Batérie FIAT DUCATO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto
ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente. V autorizovaných dielňach Fiat Professional Service
nájdete priamo nami vyškolených technikov, ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Fiat Professional sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické
rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi Fiat Professional sa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut, a ktoré ti odporúčame,
pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov sa spoľahnite na originálne náhradné diely:
tieto sú presne navrhnuté od Fiat Professional pre tvoje vozidlo.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTER PEVNÝCH ČASTÍC,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČEPREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIERADA DOPLNKOV:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ
ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY

DOPLNENIE POHONNÝCH HMÔT
Dopĺňaje vozidlo výlučne odsírenou naftou pre
automobilovú trakciu v súlade s európskou normou
EN590.
Použitie iných výrobkov alebo ich miešanie môže
vážne a nenapraviteľne poškodiť motor a ohroziť
platnosť záruky v dôsledku spôsobených škôd.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Uistite sa, či je ručná brzda zatiahnutá; dajte
radiacu páku na neutrál; stlačte pedál spojky, bez
stlačenia plynového pedálu, otočte štartovací
kľúč do polohy MAR a počkajte na zhasnutie
kontroliek Ya m; otočte štartovací kľúč do
AVV a uvoľnite ho, akonáhle sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH
MATERIÁLOCH
Počas chodu vyvíja katalytický tlmič vysoké
teploty. Preto neparkujte vozidlo na tráve,
suchých listoch, sene, ihličí alebo inom horľavom
materiáli: nebezpečenstvo požiaru.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje
neustálu diagnózu komponentov spojených
s emisiami pre zabezpečenie najlepšej ochrany
životného prostredia.DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po kúpe vozidla želáte nainštalovať do
vozidla príslušenstvo na elektrický prúd
(s rizikom vybitia batérie), Autorizovaný servis
Fiat ohodnotí spotrebu elektrického prúdu
a overí, či je zariadenie vozidla schopné zniseť
požadovanú záťaž.
CODE CARD
Uschovávajte ju na bezpečnom mieste, nie vo
vozidle.
Odporúčame mať stále so sebou elektronický
kód uvedený na CODE karte.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje zachovať v čase
nezmenené výkony vozidla a bezpečnostné
vlastnosti, ochranu životného prostredia a nízke
prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU…
…nájdete informácie, odporúčania a upozornenia
dôležité pre správnu obsluhu, bezpečnú jazdu
a pre dlhodobé zachovanie funkcií Vášho vozidla.
Venujte zvláštnu pozornosť symbolom
"(bezpečnosť osôb) #(integrita vozidla)
!(ochrana životného prostredia).
POZORNE SI PREČÍTAJTE !
K



F0N0802mobr. 7F0N0337mobr. 8
MECHANICKÝ KĽÚČ obr. 8
Kovová časť A kľúča je pevná.
Kľúč aktivuje:
❒spínaciu skrinku;
❒uzamykanie dverí;
❒otvorenie/zatvorenie zátky palivovej nádrže. Výmena baterky kľúča s diaľkovým ovládaním
obr. 7
Pre výmenu baterky postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo A a presuňte kovovú vložku B do
polohy pre otvorenie;
❒otočte skrutku C do polohy Ëpoužitím skrutkovača;
❒vyberte schránku s nosičom batérie D a vymeňte
baterku E tak, že budete dodržiavať polaritu;
❒vložte schránku s nosičom baterky D späť do kľúča
a zablokujte ju otočením skrutky C do polohy Á.
8
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Vybité baterky sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť vyhodené do
príslušných, zákonom predpísaných nádob
alebo ich môžete odovzdať v Autorizovanom
servise Fiat , ktorá zabezpečí ich likvidáciu.

Avšak je predpokladaný istý maximálny počet
akustických/ vizuálnych cyklov, po ich ukončení sa
systém vráti k svojej bežnej kontrolnej funkcii.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zaručená
kódom Fiat CODE, ktorá sa aktivuje automaticky
vytiahnutím kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zatvorenými dverami a kapotou, štartovacím kľúčom
otočeným do polohy STOP alebo vytiahnutým,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládaním na vozidlo,
stlačte a uvoľnite tlačidlo „zablokovania“.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický
signál („BIP“) a aktivuje blokovanie dverí.
Spusteniu alarmu predchádza automatická diagnóza:
v prípade anomálie systém vyšle nový zvukový signál.
V tomto prípade vypnite alarm stlačením tlačidla
„odblokovanie dverí/odblokovanie nákladových dverí“,
overte správne zatvorenie dverí a kapoty motora a
znovu zapnite alarm stlačením tlačidla „zablokovanie“.ELEKTRONICKÝ ALARM
(pre predpokladané verzie/trhy)
Alarm, v príslušenstve so všetkými funkciami diaľkového
ovládania popísanými hore, je ovládaný pomocou
príjmača, ktorý je umiestnený pod prístrojovou doskou
v blízkosti stanice s poistkami.
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❒nedovolené otvorenie dverí alebo kapoty motora
(obvodová ochrana);
❒pohyb štartovacieho zariadenia (otočenie kľúča
v spínacej skrinke do polohy MAR);
❒prerušenie káblov batérie.
Podľa odbytového trhu, zásah alarmu spustí sirénu
a smerovky (približne na 26 sekúnd). Spôsoby zásahu
a počet cyklov sa môže meniť podľa požiadaviek trhu.
10
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

15
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0332mobr. 11F0N0013mobr. 12
OTÁČKOMER obr. 12
Otáčkomer podáva informácie o otáčkach motora za
minútu.
UPOZORNENIE Systém kontroly elektronického
vstrekovania zablokuje prísun paliva, keď je motor
„pretáčaný“ s následnou stratou výkonu motora.
Ak je motor na minimálnych otáčkach, môže otáčkomer
ukazovať zvýšenie režimu postupne alebo náhle, podľa
situácie.
Takéto správanie sa je regulérne a nie je potrebné sa
obávať, nakoľko k tomu môže dôjsť napríklad pri zapnutí
klimatizácie alebo elektroventilátora. V týchto prípadoch
jemné zdvihnutie minimálneho režimu motora slúži na
ochranu stavu dobitia batérie.PALUBNÉ NÁSTROJE
Farba podsvietenia prístrojov a ich typológia sa môže
meniť podľa verzií.
TACHOMETER obr. 11
Signalizuje rýchlosť vozidla.

77
❒pri otvorení jedných z bočných dverí na čas zhruba
3 minút;
❒pri zatvorení jedných dverí na čas zhruba 10 sekúnd.
Časovanie sa ukončí automaticky pri zablokovaní dverí
ZADNÉ STROPNÉ SVIETIDLÁ NÁKLADOVÝ
PRIESTOR obr. 74
Nachádza sa nad zadnými dverami, pre zapnutie zatlačte
na transparentnú časť v bode podľa obrázku.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
UPOZORNENIE Pred vystúpením z vozidla sa
ubezpečte, či sú oba spínače v centrálnej pozícii, keď sa
uzavrú dvere, vypnú sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu
batérie.
V každom prípade, keď spínač zostane zabudnutý
v natrvalo zapnutej polohe, stropné svetlo sa vypne
automaticky po 15 minútach od vypnutia motora.
Načasovanie stropných svetiel
Pre niektoré verzie, pre uľahčenie nastupovania/
vystupovania z vozidla, obzvlášť v noci alebo na málo
osvetlených miestach, sú k dispozícii 2 logiky časovania.
NAČASOVANIE VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spôsobmi:
❒na zhruba 10 sekúnd pri odblokovaní predných dverí;
❒na zhruba 3 minúty pri otvorení jedných z bočných
predných dverí;
❒na zhruba 10 sekúnd pri zatvorení dverí.
Načasovanie sa preruší otočením štartovacieho kľúča do
pozície MAR.
NAČASOVANIE VOZIDLA PRI VÝSTUPE
Po tom, ako bol vytiahnutý kľúč zo štartovacieho
zariadenia, stropné svetlá sa zapnú nasledovnými
spôsobmi:
❒do 2 minút od vypnutia motora na dobu približne
10 sekúnd;
F0N0042mobr. 74

80
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0046mobr. 79
F0N0043mobr. 80
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba so štartovacím kľúčom v pozícii STOP
alebo vytiahnutým kľúčom, otočením prstenca ľavej páke
najprv do pozície
Oa následne do pozície 6alebo 2.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
HMLOVÉ SVETLÁ obr.80
(pre predpokladané verzie/trhy)
Zapne sa stlačením tlačidla A. Pri zapnutom zadnom
termickom skle, je časovanie, ktoré automaticky vypne
zariadenie po zhruba 20 minútach.
FUNKCIA ODPOJENIA BATÉRIE (ÚSEKOVÝ
VYPÍNAČ)
(pre predpokladané verzie/trhy)
Funkcia odpojenia batérie je aktivovaná, ak otočíte
štartovací kľúč do polohy BATT tak, ako je to zobrazené
na tabuľke umiestnenej v zobrazenej oblasti na obr. 81.
Na otočenie štartovacieho kľúča do polohy BATT
stlačte tlačidlo A (červenej farby) obr. 82. Batériu
odpojíte prostredníctvom prerušenia uzemňovacieho
kábla, asi po 45 sekundách od otočenia štartovacieho
kľúča do polohy BATT.
Týchto 45 sekúnd je potrebných na:
❒umožní užívateľovi vystúpiť z vozidla a zamknúť
dvere diaľkovým ovládaním;
❒zabezpečiť, že sú všetky elektrické systémy vozidla
vypnuté.
S odpojenou batériou, vstúpiť do vozidla môžete
výlučne prostredníctvom odomknutia mechanického
zámku na dverách vodiča. ZADNÉ SVETLÁ DO HMLY obr. 79
Zapne sa, pri zapnutých stretávacích alebo polohových
a hmlových svetlách(pre predpokladané verzie/trhy),
stlačením tlačidla 4. Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka 4. Vypne sa znovu stlačením tlačidla alebo
vypnutím stretávacích a/alebo hmlových svetiel (keď sú
zabudované). Používanie zadných hmlových svetiel je
upravené cestnými predpismi v krajine, v ktorej sa
nachádzate. Dodržiavajte tieto predpisy.

81
F0N0811mobr. 81
F0N0810mobr. 82F0N0132mobr. 84
F0N0047mobr. 83
BLOKOVANIE DVERÍ obr. 83-84
Pre simultánne zablokovanie dverí, stlačte tlačidlo A,
nachádzajúce sa na doske centrálnej skrinky, nezávisle od
pozície štartovacieho kľúča. Pre odblokovanie dverí
stlačte tlačidlo B. Na doske s gombíkmi na zdvihnutie
skiel je tlačidlo D, ktoré riadi odblokovanie/blokovanie
nezávisle od nádkladnej zóny. Pri opätovnom zapojení batérie zasuňte štartovací kľúč
a prepnite do polohy MAR. Vozidlo je možné
naštartovať normálnym spôsobom.
Po odpojení batérie bude možno potrebné znovu
nastaviť niektoré elektrické zariadenia (napr. hodiny,
dátum, ...).
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

82
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0048mobr. 85
VYPÍNAČ BLOKOVANIA PALIVA
A ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA
Vozidlo je vybavené bezpečnostným vypínačom, ktorý
v prípade nárazu prerušení príliv paliva s následným
vypnutím motora. Keď sa zapne zotrvačný vypínač,
okrem prerušenia prílivu paliva, sa aktivujú núdzové
svetlá, polohové svetlá, stropné svetlá, odblokujú sa
všetky dvere a na panely sa objaví príslušná správa;
deaktivujú sa stlačením tlačidla A. je navyše k dispozícii
bezpečnostný vypínač, ktorý v prípade nárazu preruší
elektrické napájanie. V takom prípade sa predíjde vyliatiu
paliva v dôsledku roztrhnutia potrubia a tvorbe iskier
alebo elektrických výbojov v dôsledku poškodenia
elektrických komponentov vozidla.
UPOZORNENIE Po náraze nezabudnite vytiahnúť kľúč
zo štartovacieho zariadenia aby sa predišlo vybitiu
batérie. Ak po náraze nenastal únik paliva alebo
poškodenie elektrických zariadení vozidla (napr.
svetlometov) a vozidlo je znovu schopné jazdy, znovu
aktivujte vypínače automatického blokovania paliva
a elektrického napájania (pre predpokladané verzie/trhy)
podľa nasledovného postupu.
Ak po náraze, cítiť zápach paliva alebo
vidno úniky z palivového zariadenia,
nezapínajte vypínače, aby sa predišlo požiaru.
UPOZORNENIE
Reaktivácia vypínača blokovania paliva obr. 85
Pre znovu aktivovanie vypínača blokovania paliva stlačte
tlačidlo A.

83
F0N0127mobr. 86
UPOZORNENIE Pre iné výbavy ako Školský bus/Minibus
je tlačidlo B nahradené príslušnou poistkou; pre jej
výmenu sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pred opätovným aktivovaním vypínača
elektrického napájania, preverte či sa
nevyskytli úniky paliva alebo poškodenia na
elektrických zariadeniach vozidla (napr.
svetlomety).
UPOZORNENIE
Pred opätovným aktivovaním vypínača
blokovania paliva, preverte či sa nevyskytli
úniky paliva alebo poškodenia na elektrických
zaraideniach vozidla (napr. svetlomety).
UPOZORNENIE
Reaktivácia vypínača blokovania elektrického
napájania (Školský autobus/Minibus) obr. 86
Vypínač sa nachádza na plus póle batérie. Pre opätovnú
aktiváciu vypínača elektrického napájania postupujte
nasledovne:
❒stlačte tlačidlo A pre reaktiváciu vypínača blokovania
paliva;
❒stlačte tlačidlo B pre reaktiváciu vypínača
elektrického napájania.