ECU FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

13
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJ
B R A VA S T U BA U PR A VLJA \A
U klj u _iv an je fu nkcije
Kada je klju_ na STOP, izvadite klju_ i okrenite upravlja_
dok se ne zaklju_a.
I s k lju _iv an je fu n kcij e
Okre^ite blago upravlja_ dok okre^ete klju_ za paljenje
u poloZaj MAR-ON.
A pso lu tn o je 9 a bra n je n o ra dit i b ilo k a kve i9 m e-
n e p osle p ro d aje n a sis te m u 9 a u pra vlj a nje ili
n a s tu b u u p ra vlj a Ba ( n p r. u gra dnja u re C aja p ro tiv k ra Ce)
k o je b i m ogle d a n ep ovo ljn o u tiB u n a n jih o v ra d i n a
b e9 b ed nost, a ?to b i m oglo d a d ove d e d o g ub it k a g a -
r a ncij e , a is to t a ko d a d ove d e i d o n esa ob ra 9nosti v o 9ila
s a 9 a hte vim a h om olo ga cij e .
U PO ZO REN JE
N ik a da n em ojt e v a d it i k lj u B 9 a p alj e n je d ok je
v o 9ilo u p okre tu . U pra vlja B b i s e u to m slu Ba ju
a uto m ats k i 9 a klj u Ba o B im b i p oku ?a li d a g a o kre nete .
O vo t a koC e v a @i i 9 a s lu Ba je ve k a da s e v o 9 ilo v u Be .
U PO ZO REN JE
U ve k i9 va d it e k lj u B k a da i9 la 9it e i9 v o 9il a , k ako
b i s p re Bili d a n ek o o d p utn ik a slu Ba jn o a ktiv ir a
k om and e. N em ojt e 9 a bora vit i d a p ovu Be te ru Bn u k oBn i-
c u i d a, u ko lik o je v o 9il o p ark ir a n o n a u 9b rd ic i, u b acit e
m en ja B u p rv u b r9 in u. U kolik o je v o 9il o o kre nuto n i9 b r-
d o, u b acit e m enja B u h od u na 9a d. N ik a da n e o sta vlja jt e
d ecu u v o 9ilu b e9 n a d9o ra .
U PO ZO REN JE
U koli k o je u re C aj 9 a p okre ta n je p okva re n (n p r.
9 b og p oku?a ja k ra C e), o b ra tit e se F ia to vo m
d il e ru ? to je m ogu Ae p re , d a g a p re ko ntro li? e .
U PO ZO REN JE

129
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
KA KO D A T RA JN O O RU VA TE E FIKA SN O ST
S IG URN O SN IH P O JA SE V A
Da vaOi sigurnosni pojasevi uvek budu u dobrom sta\b
nju, poOtujte sledeTa uputstva:
r uvek koristite pojaseve tako da su oni Gategnuti, a
nikako ne uvrnuti; uverite sa da niOta ne spreUava
njihovo namotavanje;
r posle oGbiljnog udesa Gamenite pojaseve, Uak i ako
ne iGgleda da su oni pri tom bili oOteTeni. Uvek Ga\b
menite pojas ako su se predGateGaUi aktivirali;
r da pojaseve Uistite operite ih ruUno, neutralnim sa\b
punom, pa ih isperite i ostavite da se osuOe u hladu.
Nemojte nikad da Ga to koristite jake deterdPente,
iGbeljivaU, boje ili bilo kakve druge supstance koje bi
mogle da oslabe njegova vlakna;
r paGite da se koturaUe ne pokvase; one mogu pra\b
vilno da rade samo ako voda u njih ne uVe;
r kada postane vidljivo da su se pojasevi Gnatno iGliGa\b
li ili pocepali, Gamenite ih.
slika \f42
U kolik o je p oja s b io iz lo žen v e li k om n a p re -
z a nju , n p r. to kom u d esa , tre b a d a g a u c e lo sti
z am enit e z a je d no sa svim n je g ovim d elo vim a, d rž a-
č im a, z a vrtn je vim a i p re d za te začim a. Č ak i a ko n a p o-
j a su n em a v id lji v ih o šte će n ja , m og uće je d a je o n
i z gu bio s vo ju p rv o bit n u o tp orn ost.
U PO ZO REN JE
N i pod koji m uslo vim a nije dozvo lje no
n eo vla šć e no d ir a ti ili sk id a ti k om ponente
s ig urn osn ih p oja se va i u re đ aja z a p re d zate za nje . S ve
r a d ove n a n jim a tre b a d a o bavi z a to k va lif ik ova no i
o vla šć e no o so b lje . U ve k s e o b ra tit e F ia to vo m s e rv is u .
U PO ZO REN JE
S va ki sig u rn o sn i p oja s sm e d a k o ris ti sa m o
j e d na o so b a. N em ojt e n ik a d d a d ozvo lit e
p utn ic im a d a d ecu d rž e u k rilu , a d a s u p ri t o m z a je d no
s a d ete to m v e za ni is tim p oja so m , s li k a 1 42. G en era ln o,
n em ojt e d a p oja so m b ilo k a kav p re d m et ve zu je te u z
b il o k oju o so b u.
U PO ZO REN JE

130
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJBEZ BED N A V ONN JA D EC E
Za optimalnu GaOtitu u sluUaju sudara, svi putnici mora\b
ju da sede u sediOtima i koriste odgovarajuTe sisteme Ga
veGivanje. Ovo utoliko viOe vaPi Ga decu. Ta odredba je
postala obaveGna Ga sve Gemlje Ulanice EZ po direktivi
2003/20/EC.
U poreVenju sa odraslima, glava je kod dece propor\b
cionalno veTa i tePa od ostatka tela, dok njihove miOi\b
Tne i koOtane strukture joO nisu u potpunosti raGvijene.
Stoga Ga njih koristite odgovarajuTi sistem Ga veGivanje,
drugaUiji od sigurnosnih pojaseva Ga odrasle. ReGultati
istraPivanja u potraGi Ga najboljim sistemima veGivanja
dece sumirani su u Evropskoj regulativi EEC\bR44 u ko\b
joj se sistemi Ga veGivanje dele u pet grupa, a njihova se
upotreba proglaOava obaveGnom:
Grupa 0 do \f0 kg tePine
Grupa 0+ do \f3 kg tePine
Grupa \f 9 do \f8 kg tePine
Grupa 2 \f5 do 25 kg tePine
Grupa 3 22 do 36 kg tePine
Kao Oto vidite, te se grupe delimiUno preklapaju pa se u
prodaji mogu naTi ureVaji koji pokrivaju i viOe od jedne
tePinske grupe. Svi ureVaji Ga veGivanje moraju da na se\b bi nose podatke o certifikaciji Gajedno sa kontrolnommarkicom, a sve to na dobro priUvrOTenoj nalepnici ko\b
ja nikad ne sme da se skine. Deca visine preko \f,50 m se smatraju odraslima, kad su
u pitanju sigurnosni pojasevi, pa Gato treba da nor\b
malno koriste pojaseve.
N em ojt e sta vlj a ti d ečija se d iš ta n a p re d nje se -
d iš te o kre nu to lic e m p oza d i u kolik o je i d alje
a ktiv a n v a zd ušn i ja stu k z a su vo za ča , p ošto b i a kti-
v ir a nje to g va zdušn o g ja stu ka m oglo b eb i d a iz azove
o zb ilj n e p ovre d e, č a k i sm rt , b ez o b zir a n a ja čin u sa -
m og s u d ara . S a ve tu je m o v a m d a d ecu u ve k v o zit e u z a
t o p re d viđ enim s e d iš tim a n a s e d iš tu p oz a di, z ato š to ć e
u s lu ča ju u d esa tu b it i n ajv iš e z a štić e na .
U PO ZO REN JE
O ZBIL JN A O PA SN OST U kolik o b ude b a š n e-
o p hod no d a d ete s ta vit e n a s e d iš te s u vo zača u
d ečije se d iš te o kre nutu li c e m p re m a n a za d,
o nd a tr e b a d a n a jp re d eaktiv ir a te o d go va ra ju ći
p re d nji i b očn i va zd ušn i ja stu k p re k o p od eša -
v a nja o d go va ra ju će g m enij a . D a je d ea ktiv ir a ni m ožete
d a p ro ve rit e ta ko što ć e n a in stru m en t ta b li d a sv e tli
l a m pic a
F. P re d nje s e d iš te tre b a p ovu če te š to je v iš e
m ogu će u na za d d a sp re čit e
k on ta kt d ečije g se d iš ta sa
k om and nom t a blo m .
UPO ZO REN JE

132
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJGRU PA 2
Od \f5 kg do 25 kg tePine, decu moPete da veGujete di\b
rektno pojasevima iG voGila Slika \f45. Jedina funkcija
sediOta je da se dete smesti pravilno u odnosu na si\b
gurnosni pojas tako da njegov dijagonalni deo prijanja
uG grudni koO, a ne uG vrat i da horiGontalni deo prija\b
nja uG karlicu deteta, a ne stomak.
G RU PA 3
Kod dece od 22 do 36 kg veliUina njihovog grudnog
koOa je veT takva da nema potrebe Ga dodatnim pro\b
storom iGmeVu njega i naslona sediOta voGila.
Slika\f46 pokaGuje pravilan poloPaj deUijeg sediOta na
Gadnjem sediOtu.
Deca Uija je visina iGnad \f50 cm mogu da koriste si\b
gurnosne pojaseve isto kao i odrasli.
slika \f46slika \f45
S li k a je sa m o in d ik a cija n a čin a p osta vlja nja .
D ečije se d iš te p rič vrs tit e u va ža va ju ći u sv e m u
p is a no u p uts tv o k oje s te u z n je ga d ob ili.
U PO ZO REN JE
S li k a je sa m o in d ik a cija n a čin a p osta vlj a nja .
D ečije se d iš te p rič vrs tit e u va ža va ju ći u sv e m u
p is a no u p uts tv o k oje s te u z n je ga d ob il i.
U PO ZO REN JE

133
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
B EZ BED \fOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJP O GO DNO ST S E D IM T A V O ZI LA ZA KO RIM QE NJE D ERI JIH S E D IM T A
VaOe voGilo Gadovoljava novu Evropsku direktivu 2000/3/EC kojom se reguliOe montaPa sediOta Ga decu raGnih
sediOta u voGilima prema sledeToj tabeli:
G ru p a TePin sk e g ru p e FU RG O N, K O MBI i P A N O RA M A v e rG ije
K A BIN A \f. i 2. R ED S E D IM T A P O ZAD I
S a je d nim ili d va Putn iU k o Putn iU k o Putn iU k o
s u vo Ga Uk a s e d iO ta po Ga d i po Ga d i ce n tr a ln o
( G a \f ili 2 putn ik a) le vo desn o
Grupa 0, 0+ do \f3 kg UU
UU
Grupa \f 9\b\f8 kg UUUU
Grupa 2 \f5\b25 kg UUUU
Grupa 3 22\b36 kg UUUU
Legenda:
U = pogodna Ga deUije sediOteHuniverGalneK kategorije, po evropskom standardu EEC\bR44 Ga navedene grupe.

134
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
B EZ B ED \f OST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJPre gle d m era p re d o str o Pn o sti k o je tr e b a d a p o Otu je te G a
b eGb ed an p re vo G d ece :
\f) PreporuUen poloPaj Ga postavljanje deUijeg sediOta je
Gadnje sediOte, poOto je ono najviOe GaOtiTeno.
2) Ako je vaGduOni jastuk Ga suvoGaUa deaktiviran, oba\b
veGno proverite da li je upaljena Puta signalna lampica
na instrument tabli, da bi bili sigurni da je on Gaista de\b
aktiviran.
3) PoOtujte uputstvo Ga montaPu sediOta koje koristi\b
te. Ovo uputstvo mora da obeGbedi njegov proiGvoVaU.
Uputstvo Ga montaPu deUijeg sediOta Uuvajte Gajedno sa
dokumentima o voGilu i sa ovim PriruUnikom. Nikada
nemojte da koristite deUije sediOte uG koje ne ide i uput\b
stvo Ga montaPu.
4) ObaveGno proverite povlaUenjem trake da li je si\b
gurnosni pojas dobro priUvrOTen.
5) Samo jedno dete moPete da vePete u jednom de\b
Uijem sediOtu.
6) ObaveGno se uverite da sigurnosni pojas ne ide de\b
tetu preko vrata.
7) Nemojte doGvoliti detetu da tokom voPnje nepra\b vilno sedi, niti da pojas odvePe.
8) Putnici nikad ne bi trebali da decu drPe u krilu. Niko,
ma koliko bio jak, u sluUaju sudara neTe moUi da dete GadrPi u rukama.
9) U sluUaju udesa, Gamenite sediOte novim.
M O GUQN O ST M ONTA NE D ER IJE G
S E D IM T A S IS T EM A’’U N IV ER SA L I SO FIX ’’
Ovo voGilo je unapred pripremljeno Ga montaPu deUijih
sediOta JUniversal IsofixH sistema, novog evropskog
standardiGovanog sistema Ga beGbedan prevoG dece.
Slika \f47 daje jedan primer takvog sediOta. Zbog dru\b
gaUijeg sistema priUvrOTivanja, deUijih sediOta iG sistema
JUniversal IsofixH treba priUvrstiti pomoTu specijalnih,
na dnu sediOta postavljenih metalnih prstenova A, slika
\f48, iGmeVu naslona Gadnjeg sediOta i njegovog jastuka.
Gornji pojas (dopremljen uG sediOte deteta) se Gatim
priUvrOTuje Ga prsten B, slika \f49, smeOten u donjem
delu sediOta. MoguTe je da imate istovremeno monti\b
rana i sediOta sa tradicionalnim sistemom veGivanja i
one u sistemu JUniversal IsofixH.
U sluUaju montaPe deUijeg sediOta u sistemu JUniversal
IsofixH moPete da koristite sva sediOta koje nose oGna\b
ku ECE R44/03 Universal Isofix.
N em ojt e d ečije s e d iš te d a p osta vit e n a p re d nje
s e d iš te o kre nuto lic e m p oz a di u koli k o je i d alj e
a ktiv a n v a zd ušn i ja stu k z a su vo za ča , p ošto b i a kti-
v ir a nje to g va zdušn o g ja stu ka m oglo b eb i d a iz azove
o zb ilj n e p ovre d e, č a k i sm rt , b ez o b zir a n a ja čin u sa -
m og s u d ara . S a ve tu je m o v a m d a d ecu u ve k v o zit e u z a
t o p re d viđ enim s e d iš tim a n a s e d iš tu p oz a di, z ato š to ć e
u s lu ča ju u d esa tu b it i n ajv iš e z a štić e na .
U PO ZO REN JE

145
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
P O KRET A \f \bE
I V O \f \bA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJP A RK IR A N JE V OZILA
Postupite ovako:
r ugasite motor i povucite ruUnu koUnicu;
r ubacite menjaU u brGinu (ukoliko ste na padini, uba\b
cite ga u prvu brGinu ako je voGilo okrenuto uGbrdo,
ili u hod unaGad ukoliko je okrenuto niGbrdo) i Ga\b
krenite mu upravljane toUkove.
Ukoliko je voGilo parkirano na strmoj padini, blokirajte
mu toUkove klinom ili podmetnite kamen. Ne ostav\b
ljajte kljuU u bravi Ga pokretanje da spreUite praPnjenje
akumulatora. Uvek iGvadite kljuU kada iGlaGite iG voGila.
R U RN A KO RN ICA s li k a \f 54
Poluga ruUne koUnice se nalaGi uG levu stranu sediOta
voGaUa. Povucite polugu ruUne koUnice nagore da akti\b
virate koUnicu i uverite se da se voGilo viOe ne pomera.
Retiri ili pet klikova je obiUno dovoljno kada je voGilo na
ravnom terenu, dok ih devet ili deset moPe biti potre\b
bno ukoliko je voGilo na strmoj padini ili je optereTeno.
VANNO Ukoliko se ovo ne deOava, obratite se Fiato\b
vom servisu da podesi ruUnu koUnicu.
Kada je poluga ruUne koUnice povuUena nagore, a kon\b
takt kljuU u poloPaji MAR\bON, upaliTe se lampica xna
instrument tabli. Za otpuOtanje ruUne koUnice uradite
sledeTe:
r odignite malo ruUnu koUnicu i pritisnite taster A Ga
njeno otpuOtanje;
r spustite polugu drPeTi taster A pritisnuto. IskljuUiTe
se lampica xna instrument tabli.
Dok ovo iGvodite drPite pritisnutu papuUicu koUnice da
spreUite sluUajno pokretanje voGila.
VANNO Povucite ruUnu koUnicu samo kada voGilo mi\b
ruje ili u voPnji samo u sluUaju da hidrauliUni sistem
otkaGuje. Ukoliko je potrebno koristiti ruUnu koUnicu u
toku voPnje, preporuUujemo da se kreTete polako da bi
spreUili blokiranje Gadnje osovine, a kao posledicu toga
i boUno prokliGavanje voGila.
slika \f54
N ik a da n e o sta vlj a jt e d ecu u v o z ilu s a m u. U ve k
i z va dit e k lju č z a p alj e n je k a da iz la zit e iz v o z ila
i p onesit e g a s a s o b om .
UPO ZO REN JE

151
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
P O KRET A \f \bE
I V O \f \bA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJU G RA D N JA KU KE ZA V U RU
UreVaj Ga vuUu treba da na voGilo postavi kvalifikovana
osoba u skladu sa bilo kakvim dodatnim i/ili upotpunje\b
nim uputstvima koja je Ga to iGdao proiGvoVaU ureVaja.
UreVaj Ga vuUu mora da Gadovoljava vaPeTe propise
u skladu sa Direktivom 94/20/EC i njenim kasnijim
amandmanima.
Kod svih verGija, ureVaj Ga vuUu montiran na voGilo mo\b
ra da bude odgovarajuTi prema tePini koju to voGilo
moPe da vuUe.
Za spoj na elektriUni sistem treba koristiti standardni
konektor koji se uobiUajeno stavlja na Gaseban nosaU
uobiUajeno priUvrOTen na ureVaj Ga vuUu, a na voGilu
treba ugraditi jednu Gasebnu ECU elektronsku kontrol\b
nu jedinicu Ga kontrolu spoljaOnjih svetala na prikolici.
Za elektriUnu konekciju treba koristiti 7\bmo ili \f3\bto
Pilni konektor Ga jednosmernu struju od \f2 V (po CU\b
NA/UNI i ISO/DIN standardu). Pratite instrukcije do\b
bijene od proiGvoVaUa voGila i/ili proiGvoVaUa kuke Ga
vuUu.
Eventualna elektriUna koUnica ili drugi ureVaj treba da
su direktno napajani sa akumulatora putem kabla po\b
preUnog preseka ne manjeg od 2,5 mm
2.
N i p od k o jim u slo vim a n em ojt e d a m en ja te k o-
č io ni s is te m vo zil a s a n a m ero m d a k ontro li š e i
k očn ic u n a p rik olic i. K očio n i s is te m p rik olic e m ora d a b ude
p otp un o n eza vis a n o d h id ra ulič n og u re đ aja n a v o zilu .
U PO ZO REN JE
A BS sis te m k ojim vo zilo m ože b it i o p re m lje no
n eće k on tro lis a ti i k očio n i sis te m n a p rik olic i.
S to ga p o k li z a vo m p utu b ud it e n a ro čit o o b azriv i.
U PO ZO REN JE