turn signal FIAT DUCATO 2009 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNAPLO^AIKOMANDE
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)................................................................\
5
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................... 6
SIMBOLI.....................................................................\
........ 7
FIAT CODE SISTEM........................................................... 7
KLJU^EVI................................................................\
........... 8
ELEKTRONSKI ALARM.................................................... 13
KONTAKT BRAVA.............................................................15
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)..............................................................16\
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................. 17
INSTRUMENTI.............................................................\
..... 18
DIGITALNI ZASLON.......................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON............................................26
TRIP RA^UNALO..............................................................35
PREDNJA SJEDALA.........................................................37
NASLONI ZA GLAVU........................................................ 43
UPRAVLJA^...................................................................\
.. 44
RETROVIZORI..................................................................\
45
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE......................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ............................ 51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ.........................................55
DODATNI GRIJA^............................................................ 65
SAMOSTALNI DODATNI GRIJA^.................................... 66
DODATNI STRA@NJI GRIJA^.......................................... 72 DODATNI STRA@NJI KLIMA URE\AJ................................73
VANJSKA SVJETLA...........................................................74
PRANJE STAKALA.............................................................77
CRUISE CONTROL............................................................79
STROPNA SVJETLA...........................................................81
PREKIDA^I.....................................................................\
...82
PREKIDA^ NAPAJANJA I GORIVA.....................................84
UNUTRA[NJA OPREMA...................................................85
MULTIMETAR/TAHOGRAF.................................................91
VRATA ........................................................................\
.......92
ELEKTRI^NI/RU^NI PODIZA^I STAKALA........................ 97
POKLOPAC MOTORA........................................................98
KROVNI/SKI NOSA^........................................................100
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM..................................................................\
..102
ESP SISTEM..................................................................\
.. 103
EOBD SISTEM.................................................................1\
06
PARKIRNI SENZORI........................................................ 107
AUDIO SUSTAV................................................................108
DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA............................................109
NA BENZINSKOJ POSTAJI..............................................110
ZA[TITA OKOLI[A...........................................................112
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO DA LIJEVE STRANE)
Prisutnost i polo`aj instrumenata kako i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
1. 2. 3. 4.5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17.
Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - Podesivi bo~ni ventilacijski otvori - Lijeva ru~ica uz upravlja~: vanjska svjetla -
Instrument plo~a i upozoravaju}a signalizacija - Desna ru~ica uz upravlja~: upravljanje brisa~ima vjetrobrana/stra`njeg
stakla i putnim ra~unalom - Podesivi sredi{nji ventilacijski otvori - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Pretinac/Prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje je opremljeno) Pretinac - Upalja~ cigareta/12 voltna uti~nica - Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - Prekida~i - Ru~ica mjenja~a - Kontakt brava - Ru~ica za pode{avanje
upravlja~a - Zra~ni jastuk za voza~a - Kontrolna tipkovnica: pode{avanje svjetala/digitalni zaslon/multifunkcijski zaslon.
sl. 1
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO DA DESNE STRANE)
Prisutnost i polo`aj instrumenata kako i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
1. 2. 3.4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17.
Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - Podesivi bo~ni ventilacijski otvori - Desna ru~ica uz upravlja~: upravljanje brisa~ima
vjetrobrana/stra`njeg stakla i putnim ra~unalom - Instrument plo~a i upozoravaju}a signalizacija - Lijeva ru~ica uz
upravlja~: vanjska svjetla - Podesivi sredi{nji ventilacijski otvori - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Pretinac/Prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje je opremljeno) Pretinac - Upalja~ cigareta/12 voltna uti~nica - Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - Prekida~i - Ru~ica mjenja~a - Ru~ica za pode{avanje upravlja~a - Zra~ni
jastuk za voza~a - Kontrolna tipkovnica: pode{avanje svjetala/digitalni zaslon/multifunkcijski zaslon - Kontakt brava.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SIMBOLI
Posebno obojene naljepnice su smje-
{tene u blizini ili na samim dijelovima
odnosno sklopovima va{eg Ducata. Na
tim naljepnicama su prikazani simboli
koji Vas podsje}aju na mjere predostro-
`nosti koje moraju biti poduzete u
dodiru sa pojedinim dijelom ili sklopom.Zbirna plo~ica sa prikazom i obja{nje-
njem sadr`anih simbola se nalazi na
unutra{njoj strani poklopca motora
sl.2. sl. 2
FIAT CODE SISTEM
Kako bi se dodatno za{titilo Va{e vozilo
od poku{aja kra|e, vozilo je
opremljeno elektronskim sustavom
blokade motora, koji se automatski
aktivira prilikom va|enja klju~a iz
kontakt brave.
Rukohvat svakog pojedinog kontakt
klju~a opremljen je elektronskim
ure|ajem koji oda{ilje kodirani signal
putem posebne antene koja je
ugra|ena u kontakt bravi. Kodirani
signal, koji se pri svakome pokretanju
motora mijenja, upravlja~ka jedinica
prepoznaje kao lozinku ~ime se
omogu}uje pokretanje motora.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

NA^IN RADA
Kod svakog pokretanja vozila, okreta-
njem kontakt klju~a na polo`aj ,
upravlja~ka jedinica Fiat siste-
ma {alje upravlja~koj jedinici motora
kod za prepoznavanje radi isklju~iva-
nja funkcije blokade.
Kod je mogu}e odaslati jedino ako
upravlja~ka jedinica Fiat siste-
ma prepoznaje odaslani kod klju~a.
Pri svakome okretanju kontakt klju~a u
polo`aj , Fiat sistem
deaktivira funkcije elektronske centrale
motora.
Ako kod nije pravilno prepoznat, na
instrument plo~i se pali upozoravaju}i
signal , zajedno sa odgovaraju}om
porukom na zaslonu (pogledaj "Upo-
zoravaju}a signalizacija i poruke").
U ovome slu~aju, klju~ treba okrenuti u
polo`aj i zatim ponovno u
polo`aj ; ako funkcija blokade
ostane uklju~ena, mo`ete poku{ati sa
drugim klju~em kojim je vozilo isporu-
~eno. Ako i nakon toga motor ne mo-
`ete pokrenuti, obratite se ovla{te-
nome servisu Fiata.MAR
CODE
CODE
STOP CODE
STOP
MAR VA@NO Svaki klju~ ima svoj vlastiti
kod, koji mora biti pohranjen u memo-
riji upravlja~kog sustava. Za memo-
riranje novih klju~eva, do najvi{e osam,
obratite se isklju~ivo ovla{tenome
servisu Fiata.
Ako se upozoravaju}i signal
upali za vrijeme vo`nje
Ako se upozoravaju}i signal u-
pali, zna~i da sistem izvodi samo-
testiranje (npr. uslijed pada napona).
Ako upozoravaju}i signal osta-
ne upaljen, obratite se ovla{tenome
servisu Fiata.
Elektronski dijelovi klju~a
mogu se o{tetiti u koliko se
izlo`eni nasilnim udarcima.
KLJU^EVI
CODE KARTICA sl.3
Vozilo se isporu~uje sa dvije kopije
klju~a i CODE karticom na kojoj je
upisano sljede}e:elektronski kod;
mehani~ki kod klju~a koji se daje
ovla{tenome Fiatovom servisu pri
zahtjevu za izradu duplikata.
VA@NO Kako bi elektronski ure|aji
sadr`ani u klju~evima ispravno radili
treba izbjegavati izlaganje klju~eva
direktnim sun~evim zrakama.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 3sl. 4
Prilikom prodaje vozila, svi
klju~evi i CODE kartica se
mora predati novome vlasni-
ku.
KLJU^ SA DALJINSKIM
UPRAVLJA^EM sl.4
Klju~ je opremljen sa metalnim ume-
tkom , koji se koristi: A
u kontakt bravi;
u bravama vrata.
za otklju~avanje/zaklju~avanje ~e-
pa spremnika goriva.
Tipkom otvara se metalni umetak. B
Za sklapanje metalnog umetka: za zadr`ite tipku pritisnutom i
okrenite umetak u smjeru
prikazanom strelicom dok ne za~u-
jete da se zako~io na svojemu
dosjedu. B
A
UPOZORENJE
Tipku B treba pritisnuti ka-
da je klju~ udaljen od tijela,
naro~ito od o~i, i od predmeta koje
bi mogao o{tetiti (npr. odje}a).
Pazite da klju~ nikako ne do|e u
ruke drugih, naro~ito ne djece koja
bi nepa`njom mogla pritisnuti tipku.
Za otklju~avanje prednjih vrata pritisnite
tipku .
Za zaklju~avanje svih vrata pritisnite
tipku .
Za daljinsko otklju~avanje prtlja`nika
pritisnite tipku .
Prilikom otklju~avanja vrata, u odre|e-
nom trajanju se pali i osvjetljenje putni-
~kog prostora.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 5sl. 6 sl. 7
Odre|ene izvedbe vozila su opremlje-
ne sa klju~em sa daljinskim upravlja-
~em koji ima dvije tipke i
Tipka se koristi za zaklju~avanje svih
vrata.
Tipka se koristi za otklju~avanje svih
vrata. sl.5.
Indikator na armaturnoj plo~i
A-sl.6
Zahtjev za dodatnim daljinskim upra-
vlja~ima Prilikom zaklju~avanja vrata, svjetle}a
dioda se pali u trajanju od 3
sekunde, a nakon toga nastavlja sa
treptanjem (funkcija odvra}anja).
Prilikom zaklju~avanja vrata, ako jedna
od vrata ili prtlja`nik nisu pravilo
zatvorena, svjetle}a dioda i pokaziva~i
smjera brzo trepere.
Prijemnik mo`e prepoznati do 8 klju~e-
va sa ugra|enim daljinskim upravlja-
~em. Ako bi se tijekom upotrebe va{eg
vozila iz bili kojeg razloga pojavila
potreba za novim klju~em sa daljinskim
upravlja~em, obratite se izravno ovla-
{tenome servisu Fiata i ponesite sa
sobom CODE karticu i sve klju~eve,
identifikacijsku ispravu i dokumente
kojima dokazujete vlasni{tvo nad
vozilom. Zamjena baterije na klju~u sa daljin-
skim upravlja~em sl.7
Zamjena baterije:
pritisnite tipku i otvorite metalni
umetak ;
odvija~em okrenite vijak na polo-
`aj .
izvadite ku}i{te baterije i zamije-
nite iskori{tenu bateriju paze}i pri
tome na pravilan polo`aj polova;
vratite ku}i{te sa baterijom unutar
klju~a i u~vrstite okretanjem vijka
na polo`aj . A
B
C
D
E
D CPRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Iskori{tene baterije one~i-
{}uju okoli{i stoga ih je
potrebno odlagati u pose-
bne spremnike kao {to je to i
propisano zakonom ili ih se mo`e
predati u ovla{tenome servisu Fiata
gdje }e se pobrinuti za njihovo
pravilno zbrinjavanje.KLJU^ BEZ DALJINSKOG
UPRAVLJA^A sl.8
Metalni umetak na klju~u se ne
otklapa.
Klju~ se koristi: A
u kontakt bravi;
u bravama vrata;
za otklju~avanje/zaklju~avanje ~e-
pa spremnika goriva. sl. 8
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Ispod se sadr`ane osnovne funkcije koje se mogu aktivirati klju~evima (sa i bez daljinskog upravlja~a):Tip klju~a Otklju~avanje
vrata Zaklju~avanje
vrata izvana Aktiviranje
dead lock (gdje je opremljeno) Otvaranje
prtlja`nika Otvaranje
prozora (gdje
je opremljeno) Zatvaranje
prozora(gdje
je opremljeno)
Klju~ bez
daljinskog upravlja~a
Okretanje klju~a u
smjeru suprotnome
od kazaljki na satu
(voza~eva strana) Okretanje klju~a u
smjeru kazaljki na
satu
(voza~eva strana)
Klju~ sa daljinskim
upravlja~em
Kratki pritisak
na tipku
Okretanje klju~a u
smjeru suprotnome
od kazaljki na satu
(voza~eva strana)
Okretanje klju~a u
smjeru kazaljki na
satu
(voza~eva strana)
Kratki pritisak
na tipku Dva pritiska na
tipku Pritisak na
tipkuDu`i pritisak
(> 2 sekunde)
na tipku Du`i pritisak
(> 2 sekunde)
na tipku
Treptanje pokaziva~a
smjera (samo sa
klju~em sa daljinskim
upravlja~em)2 treptaja
1 treptaj 3 treptaja 2 treptaja
2 treptaja 1 treptaj
Svjetle}a dioda za
odvra}anje od
provaleUga{eno
Upaljeno u trajanju
od 3 sekunde,
popra}eno sa
treptanjem
svjetle}e diode
odvra}anja Dva treptaja,
popra}eno sa
treptanjem
svjetle}e diode
odvra}anja
Treptanje svjetle}e
diode odvra}anja
Uga{eno Treptanje svjetle}e
diode odvra}anja
VA@NO Otvaranje prozora se doga|a uslijed komande otklju~avanja vrata; zatvaranje prozora se doga|a uslijed komande
otklju~avanja vrata.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ELEKTRONSKI
ALARM
(gdje je opremljeno)
Funkcije i djelovanje alarma su pridoda-
ne i uskla|ene sa svim funkcijama da-
ljinskog upravlja~a koje su prethodno
opisane te koje se upravljane putem pri-
jemnika koji je smje{ten ispod arma-
turne plo~e pored kutije sa osigura-
~ima.
AKTIVIRANJE/OGLA[AVANJE
ALARMA
Alarm se aktivira u sljede}i slu~ajevima:prilikom neovla{tenog otvaranja je-
dnih od vrata, poklopca motora ili
poklopca prtlja`nika (perimetralna
za{tita);
prilikom poku{aja pokretanja moto-
ra(klju~ okrenut na polo`aj );
prekidanje elektri~nih kablova aku-
mulatora;
nenormalno naginjanje/podizanje
vozila. MAR
U ovisnosti o tr`i{tima, alarm aktivira rad
sirene i pokaziva~a smjera (u trajanju
od otprilike 26 sekundi). Na~ini
ogla{avanja i broj ponovljenih intervala
mogu se u veliko razlikovati ovisno o
tr`i{tima. Predvi|eni maksimalni broj ponavljanja
zvu~nih/vizualnih signala ogla{avanja
je ograni~en; nakon izvo|enja predvi-
|enog intervala ogla{avanja ponovno
se uspostavlja normalan na~in djelo-
vanja alarma.
Za{tita od podizanja se mo`e isklju~iti
pritiskom na odgovaraju}u tipku (po-
gledajte "Senzor podizanja" na sljede-
}im stranicama).
KAKO AKTIVIRATI ALARM
Sa zatvorenim vratima, poklopcem
motora i prtlja`nika i kada je kontakt
klju~ okrenut na polo`aj ili sa
izva|enim klju~ izva|en iz kontakt
brave, usmjerite klju~ sa daljinskim
upravlja~em u smjeru vozila, zatim
pritisnete i otpustite tipku "lock - zaklju-
~avanje".
Uz iznimku nekih tr`i{ta, sustav se
ogla{ava sa dodatnim zvu~nim signa-
lom "beep", te se vrata zaklju~avaju.
Uklju~enju alarma prethodi faza
autodijagnoze. U slu~aju otkrivene
gre{ke, sistem se ogla{ava sa jo{
jednim signalom "beep".
U ovome slu~aju, isklju~ite alarm
pritiskom na tipku za "otklju~ava-
nje/zaklju~avanje", provjerite da su sva
vrata, poklopac motora, prtlja`nik
pravilno zatvoreni, te potom ponovno
STOP
aktivirajte sustav pritiskom na tipku
"lock-zaklju~avanje".
Vrata i poklopac motora koji nisu
pravilno zatvoreni se isklju~uju iz
nadzora alarma.
Ako se upozoravaju}i signal ponovi i
kada su vrata i poklopci motora-
/prtlja`nika pravilno zatvoreni, zna~i da
je autodijagnozom uo~en kvar na
sustavu i u tome slu~aju je neophodno
obratiti se ovla{tenom servisu Fiata.
VA@NO Prilikom uklju~ivanja central-
nog zaklju~avanja koriste}i se metalnim
umetkom klju~a, alarm se ne aktivira.
VA@NO Djelovanje elektronskog alar-
ma prilago|eno je zakonima razli~itih
zemalja.
KAKO DEAKTIVIRATI ALARM
Za deaktiviranje alarma pritisnite tipku
"otklju~avanja" na klju~u sa daljinskim
upravlja~em. Sistem }e reagirati na
sljede}i na~in (uz iznimku odre|enih
tr`i{ta): dva kratka treptaja pokaziva~a
smjera
dva kratka zvu~na signala "beep";
otklju~avanjem vrata.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEXVA@NO Prilikom uklju~ivanja central-
nog zaklju~avanja koriste}i se metalnim
umetkom klju~a, alarm se ne aktivira.