Automatic FIAT DUCATO 2013 Betriebsanleitung (in German)

E
F0N0825mAbb. 170
REIFENREPARATURKIT
Fix & Go automatic
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das Set für schnelle Reifenreparatur, Fix & Go
Automatic, befindet sich im vorderen Teil des
Fahrzeuginnenraums und beinhaltet:
❒eine Spraydose A mit Dichtungsflüssigkeit,
ausgestattet mit:
– einem transparentem Füllschlauch B;
– einem schwarzen Schlauch zur Wiederherstellung
des Drucks E;
– einem Aufkleber C mit der Aufschrift „max.
80 km/h“, der nach der Reifenreparatur in vom
Fahrer gut sichtbarer Position (am
Armaturenbrett) anzubringen ist;
❒Faltprospekt (siehe Abb. 171), der für die sofortige
korrekte Verwendung des Reifenpannenkits
verwendet wird und dem Personal auszuhändigen
ist, das den behandelten Reifen handhaben muss;
176
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Im Anschluss an einen Gebrauch des
Ersatzrades stets dessen
ordnungsgemäße Anbringung im dafür
vorgesehenen Sitz unter der Ladefläche
kontrollieren. Eventuelle Fehler bei der
Anbringung können die Sicherheit gefährden.
ACHTUNG
❒den mitgelieferten Schlüssel C-Abb. 162 mit der
entsprechenden Verlängerung B-Abb. 161 auf die
Schraube A-Abb. 161 der Betätigungsvorrichtung
des Ersatzradsitzes setzen und gegen den
Uhrzeigersinn 2 drehen, damit das Ersatzrad
angehoben wird, bis es komplett in seinem Sitz
unter dem Laderaumboden liegt. Im Schaufenster auf
der Vorrichtung prüfen, ob die Kerbe für die erfolge
Einrastung D-Abb. 162 angezeigt wird.
❒den ordnungsgemäßen Sitz unterhalb der Ladefläche
kontrollieren (das Hubsystem ist mit einer Kupplung
zur Anschlagbegrenzung ausgestattet; eine schlechte
Positionierung beeinträchtigt die Sicherheit);
❒den Radschlüssel wieder im Werkzeugkasten
verstauen;
❒den Werkzeugkasten wieder an seinem Platz unter
dem Beifahrersitz verstauen.
169-204 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:16 Pagina 176

F0N0182mAbb. 174F0N0827mAbb. 173
❒Um eine genaue Ablesung zu erhalten empfehlen
wir, den Druckwert am Druckmesser F-Abb. 173
bei ausgeschaltetem Kompressor zu prüfen, ohne
dass der mittlere Wahlschalter aus der Position
Reparatur verstellt wird;
❒wenn innerhalb von 10 Minuten nicht ein Druck von
mindestens 3 bar erreicht wird, den transparenten
Füllschlauch vom Ventil trennen und den Stecker aus
der 12 V Steckdose abziehen, dann das Fahrzeug
um etwa 10 Meter nach vorne bewegen, damit sich
die Dichtflüssigkeit im Innern des Reifens verteilt
und das Aufpumpen wiederholen;
❒wenn auch in diesem Fall innerhalb von 10 Minuten
mit laufendem Kompressor nicht mindestens 3 bar
erreicht wird, nicht weiterfahren, weil der Reifen zu
beschädigt ist und das Schnellreparaturset die
Abdichtung nicht gewährleisten kann. Wenden Sie
sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz;
❒Wenn der Reifen auf den vorgeschriebenen Druck
gemäß des Abschnitts „Reifendruck“ im Kapitel
„Technische Daten“ aufgepumpt wurde, sofort
losfahren;
179
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer
gut sichtbaren Stelle anzubringen, um
darauf hinzuweisen, dass der Reifen mit dem
Schnellreparaturset behandelt wurde. Vor allem
in Kurven vorsichtig fahren. Fahren Sie nicht
schneller als 80 km/h. Beschleunigen und
bremsen Sie nicht abrupt.
ACHTUNG
❒nach ca. 10 Minuten Fahrt anhalten und nochmals
den Reifendruck überprüfen. Daran denken, vorher
die Handbremse anzuziehen;
Wenn der Reifendruck unter 3 bar
gesunken ist, fahren Sie nicht weiter:
das Schnell- Reparaturset Fix & Go automatic
kann die nötige Dichtheit nicht gewährleisten,
weil der Reifen zu stark beschädigt ist. Wenden
Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz.
ACHTUNG
169-204 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:16 Pagina 179

276
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
– Wartung .............................. 220
Betanken des Fahrzeugs ........ 122
Bordinstrumente
(Instrumententafel) ....... 14-15
– Drehzahlmesser ................. 15
– Kraftstoffstandanzeige ...... 16
– Mehrfunktionsdisplay ........ 18
– Motorölstandanzeiger ...... 17
– Temperaturanzeigen
Brake Assist (Hilfe bei
Notbremsungen) ................... 110
Bremsen
– Füllstand ............................... 215
– Technische Eigenschaften .. 232
CO2-Emissionen ..................... 268
Code Card ................................. 5
Cruise Control (Tempomat) 74
Dead-Lock (Vorrichtung) ..... 99
Deckenleuchten ....................... 76
– Wechsel einer Lampe ... 193-194
Deckenleuchten
– Bedienung ............................ 76– Wechsel einer Lampe ...193-194
Doppelte Heckflügeltür .......... 101
Dosenhalter .............................. 87
Dosenhalter .............................. 87
DPF (Partikelfilter) .................. 124
Drehzahlmesser ....................... 15
Dritte Bremsleuchte ............... 192
EBD (System) .......................... 108
Elektrische Fensterheber ....... 103
Elektrische/elektronische
Vorrichtungen (Installation) 121
Elektronischer Alarm ............. 10
EOBD (System) ....................... 115
EOBD-System .......................... 115
ESP (System) ............................. 110
ESP-System ............................... 110
Fahrgestell
(Kennzeichnung) .................... 229
Fahrtenschreiber ..................... 105
Fahrtrichtungsanzeiger
– Bedienung ............................ 69
– Ersatz der Lampe hinten .. 189– Ersatz der Lampe vorn ..... 187
Fahrzeugbetrieb unter
erschwerten Bedingungen
(Wartung) ............................... 208
Fahrzeugstillstand .................... 156
Fernlicht
– Bedienelement ................... 68
– Lichthupe ............................. 69
– Wechsel einer Lampe ....... 185
Fernlichter (Lichter)
– Bedienelement ................... 68
– Wechsel einer Lampe ....... 185
Fiat CODE ................................ 4
FIAT CODE-System ............... 4
Fix & Go automatic (Reifen-
Schnellreparaturkit) .............. 176
Flüssigkeiten und
Schmiermittel (Mengen
und Produkte) ................ 263-264
Follow me home
(Vorrichtung)........................... 70
Frontairbags .............................. 137
Frontscheiben ................ 48-51-59
– Umluft .................................. 49
275-282 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 11:53 Pagina 276

279
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Motoröl
– Füllstandsanzeige ............... 17
– Füllstandskontrolle ............ 211
– Ölverbrauch ........................ 214
– Technische Eigenschaften ... 264
Motorölstandanzeiger ............ 17
Motorraum
– Kontrolle der Füllstände .. 209
– Öffnen/Schließen der
Motorhaube ......................... 104
– Waschen .............................. 225
Motorstart ................................ 143
– Abstellen des Motors ....... 144
– Anlassen durch Anschleppen,
Anschieben usw. ................ 170
– Anlassen mit Hilfsbatterie .... 169
– Anlassvorrichtung .............. 12
– Aufwärmen des Motors
gleich nach dem
Anlassen ............................... 144
– Notstart ............................... 169
– Verfahren ............................. 143
MSR (System) ........................... 112
MSR-System .............................. 112NNebelscheinwerfer
– Ausrichtung ......................... 108
– Bedienung ............................ 79
– Wechsel einer Lampe ....... 188
Nebelschlusslicht
– Bedienung ............................ 80
– Wechsel einer Lampe . 189-191
Oberes Ablagefach
in der Kabine
(Dachverkleidung) ................. 91
Parken ....................................... 145
Parksensoren ............................ 116
Partikelfilter (DPF) .................. 124
Pflege und Wartung
– Gummileitungen ................. 221
– Innenausstattung ................ 225
– Karosserie ........................... 223
– Kunststoffteile .................... 226
– Lackierung ........................... 224
– Lederverkleidung ............... 226
– Motorraum........................... 225
– Scheiben ............................... 225– Scheiben ............................... 225
– Scheinwerfer ....................... 225
– Sitze und Stoffteile ............ 226
Plan für die programmierte
Wartung .......................... 204-206
Pollenfilter ................................. 217
Räder und Reifen (Wartung) .. 220
– Radstand .............................. 233
– Technische Eigenschaften .. 233
Radfelgen
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung ............ 235
Radiotransmitter und
Mobiltelefone ......................... 121
Radstand .................................... 233
Radwechsel ............................... 170
Ratschläge für das Beladen .... 147
Regensensor ............................. 73
Regler für
Scheinwerferposition............. 107
Reifen “Fix & Go automatic” ... 176
Reifendruck ............................... 236
Reinigung der Scheiben .......... 71
275-282 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 11:53 Pagina 279