodatkowa
niezależna.............................. 67
Nagrzewnica dodatkowa
tylna........................................ 72
Nagrzewnica dodatkowa...... 66Napęd (parametry
techniczne) ............................ 235
Napinacze ...............................131
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy ................................. 239
Obrotomierz ......................... 15
Obsługa i konserwacja ........ 207
– kontrole okresowe ......... 212
– Okresowy przegląd
techniczny ............................207
– Plan Okresowych przeglądów
technicznych ...................208-210
– Używanie samochodu
w trudnych warunkach ..... 212
Ochrona środowiska ........... 128
Ograniczniki obciążenia ...... 131
Ogrzewanie i wentylacja ..... 51
– klimatyzacja
automatyczna ......................60
– klimatyzacja ręczna ......... 55
– odmrażanie/odparowywanie
szybkie szyb
przednich .......................54-57-65– odmrażanie/odparowywanie
tylnej szyby ogrzewanej
i zewnętrznych lusterek
wstecznych ..........................54-59
– recyrkulacja powietrza
wewnętrznego .................... 55
– sterowanie ....................... 52
– wyloty powierza
do kabiny ............................. 52
Olej silnikowy
– parametry
techniczne ............................268
– sprawdzanie poziomu .... 215
– wskaźnik poziomu
paliwa .................................... 17
– zużycie oleju .................... 216
Opony
– ciśnienie pompowania
opon ...................................... 240
– konserwacja ..................... 224
– na wyposażeniu ............... 239
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ............... 237
– Rim Protector ................. 238
– wymiana koła ...................174
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 280

281
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– zimowe ............................. 159
Opuszczana półka ................ 97
Osiągi ...................................... 244
Ostrzeżenia ogólne .............. 2
Oszczędzanie paliwa (lampka
sygnalizacyjna) ..................... 166
Paliwo
– korek wlewu paliwa ....... 127
– oszczędzanie .................... 152
– wskaźnik poziomu .......... 16
– wyłącznik blokowania paliwa
i zasilania elektrycznego .... 88
– zużycie ...............................270
Pasy bezpieczeństwa ............ 129
– napinacze ........................... 131
– obsługa ..............................133
– ograniczniki
obciążenia ............................ 131
– ostrzeżenia ogólne ......... 132
Pilot o częstotliwości radiowej:
homologacje
ministerialne ........................ 273
Pióra wycieraczek szyby
przedniej .............................. 226Plan Okresowych przeglądów
technicznych ..................208-210
Płyn chłodzący silnik
– sprawdzenie poziomu .... 217
– wskaźnik temperatury ... 16
Podłokietniki .......................... 39
Podnoszenie pojazdu ........... 205
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
(wymiana żarówki) .............195
Pokrywa komory silnika....... 110
Pokrywa wlewu paliwa ........ 127
Półka schowek nad
kabiną .................................... 96
Popielniczka ........................... 94
Poziomy (sprawdzanie) ........ 213
– olej silnikowy ................... 215
– płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów ......................... 218
– płyn hamulcowego .......... 219
– płyn układu chłodzenia
silnika .................................... 217
– płyn wspomagania układu
kierowniczego .....................220Poznawanie samochodu ...... 3
Prędkości maksymalne ........ 244
Prędkościomierz ................... 15
Przednie poduszki
powietrzne .......................... 141
Przednie światła przeciwmgłowe
– sterowanie ....................... 85
– ustawienie ........................ 114
– wymiana żarówki ............ 191
Przegroda tylna ..................... 93
Przewody gumowe
(obsługa) ................................. 225
Przycisk komory
ładunkowej ...........................104
Przyczepy (holowanie) ........ 154
Przystosowanie do montażu
fotelika „Isofix” ................... 138
Radioodtwarzacz .................. 123
Reflektory ..............................113
– korektor ustawienia
reflektorów ......................... 113
– regulacja reflektorów za
granicą .................................. 114
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 281