Maße FIAT DUCATO 2013 Betriebsanleitung (in German)

KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug nur mit Dieselkraftstoff nach
der europäischen Norm EN590 betanken.
Die Verwendung von anderen Produkten oder
Gemischen kann den Motor auf irreparable
Weise schädigen und führt zum Verfall des
Garantieanspruchs bei entstandenen Schäden.
MOTORSTART
Vergewissern Sie sich, dass die Handbremse
angezogen ist. Den Getriebeschalthebel in
Leerlaufstellung bringen, das Kupplungspedal ganz
durchtreten, ohne das Gaspedal zu betätigen,
dann den Zündschlüssel auf MAR drehen, und
das Erlöschen der Kontrollleuchten
Yund mabwarten. Den Zündschlüssel auf AVV drehen
und nach Anspringen des Motors loslassen.
PARKEN AUF ENTFLAMMBAREM MATERIAL
Während des Betriebs entwickelt die
Abgasanlage sehr hohe Temperaturen. Parken
Sie das Fahrzeug deshalb nicht auf brennbarem
Material, wie Gras, trockenem Laub,
Tannennadeln usw.: Brandgefahr.
UMWELTSCHUTZ
Das Fahrzeug ist mit einem System für die
ständige Diagnose der Bauteile ausgestattet, die
mit den Schadstoffemissionen zusammenhängen;
dies gewährleistet einen besseren Umweltschutz.ELEKTRISCHES ZUBEHÖR
Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das
Fahrzeug eingebaut werden, die einen
elektrischen Anschluss benötigen (mit der Gefahr
die Batterie nach und nach zu entladen), wenden
Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das
die Gesamtstromaufnahme überprüft und abwägt,
ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf
verkraften kann.
CODE Card
Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf,
nicht im Fahrzeug.
Es empfiehlt sich, immer den auf der CODE Card
angegebenen elektronischen Code dabei zu haben
.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine ordnungsgemäße Wartung erlaubt
die Aufrechterhaltung der Leistungen
und Sicherheitsmerkmale auf Zeit, schützt
die Umwelt und hält die Betriebskosten niedrig.
IN DER BETRIEBS-
UND WARTUNGSANLEITUNG…
...finden Sie Informationen, Empfehlungen und
wichtige Hinweise für den korrekten Gebrauch,
das sichere Fahren und die Pflege und Wartung
Ihres Fahrzeugs. Achten Sie besonders auf die
Symbole
"(Personensicherheit)
#(Umweltschutz) !(Unversehrtheit
des Fahrzeugs).
BITTE UNBEDINGT LESEN!
K


001-030 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 13:17 Pagina 2

19
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
SETUP-MENÜ Abb. 17
Das Menü besteht aus einer Reihe „kreisförmig“
angeordneter Funktionen, deren Auswahl mittels der
Tasten ▲und ▼den Zugang zu den verschiedenen,
nachfolgend angeführten Auswahl- und
Einstellvorgängen (Setup) ermöglicht. Bei einigen
Menüpunkten (Uhrzeit und Maßeinheit einstellen)
ist ein Untermenü vorgesehen.
Das Setup-Menu kann mit einem kurzen Druck
der Taste MODE aktiviert werden.
Durch mehrfaches einzelnes Drücken der Taste ▲
oder ▼ist ein Blättern in der Liste des Setup-Menüs
möglich.
Die Menüführung variiert an dieser Stelle je nach
Eigenschaft des ausgewählten Menüpunkts.
Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs
ohne Untermenü:
– Durch kurzes Drücken der Taste MODE kann
die Einstellung des Hauptmenüs ausgewählt werden,
die geändert werden soll;
– Mit den Tasten ▲oder ▼(durch Einzeldruck) kann
die neue Einstellung ausgewählt werden;
– Durch kurzes Drücken der Taste MODE erfolgt
das Speichern der Einstellung und gleichzeitig die
Rückkehr zum zuvor ausgewählten Punkt des Menüs. Regulieren der Fahrzeug- innenbeleuchtung
– Bei eingeschaltetem Standlicht und aktiver
Standardbildschirmseite kann die Helligkeit der
Beleuchtung im Fahrzeug eingestellt werden.
Setup-Menü
– Innerhalb des Menüs ermöglichen sie den Durchlauf
nach oben oder unten;
– während der Einstellungsvorgänge ermöglichen Sie
das Erhöhen oder Verringern eines Wertes.
001-030 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 13:17 Pagina 19

Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie
so vor:
– die Taste MODE kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend (On);
– die Taste
▼drücken, auf dem Display erscheint
blinkend (Off);
– die Taste MODE kurz drücken, um zur Menümaske
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne die Einstellung
zu speichern.
Hebel für die Einstellung
der Scheinwerfersensibilität
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Mit dieser Funktion kann die Empfindlichkeit des
Sensors für die Scheinwerfer eingestellt werden
(in 3 Stufen).
Um die gewünschte Empfindlichkeitsstufe einzustellen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
– die Taste MODE kurz drücken, woraufhin das Display
blinkend die zuvor eingestellte „Empfindlichkeitsstufe“
anzeigt;
– mit der Taste
▲oder ▼die Einstellung vornehmen;
– die Taste MODE kurz drücken, um zur Menümaske
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne die Einstellung
zu speichern. Geschwindigkeitsgrenze (Geschw.-Biep)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung der
Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder
mph), bei deren Überschreitung der Benutzer gewarnt
wird (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und Meldungen“).
Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte
Geschwindigkeitsgrenze einzustellen:
– die Taste MODE kurz drücken, das Display zeigt den
Schriftzug „Beep Gesch.“;
– die Taste
▲oder ▼drücken, um die
Geschwindigkeitsgrenze entweder einzuschalten (On)
oder auszuschalten (Off);
– wurde die Funktion aktiviert (On), wählen Sie mit der
Taste
▲oder ▼die gewünschte Grenzgeschwindigkeit
und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl MODE.
ANMERKUNG
Die Grenzgeschwindigkeit kann zwischen
30 und 200 km/h bzw. zwischen 20 und 125 mph je nach
zuvor eingestellter Maßeinheit ausgewählt werden. Siehe
hierzu den nachfolgenden Abschnitt „Einstellen der
Maßeinheit (Maßeinheit)“. Bei jeder Betätigung der Taste
▲/▼wird der Wert um 5 erhöht bzw. verringert. Durch
dauerhaftes Drücken der Taste
▲/▼wird der Wert
hingegen automatisch schnell erhöht bzw. verringert. Ist
der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch
Einzeldruck vervollständigen.
– die Taste MODE kurz drücken, um zur Menümaske
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne die Einstellung
zu speichern.
22
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
001-030 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 13:18 Pagina 22

25
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
–Wenn das Untermenü „Entfernungen“aufgerufen wird:
bei kurzem Drücken der Taste MODE wird auf dem
Display „km“ oder „mi“ angezeigt (je nach vorheriger
Einstellung);
– mit der Taste
▲oder ▼die Auswahl vornehmen;
– wenn das Untermenü „Verbrauch“aufgerufen wird: die
Taste MODE kurz drücken, auf dem Display erscheint
je nach vorheriger Einstellung die Anzeige „km/l“,
„l/100km“ oder „mpg“ (je nach vorheriger Einstellung);
Wenn die Maßeinheit „Entfernung“ in „km“ eingestellt
ist, ermöglicht das Display die Einstellung der
Maßeinheit (km/l oder l/100km) in Bezug auf die
verbrauchte Kraftstoffmenge.
Wenn die Maßeinheit Entfernung in „mi“ eingestellt ist,
zeigt das Display die verbrauchte Kraftstoffmenge
in „mpg“ an.
– mit der Taste
▲oder ▼die Auswahl vornehmen;
– wenn das Untermenü „Temperatur“ aufgerufen wird:
die Taste MODE kurz drücken, auf dem Display
erscheint je nach vorheriger Einstellung die Anzeige
„°C“ oder „°F“;
– mit der Taste
▲oder ▼die Auswahl vornehmen;
Nach erfolgter Einstellung die Taste MODE kurz
drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren,
oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu
speichern.
– nochmals die Taste MODE kurz drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, je nachdem, an welchem Punkt
des Menüs man sich befindet. Zum Ein- (On) oder Ausschalten (Off) dieser Funktion
wie folgt vorgehen:
– die Taste MODE kurz drücken; auf dem Display wird
ein Untermenü angezeigt;
– die Taste MODE kurz drücken, woraufhin das Display
blinkend (On) oder (Off) anzeigt (je nach der
vorhergehenden Einstellung);
– mit der Taste
▲oder ▼die Auswahl vornehmen;
– die Taste MODE kurz drücken, um zur
Untermenüanzeige zurückzukehren, oder aber
die Taste lange drücken, um ohne zu speichern
zur Hauptmenüanzeige zurückzukehren;
– nochmals die Taste MODE kurz drücken,
um zur Standardbildschirmseite oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, je nachdem, an welchem Punkt
des Menüs man sich befindet.
Einstellung der Maßeinheit (Maßeinheit)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der
Maßeinheit durch drei Untermenüs: „Entfernung“,
„Verbrauch“ und „Temperatur“.
Zur Einstellung der gewünschten Einheit gehen Sie
so vor:
– die Taste MODE kurz drücken, woraufhin auf dem
Display die drei Untermenüs angezeigt werden;
– mit der Taste
▲oder ▼zwischen den drei
Untermenüs wechseln;
– Nach Auswahl des zu ändernden Untermenüs kurz
die Taste MODE drücken;
001-030 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 13:18 Pagina 25

27
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ANMERKUNG Im „Plan für programmierte Wartung“
sind unterschiedliche Wartungsabschnitte je nach
Motorversion vorgesehen. Diese Anzeige erscheint
automatisch mit dem Schlüssel in Stellung
MAR, wenn
nur noch 2.000 km (oder 1.240 mi) fehlen, und wird
alle 200 km (oder 124 mi) erneut angezeigt. Ebenso
erscheinen die Hinweismeldungen für den Ölwechsel.
Mit den Tasten
▲und ▼kann die Anzeige zwischen
den Informationen über die Fälligkeit der
programmierten Wartung und des Ölwechsels
angezeigt werden. Unter 200 km erscheinen die
Anzeigen in kürzeren Zeitabständen wiederholt.
Die Anzeige erfolgt je nach der für die Maßeinheit
vorgenommenen Einstellung in km oder Meilen. Wenn
die planmäßige Wartung („Wartungsabschnitt“)
bevorsteht, erscheint beim Drehen des Zündschlüssels
in die Position
MARauf dem Display die Meldung
„Service“ gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen,
die bis zur Wartung des Fahrzeugs fehlen. Bitte wenden
Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz, das nicht nur die
Wartungsvorgänge des „Plans der Programmierten
Wartung“ ausführt, sondern auch die Anzeige rückstellt
(Reset).
HINWEIS Wenn der Ölwechsel bald fällig ist, erscheint
auf dem Display eine entsprechende Meldung, wenn der
Schlüssel auf MAR gedreht wird. Wenn man unter
diesen Bedingungen weiterfährt, verringert sich die
Motorleistung. Wenn die Fälligkeit erreicht ist,
erscheint auf dem Display die entsprechende Meldung
und die Kontrollleuchte
vwird zusammen mit der
Kontrollleuchte Ueingeschaltet. Wenden Sie sich
bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Programmierte Wartung (Service)
Programmierte Wartung
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der Kilometer
bis zur Fälligkeit der nächsten Inspektion.
Um diese Angaben abzufragen, wie folgt vorgehen:
– die Taste MODE kurz drücken, woraufhin das Display
die noch fehlenden Kilometer oder Meilen bis zur
Fälligkeit der nächsten Inspektion anzeigt (abhängig
davon, was zuvor eingestellt war) (siehe Abschnitt
"Maßeinheiten");
– Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren.
Ölwechsel
Diese Funktion erlaubt, die Angaben in Bezug auf die
fehlende Kilometerzahl bis zum nächsten Ölwechsel
anzuzeigen.
Um diese Angaben abzufragen, wie folgt vorgehen:
– Die Taste MODE kurz drücken und das Display zeigt
die Einschätzung (je nach Fahrweise) der fehlenden
Kilometerzahl bis zum nächsten Ölwechsel an;
– Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren.
001-030 DUCATO LUM D 3ed 29-09-2011 13:18 Pagina 27

61
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ZUSATZHEIZUNG AUTONOM
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das Fahrzeug kann auf Anfrage mit zwei selbstständigen
zusätzlichen Heizungen ausgestattet werde: eine
komplett automatisch, die zweite programmierbar.
AUTOMATISCHE VERSION
Die Zusatzheizung wird beim Anlassen des Motors
automatisch aktiviert, wenn die entsprechenden
Bedingungen für die Außentemperatur und die
Temperatur der Motorkühlflüssigkeit herrschen.
Die Deaktivierung erfolgt immer automatisch.
ZUR BEACHTUNG In der Jahreszeit mit niedrigen
Außentemperaturen, wenn die Vorrichtung sich
aktiviert, darauf achten, dass der Kraftstoffstand über
Reserve liegt. Andernfalls kann sich die Vorrichtung
selbst sperren und es wird ein Eingriff durch das Fiat
Kundendienstnetz erforderlich.
Auch wenn in geringem Maße, verbrennt
die Heizung Kraftstoff wie der Motor.
Um daher Vergiftungs- und Erstickungsgefahren
vorzubeugen, darf die Zusatzheizung daher nie
in geschlossenen Bereichen ohne
Abgasabsaugung (beispielsweise in Garagen oder
Werkstätten), auch nicht für kurze Zeiträume,
eingeschaltet werden.
ACHTUNG
PROGRAMMIERBARE VERSION
Die Zusatzheizung ist vollkommen unabhängig vom
Motorbetrieb und sieht vor:
❒Heizen des Innenraums bei abgestelltem Motor;
❒Abtauen der Scheiben;
❒Heizen der Motorkühlflüssigkeit und damit
des Motors vor dem Anlassen.
Bauteile der Anlage:
❒ein Dieselbrenner zum Heizen der Kühlflüssigkeit
mit einem Abgasschalldämpfer;
❒eine Dosierpumpe, die mit den Leitungen des
Fahrzeugtanks verbunden ist und den Brenner
versorgt;
❒ein Wärmetauscher, der an die Leitungen
der Motorkühlung angeschlossen ist;
❒eine Elektronik (an die Baugruppe
Innenraumheizung/-Lüftung angeschlossen),
die den automatischen Betrieb ermöglicht;
❒eine Elektronik zur Kontrolle und Regulierung
des Brenners, in die Heizung integriert;
❒ein digitaler Timer A-Abb. 55für das manuelle
Einschalten der Heizung oder um die Uhrzeit
für das Einschalten einzustellen.
031-124 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:06 Pagina 61

65
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Löschen der programmierten Einschaltzeit
– Abb. 59
Um die programmierte Einschaltzeit zu löschen drücken
Sie die Taste 6: die Displaybeleuchtung erlischt und
die Nummer 3 für die gewählte Uhrzeit verschwindet.
Aufrufen einer der vorprogrammierten
Einschaltzeiten – Abb. 60
Solange die Taste 6 drücken bis auf dem Display
die Nummer 3 erscheint, die der gewünschten
vorprogrammierten Einschaltzeit entspricht. Nach
10 Sekunden wird die noch gespeicherte Uhrzeit
ausgeblendet und die Nummer 3 sowie das Display
leuchten auf.
ZUR BEACHTUNG Die vorprogrammierte
Einschaltzeit kann gemäß den oben gegebenen
Anweisungen verändert oder gelöscht werden.
Ausschalten der Heizungsanlage
Je nach Betriebsart (automatisch oder manuell) kann
die Anlage folgendermaßen ausgeschaltet werden:
❒automatisch, am Ende der vordefinierten Schaltzeit
(60 Minuten mit roter Displaybeleuchtung);
❒manuell, durch erneutes Drücken der Taste
„Sofortheizung“ der Schaltuhr (Taste „Flamme“ 1).
In beiden Fällen erlischt die Kontrollleuchte der
Heizung und die Displaybeleuchtung, der Lüfter
der Heizungsgruppe des Innenraums wird abgestellt
und die Verbrennung wird unterbrochen.
F0N0155mAbb. 60
Die Zirkulationspumpe funktioniert noch für etwa zwei
Minuten, um so viel Wärme wie möglich abzubauen;
auch während dieser Phase kann die Heizung jedoch
wieder angeschaltet werden.
Auch wenn in geringem Maße, verbrennt
die Heizung Kraftstoff wie der Motor.
Um daher Vergiftungs- und Erstickungsgefahren
vorzubeugen, darf die Zusatzheizung daher nie
in geschlossenen Bereichen ohne
Abgasabsaugung (beispielsweise in Garagen oder
Werkstätten), auch nicht für kurze Zeiträume,
eingeschaltet werden.
ACHTUNG
ZUR BEACHTUNG Die Heizung wird bei niedriger
Batteriespannung ausgeschaltet, um einen Motorstart
zu ermöglichen.
031-124 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:06 Pagina 65

95
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
FAHRTENSCHREIBER
Zur Funktion und den Gebrauch des Fahrtenschreiber
lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des Herstellers
dieses Gerätes. Der Fahrtenschreiber muss in das
Fahrzeug eingebaut werden, wenn das zulässige
Gesamtgewicht (mit oder ohne Anhänger) 3,5 Tonnen
übersteigt.
ZUR BEACHTUNG Jegliche Veränderung des
Kontrollinstruments oder des Systems zur Übertragung
der Signale, die zu einer Beeinflussung der Aufzeichnung
durch das Instrument führen, insbesondere solche mit
dem Ziel eines Betrugs, können gegen bestehende Straf-
oder Verwaltungsgesetze verstoßen.
ZUR BEACHTUNG Wenn ein Fahrtenschreiber
eingebaut ist und das Fahrzeug länger als 5 Tage
abgestellt wird, empfiehlt sich das Abklemmen des
Minuskabels an der Batterie, um deren Ladezustand zu
erhalten.
ZUR BEACHTUNG
Zur Reinigung des Geräts keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden. Für die Außenreinigung des
Geräts ein feuchtes Tuch und bei Bedarf spezielle
Produkte zur Pflege von synthetischen Materialien
verwenden.Der Fahrtenschreiber wird von autorisiertem
Fachpersonal eingebaut und verplombt: versuchen Sie
nie, an die Vorrichtung und die entsprechenden
Versorgungs- und Speicherkabel zu gelangen. Es
unterliegt der Verantwortung des Fahrzeughalters, das
Fahrzeug, in das ein Fahrtenschreiber eingebaut ist,
regelmäßig zu kontrollieren. Die Kontrolle hat
mindestens alle zwei Jahre zu erfolgen und es muss ein
Test zur Bestätigung der ordnungsgemäßen Funktion
durchgeführt werden. Nach jeder Überprüfung
sicherstellen, dass das Kennschild erneuert wird und
dieses die vorgeschriebenen Daten enthält.
031-124 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:07 Pagina 95

F0N0063mAbb. 123
MOTORHAUBE
ÖFFNEN
Vorgehen:
❒die Fahrertür öffnen, um an den Hebel zum Öffnen
der Motorhaube zu gelangen;
❒den Hebel Abb. 123 in Pfeilrichtung ziehen;
❒den kleinen Hebel A-Abb. 124 wie abgebildet ziehen;
❒die Motorhaube anheben und gleichzeitig die
Stützstange Abb. 125 aus ihrer Einrasthalterung D
lösen, anschließend das Ende C-Abb. 126 der Stange
in die Aufnahme E an der Motorhaube einsetzen.
ZUR BEACHTUNG Vor dem Anheben der Haube
vergewissern Sie sich, dass die Arme des
Scheibenwischers nicht hochgestellt sind. ZUR BEACHTUNG Bei Schlüssel auf STOP oder bei
abgezogenem Schlüssel bleiben die Scheibenheber etwa
3 Minuten lang aktiv und werden beim Öffnen einer
der Türen sofort aktiviert.
104
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Der unsachgemäße Gebrauch der
elektrischen Scheibenheber kann
gefährlich sein. Prüfen Sie vor und während
der Betätigung, dass die Passagiere keiner
Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, die sowohl
direkt durch die sich bewegenden Scheiben als
durch mitgenommene persönliche Gegenstände
oder an die Scheiben stoßende Gegenstände
hervorgerufen wird. Beim Verlassen des
Fahrzeugs bitte immer den Zündschlüssel
abziehen, um zu vermeiden, dass die im
Fahrzeug noch anwesenden Insassen durch
ungewolltes Betätigen der elektrischen
Fensterheber gefährdet werden.
ACHTUNG
Beifahrertür
Auf der Armlehne der Beifahrertür befindet sich ein
Bedienschalter für die entsprechende Scheibe.
031-124 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:07 Pagina 104

F0N0323mAbb. 124F0N0065mAbb. 125
SCHLIESSEN
Vorgehen:
❒die Motorhaube mit einer Hand hochhalten und mit
der anderen Hand die Stange C-Abb. 126 aus der
Aufnahme E nehmen und in ihre Einrasthalterung
D-Abb. 125 drücken;
❒die Motorhaube bis auf ca. 20 Zentimeter über dem
Motorraum absenken, dann fallen lassen und sich
durch Anheben vergewissern, dass sie vollständig
verschlossen ist und nicht nur in Sicherheitsstellung
eingerastet ist. Üben Sie in letzterem Fall keinen
Druck auf die Motorhaube aus, sondern heben Sie
sie an und wiederholen Sie den Vorgang.
ZUR BEACHTUNG Das ordnungsgemäße Schließen
der Motorhaube ist stets zu kontrollieren, um ein
Öffnen während der Fahrt zu vermeiden.
105
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNISAus Sicherheitsgründen muss die
Motorhaube während der Fahrt immer
gut geschlossen sein. Prüfen Sie deshalb immer,
ob die Motorhaube richtig geschlossen und
eingerastet ist. Wenn Sie während der Fahrt
merken, dass die Motorhaube nicht korrekt
geschlossen ist, halten Sie bitte sofort an und
schließen Sie die Motorhaube richtig.
ACHTUNG
031-124 DUCATO LUM D 1ed 24-02-2011 12:07 Pagina 105