Code FIAT DUCATO 2013 Betriebsanleitung (in German)

F0N0160mAbb. 235F0N0338mAbb. 237
F0N0162mAbb. 236
MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist in am Zylinderblock eingestanzt
und umfasst den Typ und die fortlaufende
Herstellungsnummer. SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN
DER KAROSSERIE Abb. 235
Es befindet sich auf der vorderen Querstrebe
des Motorraums und enthält folgende Daten:
A Lackhersteller.
B Bezeichnung der Farbe.
C Fiat Farbcode.
D Farbcode für Ausbesserungen oder Neulackierung.
KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS
Abb. 236
Sie befinden sich einer am internen Radkasten auf der
Beifahrerseite (A-Abb. 236) und der andere im unteren
Bereich der Windschutzscheibe (Abb. 237).
❒Fahrzeugtyp;
❒Fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrgestells.
228
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
227-274 DUCATO LUM D 3ed 19-10-2011 10:06 Pagina 228

229
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONEN
Versionen Code des Motortyps
110 Multijet (*)F1AE3481G
115 Multijet (*)250A1000
130 MultijetF1AE3481D
150 MultijetF1AE3481E
180 Multijet PowerF1CE3481E
(*) Versionen für spezifische Märkte
Nachstehend ein Beispiel mit einem Karosseriekode mit
entsprechender Legende, gültig für alle Karosserieversionen:
Legende 250 A M M F A DX
MODELL
ZGG
MOTOR
KRAFTÜBERTRAGUNG/
ACHSEN MOTOR
KAROSSERIE
RADSTAND
VERSION
ZGG
A3.000 Kg
B3.300 Kg
C3.500 Kg
D3.500 Kg MAXI
E4.005/4.250 Kg
F2.800 Kg
G3.650 Kg
ANTRIEB
MSchaltgetriebe
AAutomatikgetriebeMOTOR
M130 Multijet
N150 Multijet
P180 Multijet Power
R115 Multijet
V110 Multijet
RADSTAND
AKurzer Radstand
BMittlerer Radstand
CLanger Radstand
DMittellanger Radstand
UAlle Radstände
(unvollständige
Fahrzeuge).
KAROSSERIE
AFahrgestell mit Führerhaus
BFahrgestell ohne Führerhaus
CFahrgestell mit Pritsche
DKastenwagen
ESchulbus Grundschule
FLieferwagen
GKastenwagen mit verlängertem Führerhaus
HFahrgestell mit verlängertem Führerhaus
LSchulbus Mittelschule
MAutobus
PPanorama
RGemischter Transport 6/9 Sitzplätze
227-274 DUCATO LUM D 3ed 19-10-2011 10:06 Pagina 229

Diesel für Fahrzeugantrieb (Spezifikation EN590)
230
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
150
Multijet
F1AE3481E
Diesel
4 in Reihe
88 x 94
2287
16,2 : 1
109
148
3600
350
1500
180
Multijet Power
F1CE3481E
Diesel
4 in Reihe
95,8 x 104
2999
17,5 : 1
130
177
3500
400
1400
130
Multijet
F1AE3481D
Diesel
4 in Reihe
88 x 94
2287
16,2 : 1
96
130
3600
320
1800
MOTOR
ALLGEMEINES
Code des Motortyps
Zyklus
Nummer und
Position Zylinder
Durchmesser und
Kolbenweg mm
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
Maximale
Leistung (EWG) kW
PS
entsprechende
Drehzahl U/min
Maximales
Drehmoment (EWG) Nm
entsprechende
Drehzahl U/min
Kraftstoff
(*) Versionen für spezifische Märkte
115
Multijet (*)
250A1000
Diesel
4 in Reihe
83 x 90,4
1956
16,5 : 1
84,6
115
3750
280
1500
110
Multijet (*)
F1AE3481G
Diesel
4 in Reihe
88 x 94
2287
16,2 : 1
82,5
110
3600
300
1800
227-274 DUCATO LUM D 3ed 19-10-2011 10:06 Pagina 230

276
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
– Wartung .............................. 220
Betanken des Fahrzeugs ........ 122
Bordinstrumente
(Instrumententafel) ....... 14-15
– Drehzahlmesser ................. 15
– Kraftstoffstandanzeige ...... 16
– Mehrfunktionsdisplay ........ 18
– Motorölstandanzeiger ...... 17
– Temperaturanzeigen
Brake Assist (Hilfe bei
Notbremsungen) ................... 110
Bremsen
– Füllstand ............................... 215
– Technische Eigenschaften .. 232
CO2-Emissionen ..................... 268
Code Card ................................. 5
Cruise Control (Tempomat) 74
Dead-Lock (Vorrichtung) ..... 99
Deckenleuchten ....................... 76
– Wechsel einer Lampe ... 193-194
Deckenleuchten
– Bedienung ............................ 76– Wechsel einer Lampe ...193-194
Doppelte Heckflügeltür .......... 101
Dosenhalter .............................. 87
Dosenhalter .............................. 87
DPF (Partikelfilter) .................. 124
Drehzahlmesser ....................... 15
Dritte Bremsleuchte ............... 192
EBD (System) .......................... 108
Elektrische Fensterheber ....... 103
Elektrische/elektronische
Vorrichtungen (Installation) 121
Elektronischer Alarm ............. 10
EOBD (System) ....................... 115
EOBD-System .......................... 115
ESP (System) ............................. 110
ESP-System ............................... 110
Fahrgestell
(Kennzeichnung) .................... 229
Fahrtenschreiber ..................... 105
Fahrtrichtungsanzeiger
– Bedienung ............................ 69
– Ersatz der Lampe hinten .. 189– Ersatz der Lampe vorn ..... 187
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen
(Wartung) ............................... 208
Fahrzeugstillstand .................... 156
Fernlicht
– Bedienelement ................... 68
– Lichthupe ............................. 69
– Wechsel einer Lampe ....... 185
Fernlichter (Lichter)
– Bedienelement ................... 68
– Wechsel einer Lampe ....... 185
Fiat CODE ................................ 4
FIAT CODE-System ............... 4
Fix & Go automatic (Reifen-
Schnellreparaturkit) .............. 176
Flüssigkeiten und
Schmiermittel (Mengen
und Produkte) ................ 263-264
Follow me home
(Vorrichtung)........................... 70
Frontairbags .............................. 137
Frontscheiben ................ 48-51-59
– Umluft .................................. 49
275-282 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 11:53 Pagina 276

277
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
– Panorama ............................. 262
– Windfang ............................. 255
Gummileitungen (Wartung) .. 221
Gurtstraffer................................ 127
andbremse ................................ 145
Handbremshebel ..................... 145
Heckscheiben- und
Spiegelentfrostung
Heckscheibenheizung ............. 80
Heizung und Belüftung ........... 45
– Automatische Klimaanlage .. 54
– Bedienungen ....................... 46
– Beschlagentfernung/
– Luftdüsen im Innenraum .. 46
– Manuelle Klimaanlage ....... 49
Hill Holder (System) ................ 111
Hill Holder System ................... 111
Hintere Trennwand ................ 87
Hintere Zusatzheizung ........... 66
Hintere Zusatzklimaanlage .... 67
Im Notfall ................................... 169
Innenausstattung ...................... 84Innenausstattung (Wartung) . 225
Installation
elektrischer/elektronischer
Vorrichtungen ........................ 121
Instrumententafel .................... 14
Isofix (Kindersitz) .................... 134
KKamera und Display für
die Sicht nach hinten ............ 92
Karosserie
– Code Version ..................... 229
– Wartung .............................. 224
Karosserieversionen ............... 229
Kenndaten des Fahrzeuges ... 227
Kennschilder ............................. 227
– Karosserielack .................... 228
– Kenndaten ............................ 227
Kenntnis des Fahrzeuges ........ 3
Kennzeichenleuchten (Ersatz
der Lampe) ............................. 192
Kinder (sicher befördern) ..... 130
– Kindersitze .......................... 130
– Positionierung der Kindersitze
auf den Sitzen ............. 133-136 Füllmittel (Mengen
und Produkte) ................ 263-264
Füllstände (prüfen) .................. 209
– Bremsflüssigkeit ................. 215
– Bremsflüssigkeit ................. 216
– Motorkühlflüssigkeit ......... 213
– Motoröl ............................... 211
– Waschflüssigkeit für Front-/
Heckscheiben-/
Scheinwerferwaschanlage ... 214
Funkfernbedienung:
Gesetzliche Zulassungen ..... 271
Gepäckträger ........................... 106
Gesetzliche Zulassungen der
Funkfernbedienung................. 269
Getränkehalter –
Gewichte ................................... 241
– Doppelte Kabine ................ 257
– Kabinenfahrgestell mit
Bodenplatte ............................ 247
– Kabinenfahrgestelle ........... 251
– Kastenwagen ....................... 243
– Kombinierte Fahrzeuge ..... 259
– Lieferwagen ......................... 241
275-282 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 11:53 Pagina 277

278
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
– Vorbereitung für den Einbau
eines Kindersitzes “Isofix
Universale” .......................... 134
Kinder sicher transportieren .... 130
Kindersitze (Positionierung
der Kindersitze auf
den Sitzen) ...................... 133-136
Klappwand an der Sitzbank ... 91
Kontrolle der Füllstände ........ 209
Kontrollleuchten
und Meldungen........................ 157
Kopfstützen................................ 40
Korb unter dem Sitz ............... 36
Kraftstoff ................................... 124
Kraftstoff einsparen
(Kontrollleuchte) .................. 162
Kraftstoff
– Einsparung ........................... 148
– Füllstandsanzeige ............... 16
– Kraftstoffsperrschalter und
elektrische Versorgung ........ 82
– Tankverschluss ................... 123
– Verbrauch ............................ 264
Kraftstoffreserve....................... 155Kraftstoffsperrschalter und
elektrische Versorgung ........ 82
Kraftstoffstandanzeige ............ 16
Kraftübertragung (technische
Eigenschaften) ........................ 231
Kühlfach ...................................... 84
Kühlflüssigkeit .......................... 16
– Tachometer ........................ 15
– Trip-Computer .................. 29
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige . 16
Lackierung
– Kennschild ........................... 228
– Wartung .............................. 224
Laderaumtaste .......................... 108
Ladung (Warnhinweise) ......... 147
Lampen (Ersatz) ....................... 181
– Allgemeine Hinweise ........ 181
– Lampenarten ............... 182-183
– Wechsel einer externen
Lampe ...................................... 184
– Wechsel einer internen
Lampen .................................... 193
Längerer Fahrzeugstillstand .. 154Lastbegrenzer ........................... 127
Leistungen ................................. 240
Lenkradeinstellung .................. 41
Lenkradschloss ......................... 13
Lenkung
– Technische Eigenschaften ... 232
– Wendekreisdurchmesser .. 232
Lichthupe ................................... 69
Luftdüsen im Innenraum ........ 46
Luftfilter ..................................... 217Manuelle Klimaanlage ............ 49
Maximale Geschwindigkeiten ... 240
Mehrfunktionsdisplay .............. 18
Motor
– Kenncode ............................ 229
– Kennzeichnung ................... 228
– Motorhaube ........................ 104
– Technische Daten .............. 230
Motorencodes ........................... 228
Motorhaube .............................. 104
Motorkühlmittel
– Füllstandskontrolle ............ 214
– Temperaturanzeige ........... 16
275-282 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 11:53 Pagina 278

280
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
RG-Leuchten
(Ersatz der Lampe) ............... 189
Richtungsanzeiger
– Bedienung ............................ 69
– Wechsel einer
Lampe................................ 187-189
Rim Protector (Reifen) .......... 234
Rückspiegel ............................... 42
– Außen ................................... 42
– elektrische Einstellung ...... 42
– Enteisung/
Beschlagsentfernung .............. 44
– Innen ..................................... 42
S.B.R. (System) ........................ 126
S.B.R.-System ............................ 126
Schaltung
– Gebrauch des manuellen
Getriebes ................................ 146
Scheiben (Reinigung) ............... 225
Scheiben (Reinigung) ............... 71
Scheibenwaschanlage
– Bedienung ............................ 71
– Füllstand ............................... 214Scheibenwischer
– Bedienung ............................ 71
– Düsen ................................... 222
– Regensensor ....................... 73
– Scheibenwischerblätter .... 222
Scheibenwischerblätter .......... 222
Scheinwerfer ............................ 107
– Ausrichtung des
Lichtstrahls ........................... 107
– Regler für
Scheinwerferposition ......... 107
– Scheinwerfereinstellungen
im Ausland .......................... 108
– Wechsel einer Lampe ....... 184
Scheinwerfergruppen
– hinten (Wechsel
einer Lampe) ........................... 189
– vorn (Wechsel
einer Lampe) ....................... 184
Scheinwerferwaschanlage
– Bedienelement ..................... 73
– Wartung .............................. 223
Schleppen von Anhängern ..... 150– Anhängerkupplung
(Installation) ............................ 151
– Hinweise .............................. 151
Schlüssel .................................... 5
– Batteriewechsel ................. 8
– Code Card .......................... 5
– Mechanischer Schlüssel .... 8
– Schlüssel
mit Fernbedienung ................ 6
Schmiermittel (Mengen
und Produkte) ................ 263-264
Schneeketten ............................ 155
Schnellreparaturset für
Schreib-/Lesepult ..................... 90
Seitenairbags .............................. 139
Seitliche Schiebetür ................. 100
Sensor automatische
Scheinwerfer
(Dämmerungssensor) ........... 70
Sicherheit .................................. 125
– Kinder sicher
transportieren .................... 130
– Kindersitz “Isofix” ............. 134
– Sicherheitsgurte ................. 125
275-282 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 11:53 Pagina 280