trip computer FIAT DUCATO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

3
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A JÁRMÙ MEGISMERÉSE
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Fix levegőnyílások az oldalablakokhoz – 2. Oldalsó irányítható levegőnyílások – 3. Külső világítás kapcsolókar
– 4. Műszercsoport és figyelmeztető lámpák – 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer
vezérléséhez – 6. Középső irányítható levegőnyílások – 7. Autórádió (adott változat/piac esetében) – 8. Rakodópolc/utas oldali
elülső légzsák (adott változat/piac esetében) – 9. Kesztyűtartó – 10. Szivargyújtó/12 V-os csatlakozóaljzat
– 11. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei – 12. Műszerfali kezelőszervek – 13. Sebességváltó kar
– 14. Gyújtáskapcsoló – 15. Reteszelőkar a kormánykerék beállításához – 16. Vezető oldali elülső légzsák/Kürt
– 17. Kapcsolócsoport: fényszórómagasság beállítása/digitális kijelző/multifunkciós kijelző.
F0N0510m1. ábra

23
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt,
nyomjuk meg röviden a MODE gombot;
– amikor az „Óra ” almenübe lépünk: a MODE rövid
megnyomásánál a képernyő villogva megjeleníti az
„órát”;
– nyomjuk meg a
▲vagy a ▼gombot a beállításhoz;
– a MODE gomb rövid megnyomásával a „minuti” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
▲vagy a ▼gombot a beállításhoz;
– amennyiben a „Formato” almenübe léptünk, a MODE
gomb rövid megnyomására a megjelenítési mód villogni
kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
▲vagy a ▼gombot a 24 órás („24h”)
vagy 12 órás („12h”) kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MODE gombot
az almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk
meg hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások
tárolása nélküli visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MODE gombot hosszabban
a standard képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez, az aktuális menü szintjétől függően. Trip B bekapcsolása (Dati tripB)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció
(részleges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására (On)
vagy kikapcsolására (Off ).
További információkat a „Trip computer” című rész
tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a MODE gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
(az előző beállításnak megfelelően) villogni kezd az (On)
vagy az (Off ) felirat;
– nyomjuk meg a
▲vagy a ▼gombot a beállításhoz;
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard képernyőre.
Óra beállítása (Regola Ora)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra
beállítására: „Hour” (óra) és „Format” (formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot, a kijelzőn
megjelenik a két almenü felirata: „Ora” és „Formato”;
– nyomjuk meg a
▲vagy a ▼gombot a két almenü
közötti váltáshoz;

29
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A kijelzett értékek
Külső hőmérséklet
A járműn kívüli levegő hőmérsékletét jelzi.
Autonomia(egyes változatoknál és piacokon)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi
a tartályban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények változatlanok
maradnak. A kijelző a „---” feliratot mutatja a következő
esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a jármű járó motor mellett, hosszabb ideig
várakozik.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett
utat jelenti.
Átlag fogyasztás (egyes változatoknál és piacokon)
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás értékét jelenti.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (egyes változatoknál és
piacokon)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-
fogyasztás értékének változását jelenti. Ha a gépkocsi
járó motor mellett várakozik, a kijelzőn a „---” felirat
jelenik meg.
Velocità media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő
alatti átlagos járműsebesség értékét jelenti.FEDÉLZETI COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció
MARállásba fordított
indítókulcs esetén a jármű működési körülményeire
vonatkozó informácikat jeleníti meg. Ez a funkció magában
foglalja a teljes útra („Trip A”) vonatkozó és az út
kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó információkat,
amelyek egymástól függetlenül megjeleníthetők. Mindkét
funkció nullázható (reset – új utazás vagy útszakasz
megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat jeleníti
meg:
– Temperatura esterna (Külső hőmérséklet)
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
– Velocità media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idő – vezetési időtartam).
A „Trip B” (útszakasz) funkció, csak multifunkciós kijelző
esetében, a következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocità media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idő B – vezetési idő).
MEGJEGYZÉS A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható
(lásd a „Trip B be- és kikapcsolása” című részt). Az
„Autonomia” (hatótávolság) és a „Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei nem
nullázhatók.

F0N0019mábra 19
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs
mellett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább
2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuk lenyomva
a MODE gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ hiányában
a Trip computer kijelzőjén a „----” felirat látható Amikor
a normális működési állapot visszaáll, a különféle értékek
kiszámítása szabályosan újrakezdődik, anélkül, hogy az
üzemzavar előtt kijelzett értékek törlődnének vagy új
útszakasz számítása kezdődne.
TRIP nyomógomb 19. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb
MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi,
hogy egy új utazás megkezdésekor az előzőekben
beállított értékeket megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új
utazás megkezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” eléri a 3999,9 vagy a 9999,9 km
értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri a 99,59 értéket
(99 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó
adatok törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
30
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

276
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági övek ...................... 125
– általános
figyelmeztetések ................. 128
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 127
– karbantartás ..................... 129
– övfeszítők .......................... 127
Biztosítékok (csere) ............. 195
– általános ismertetés ....... 195
– biztosítékcsere.................. 195
– biztosítékok elhelyezkedése
(biztosítékdobozok) ............196
– biztosítékok listája ........... 198
– fogyasztók (listája) .......... 198
Brake Assist (vészfékezés
esetén működő rásegítés) 110
CO
2kibocsátás .................... 268
Code card ............................... 5
Cruise Control (sebességtartó
automatika) ......................... 74
Csatlakozóaljzat..................... 89Dead lock (berendezés) ...... 99
DPF (részecskeszűrő) .......... 124
EBD (rendszer) .................... 108
Elektromos ablakemelők .... 103
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése ... 121
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése..... 121
Elektronikus riasztó .............. 10
Előkészítés az "Isofix"
gyermekülések
beszereléséhez..................... 134
Első fényszórók
(figyelmeztetések
a tisztításhoz) ...................... 225
Elülső légzsákok .................... 137
EOBD (rendszer) ................. 115
Erőátvitel
(műszaki jellemzők) ........... 231
Esőérzékelő ........................... 73
ESP (rendszer) ....................... 110
Fedélzeti műszerek
(csoport) .........................14-15– fordulatszámmérő ..........15
– hőmérsékletjelző motor
hűtőfolyadék ........................ 16
– motorolajszint-jelző........ 17
– multifunkciós kijelző ...... 18
– sebességmérő................... 15
– trip computer .................. 29
– üzemanyagszint-jelző....... 16
Fejtámla................................... 40
Fékek
– folyadékszint .................... 215
– műszaki jellemzők............ 232
Feltöltések (mennyiség és
termékek) ....................263-264
Fényezés
– jármű azonosító táblák .. 228
– karbantartás ..................... 224
Fényszóró magasságállítás .... 107
Fényszórócsoportok
– első (izzócsere) ............... 184
– hátsó (izzócsere) ............ 189
Fényszórók ............................. 107
– fénysugár irányának
beállítása................................ 107

281
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Távolsági fényszórók
– fényszórók felvillantása .. 69
– izzócsere ........................... 185
– kezelőszervek .................. 68
Távolsági fényszórók
– izzócsere ........................... 185
– kezelőszervek .................. 68
Telepass (előkészítés) .......... 122
Tetőcsomagtartó .................. 106
Tisztítás és karbantartás
– ablakok .............................. 225
– ablaküvegek....................... 225
– bőrborítás ........................ 226
– első fényszórók ............... 225
– fényezés ............................ 224
– gumitömlők ...................... 221
– karosszéria ....................... 223
– motortér .......................... 225
– műanyag alkatrészek........ 226
– ülések és szövetkárpit ... 226
– utastér ............................... 225
Tolatókamera és képernyő . 92
Töltés (figyelmeztetések) .... 147Tömegadatok ......................... 241
– dupla fülke ........................ 257
– fülkés alváz ....................... 251
– fülkés, padlólemezes
alváz ...................................... 247
– furgon ................................ 241
– Panorama ......................... 262
– plató .................................. 243
– platós ................................. 255
– vegyes ................................ 259
Tompított fényszórók
– izzócsere ........................... 186
– kezelőszervek .................. 68
Tompított fényszórók
– izzócsere............................ 186
– vezérlés ............................. 74
Traction Plus rendszer.......... 114
Traction Plus rendszer.......... 114
Trip Computer ....................... 29
Utánfutó (vontatás) ............. 154
Utánfutó vontatása ............... 150
– figyelmeztetések ............. 151– vonóhorog felszerelése . 151
Utastér levegőnyílások ........ 46
Utólag vásárolt tartozékok 121
Ülés alatti tárolórekesz ........ 36
Ülések
– beállítások ........................31-32
– Combi Verziók ................ 38
– elfordítható alap ..............33-34
– fejtámla............................... 40
– fűtés ................................... 35
– karfák ................................ 33
– lehajtható ülésbetét ....... 36
– műanyag tárolórekesz .... 37
– Panoráma változatok ..... 37
– tisztítás .............................. 226
– ülés alatti tárolórekesz ... 36
Üzemanyag töltőnyílás
fedele .................................... 124
Üzemanyag
– fogyasztás ......................... 264
– karburátor és elektromos
ellátás blokk kapcsoló ........ 82