FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2013, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2013Pages: 265, PDF Size: 4.23 MB
Page 11 of 265
7
ONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0801mрис. 5F0N0114mрис. 6
Запрос на получение дополнительных пультов
дистанционного управления
Система может узнавать до 8 пультов дистанционного
управления. В случае необходимости в получении нового
пульта обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, взяв
с собой кодовую карту (CODE card), личный документ и
документы, подтверждающие собственность на
автомобиль. Для некоторых моделей автомобилей предусмотрен
ключ с двухкнопочным пультом дистанционного
управления Áи Ë– рис. 5.
Кнопка Áвключает блокировку всех дверей.
Кнопка Ëвключает разблокировку всех дверей.
Сигнализация индикаторов на приборной панели
В момент блокировки дверей индикатор A – рис. 6
загорается примерно на 3 секунды, после чего он
начинает мигать (функция арретира).
Если при блокировке дверей одна или несколько дверей
правильно не закрылись, индикатор быстро мигает
вместе с указателями поворота.
Page 12 of 265
F0N0802mрис. 7F0N0337mрис. 8
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ – рис. 8
Металлическая часть ключа A не регулируется.
Ключ приводит в действие:
❒замок зажигания
❒дверные замки
❒открытие/закрытие крышки топливного бака. Замена батарейки в ключе с пультом дистанционного
управления – рис. 7
Замена батарейки выполняется следующим образом:
❒нажмите кнопку А и откройте металлический
бородок В;
❒поверните винт C в положение с помощью тонкой
прямой отвертки;
❒выньте батарейный отсек D и замените батарейку E,
соблюдая полярность установки;
❒вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте
его в положении установкой винта C на символ Á.
8
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Отработанные батарейки оказывают
вредное воздействие на окружающую
среду, поэтому их следует выбрасывать
в специальные емкости в соответствии
с предписаниями законодательной нормы; также
батарейки можно сдавать на станциях
техобслуживания Fiat, которые обеспечат их
уничтожение.
Page 13 of 265
Тип ключа
Механический ключ
Ключ с пультом
дистанционного
управления
Визуальная
сигнализация
Вспыхивание указателей
поворота (только при
наличии ключа с
пультом ДУ)
Индикатор охранной
сигнализации
9
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного
управления или без него).
Разблокировка
дверных замков
Поворот ключа
против часовой
стрелки
(со стороны
водителя)
Поворот ключа
против часовой
стрелки
(со стороны
водителя)
Краткое нажатие
на кнопку
Q/Ë
2 вспышки
ВыключениеБлокировка
дверных замков
снаружи
Поворот ключа
по часовой
стрелке
(со стороны
водителя)
Поворот ключа
по часовой
стрелке
(со стороны
водителя)
Краткое нажатие
на кнопку
Á
1 вспышка
Включение
ровного света в
течение прим. 3
секунд и затем
вспышки
охранной
сигнализацииВключение
функции
взаимной
блокировки
– Dead lock
(*)
–
–
Двойное нажатие
на кнопку
Á
3 вспышки
Двойная вспышка
и затем вспышки
функции
охранной
сигнализацииРазблокировка
замков
грузового
отсека
–
–
Краткое нажатие
на кнопку
P
2 вспышки
Вспышки
функции
охранной
сигнализации
(*) Для моделей/рынков, где предусмотрено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды блокировки дверей. Поднятие
стекол
(*)
–
–
Длительное
нажатие (более
2 секунд) на
кнопку
Á
1 вспышка
Вспышки
функции
охранной
сигнализации Опускание
стекол
(*)
–
–
Длительное
нажатие(более
2 секунд) на
кнопку
Q
2 вспышки
Выключение
Page 14 of 265
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно поворачивать в 3 разные положения
– рис. 9:
❒STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть,
рулевая колонка блокирована. Некоторые
электрические устройства (например,
радиоприемник, централизованное закрытие дверей
и проч.) остаются в работе;
❒MAR: ходовое положение. Все электрические
устройства остаются в работе;
❒AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение).
Замок зажигания оборудован предохранительной
электронной системой, вынуждающей в случае
несрабатывания запуска двигателя привести ключ
в положение STOP, прежде чем повторить пусковые
операции.
10
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0007mрис. 9
В случае повреждения замка зажигания
(к примеру, попытка угона) проверьте
его действие на станции техобслуживания Fiat,
прежде чем вновь пользоваться автомобилем.
ВНИМАНИЕ
При выходе из автомобиля всегда
вынимайте ключ зажигания во
избежание неосторожного включения
устройств автомобиля посторонними лицами.
Не забывайте взвести рычаг стояночного
тормоза. Если автомобиль припаркован на
подъеме дороги, включите первую передачу;
если автомобиль припаркован на спуске,
включите передачу заднего хода. Никогда не
оставляйте детей в автомобиле без
присмотра.
ВНИМАНИЕ
Page 15 of 265
11
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Никогда не вынимайте ключ, пока
автомобиль находится в движении. При
первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило
действует всегда, даже когда автомобиль
находится на буксире.
ВНИМАНИЕ
Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было
операции по замене узлов с последующим
повреждением рулевого управления или рулевой
колонки (например, установка противоугонной
системы), что помимо ухудшения
эксплуатационных качеств транспортного
средства и потери на него гарантии, может
привести к возникновению серьезных проблем,
связанных с безопасностью, а также к условиям
несоответствию автомобиля омологации.
ВНИМАНИЕ
ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
Включение
Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните
рулевое колесо в положение блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота
ключа в положение MAR.
Page 16 of 265
12
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
A Тахометр (указатель скорости)
B Дисплей
C Счетчик числа оборотов
D Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя с контрольной лампой
максимальной температуры
E Указатель уровня топлива с
контрольной лампой резерва
F0N0880m
рис. 10
Page 17 of 265
13
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0332mрис. 11F0N0013mрис. 12
СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 12
Счетчик числа оборотов дает показания о скорости
вращения двигателя в минуту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за
впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда
двигатель идет вразнос с последующей нарастающей
потерей им мощности.
Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик
числа оборотов может показывать постепенное или
резкое повышение рабочего режима в зависимости от
ситуации.
Такое поведение является нормальным и по этому
поводу не стоит волноваться, так как это может быть
вызвано, например, включением кондиционера или
электровентилятора. В таких случаях легкое повышение
малых оборотов двигателя служит для защиты состояния
зарядки аккумуляторной батареи.ПРИБОРЫ НА ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ
Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в
зависимости от модели автомобиля.
ТАХОМЕТР – рис. 11
Показывает скорость движения автомобиля.
Page 18 of 265
F0N0014mрис. 13F0N0015mрис. 14
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 14
Стрелка показывает температуру охлаждающей
жидкости двигателя; прибор начинает давать показания,
когда температура жидкости поднимается выше
примерно 50°C.
В условиях нормальной эксплуатации автомобиля
стрелка может приходить в разные положения в
пределах индикации в зависимости от условий работы
транспортного средства.
C Низкая температура охлаждающей жидкости
двигателя.
H Высокая температура охлаждающей жидкости
двигателя.
Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях
одновременно с сообщением на многофункциональном
дисплее) означает избыточное повышение температуры
охлаждающей жидкости; в таком случае следует
остановить двигатель и обратиться на станцию
техобслуживания Fiat. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13
Стрелка прибора показывает количество топлива в баке.
E топливный бак пуст
F топливный бак заполнен (см. описание в параграфе
«Заправка автомобиля»).
Включение контрольной лампы A показывает, что в баке
осталось около 10–12 литров топлива (в моделях
с емкостью бака 90–120 литров) или 10 литров (в моделях
с емкостью бака 60 литров). Не ездите на автомобиле
с почти пустым баком: недостаточная подача топлива
может повредить катализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на
букве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что
в системе имеется неисправность. В таком случае
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для
проверки работы системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется не включать
дополнительный отопитель (Вебасто) при движении на
резервном количестве топлива.
14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Page 19 of 265
15
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Если стрелка температуры охлаждающей
жидкости двигателя останавливается на
красном участке циферблата, немедленно
выключите двигатель и обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.Невключение пятого символа не следует считать
неисправностью или недостаточным количеством масла
в картере.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения точного количества
моторного масла всегда проверяйте его уровень по
маслощупу (см. параграф «Проверка уровней жидкости»
в главе «Техобслуживание и уход»).
Через несколько секунд символы, указывающие на
количество моторного масла, исчезают и:
❒если до проведения планового техобслуживания
осталось немного времени, на дисплей выводится
оставшееся до него расстояние пробега и на панели
приборов загорается контрольная лампа õ. По
истечении срока для проведения техобслуживания
автомобиля на дисплее появляется несколько
черточек;
❒в дальнейшем, если срок для замены моторного
масла скоро истекает, на верхней строке дисплея
появляется расстояние пробега, оставшееся до
следующей замены масла, вместе с надписью «OIL»
в нижней части дисплея. По истечении срока для
проведения техобслуживания автомобиля на
дисплее появляется пять черточек. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Указатель показывает в виде графика уровень масла в
двигателе.
Модели с цифровым дисплеем
При повороте ключа зажигания в положение MAR на
дисплей выводится количество масла в двигателе,
представленное пятью символами.
F0N1017i
Постепенное частичное выключение символов указывает
на уменьшение количества масла в двигателе.
Если уровень масла оказывается ниже минимально
предусмотренного и указывает на необходимость долить
масло, на дисплее отображается 5 прерывистых
черточек.
Соответствующее количество масла в картере
обозначается включением 4 или 5 символов.
Page 20 of 265
16
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0016mрис. 15
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15
В стандартном изображении выводятся следующие
показатели:
A положение фар (только при включенном ближнем
свете)
B время (показывается всегда, даже при вынутом ключе
зажигания и при закрытых передних дверях)
C одометр (указание километров или миль пробега)
и информация бортового компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ: когда ключ вынут из замка зажигания, при
раскрытии хотя бы одной из передних дверей дисплей
освещается и в течение нескольких секунд показывает
время и расстояние в километрах или милях.
F0N0017mрис. 16
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ – рис. 16
▲Служит для просмотра вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения
выведенного значения.
MODEКраткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно или для
подтверждения нужного выбора. Длительное
нажатие для возврата к стандартному
изображению экрана.
▲Служит для просмотра вниз информации в окне
и в соответствующих опциях или для уменьшения
выведенного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ: кнопки ▲и ▼включают различные
функции исходя из возможных ситуаций:
Установочное меню
– внутри меню они позволяют просматривать
информацию вверх или вниз
– в ходе операций настройки они позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.