κοτσαδόρο FIAT DUCATO 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Εισάγοντας την όπισθεν ενεργοποιείται
μία διακοπτόμενη ηχητική ειδοποίηση.
Η ηχητική επισήμανση:
❒αυξάνεται με τη μείωση της
απόστασης μεταξύ του αυτοκινήτου
και του εμποδίου
❒γίνεται συνεχής όταν η απόσταση
που διαχωρίζει το αυτοκίνητο από το
εμπόδιο είναι μικρότερη από 30 εκ,
ενώσταματά αμέσως αν η απόσταση
από το εμπόδιο αυξάνεται
❒παραμένει σταθερή αν η απόσταση
μεταξύ του αυτοκινήτου και του
εμποδίου παραμένει αμετάβλητη,
ενώ, αν αυτή η κατάσταση
εντοπιστεί από τους πλευρικούς
αισθητήρες, το σήμα διακόπτεται
μετά από 3 δευτερόλεπτα, για
παράδειγμα, επισημάνσεις στην
περίπτωση χειρισμών ανάμεσα σε
τοίχους.
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν
περισσότερα εμπόδια λαμβάνεται
υπόψη μόνο αυτό που βρίσκεται σε
μικρότερη απόσταση.ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Πιθανές βλάβες των αισθητήρων
παρκαρίσματος επισημαίνονται, κατά
τη διάρκεια της εισαγωγής της όπισθεν,
με το άναμμα της λυχνίας
επάνω
στον πίνακα οργάνων ή του εικονιδίου
επάνω στην οθόνη και με το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων
απενεργοποιείται αυτόματα με την
εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρικού
καλωδίου της ρυμούλκησης στην
υποδοχή του κοτσαδόρου του
αυτοκινήτου.
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται
αυτόματα βγάζοντας την άκρη του
καλωδίου της ρυμούλκησης.16)82)
ΣHMEIΩΣH Στην περίπτωση που
θέλετε αν αφήσετε μόνιμα τον
κοτσαδόρο επάνω στο αυτοκίνητο
χωρίς να έχετε μία ρυμούλκα, είναι
καλό να απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για να
γίνουν κάποιες εργασίες ενημέρωσης
του συστήματος, εφόσον ο
κοτσαδόρος μπορεί να εντοπιστεί από
τους κεντρικούς αισθητήρες ως ένα
εμπόδιο.
Σε πλυντήρια αυτοκινήτων, καθαρίστε
τους αισθητήρες γρήγορα κρατώντας
το ακροφύσιο του ψεκασμού υπό πίεση
σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. από
τους αισθητήρες.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα
επάνω στους αισθητήρες.
❒Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα
πολύ για εμπόδια τα οποία μπορεί
να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τον
αισθητήρα.
❒Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται
κοντά στο αυτοκίνητο, κάτω από
ορισμένες συνθήκες δεν ανιχνεύονται
και μπορούν έτσι να προκαλέσουν
ζημιές στο αυτοκίνητο ή να πάθουν
ζημιά τα ίδια.
106
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

Περιττές ενέργειες
Αποφύγετε να μαρσάρετε όταν είστε
σταματημένοι στα φανάρια ή πριν
σβήσετε τον κινητήρα. Η τελευταία
ενέργεια, όπως το διπλο-πάτημα του
συμπλέκτη, είναι περιττό και προκαλεί
αύξηση της κατανάλωσης και της
ρύπανσης.
Επιλογή των ταχυτήτων
Χρησιμοποιήστε μία μεγαλύτερη
ταχύτητα αμέσως μόλις το επιτρέψουν
οι συνθήκες της κίνησης και του
δρόμου. Χρησιμοποιώντας μια
μικρότερη ταχύτητα για μεγαλύτερη
επιτάχυνση θα αυξηθεί η κατανάλωση.
Με τον ίδιο τρόπο η λανθασμένη χρήση
υψηλότερης ταχύτητας αυξάνει την
κατανάλωση, τις εκπομπές ρύπων και
τη φθορά του κινητήρα.
Τελική ταχύτητα
Η κατανάλωση του καυσίμου αυξάνεται
σημαντικά καθώς αυξάνεται η
ταχύτητα κίνησης. Κρατήστε την
ταχύτητά σας όσο το δυνατόν πιο
σταθερή, αποφεύγοντας περιττά
φρεναρίσματα και επιταχύνσεις τα
οποία έχουν σαν αποτέλεσμα την
υψηλή κατανάλωση καυσίμου και την
αύξηση των εκπομπών.Επιτάχυνση
Η απότομη επιτάχυνση επηρεάζει
σημαντικά την κατανάλωση και τις
εκπομπές: επιταχύνετε βαθμιαία.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Στη συνέχεια αναφέρονται οι βασικές
συνθήκες χρήσης που επηρεάζουν
αρνητικά την κατανάλωση.
Εκκίνηση με κρύο κινητήρα
Οι μικρές αποστάσεις και οι συχνές
εκκινήσεις με κρύο κινητήρα δεν θα
επιτρέψουν σε αυτόν να φτάσει την
κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του.
Επομένως, θα αυξηθούν και η
κατανάλωση (από +15 έως +30% σε
αστικό κύκλο) και οι εκπομπές ρύπων.
Συνθήκες κίνησης και δρόμου
Η μάλλον υψηλή κατανάλωση
προκαλείται από τη μεγάλη κίνηση, για
παράδειγμα όταν κινείστε σε ένα
μποτιλιάρισμα με συχνή χρήση μικρών
σχέσεων στο κιβώτιο ή μέσα σε πόλεις
με πολλά φανάρια. Οι ορεινοί δρόμοι
και οι χωματόδρομοι έχουν επίσης
μια αρνητική επίδραση στην
κατανάλωση.Παρατεταμένες στάσεις
Κατά τη διάρκεια παρατεταμένων
στάσεων (π.χ. ισόπεδες διασταυρώσεις)
θα πρέπει να σβήνει ο κινητήρας.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητο πρέπει να εφοδιαστεί με
ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου
και ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα για
την έλξη τροχόσπιτων ή τρέιλερ. Η
τοποθέτηση πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο θα
εκδώσει τα απαιτούμενα έγγραφα
για την κίνηση στους δρόμους.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς
και/ή πρόσθετους καθρέφτες όπως
ορίζει ο τρέχον Κώδικας Οδικής
Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα
τρέιλερ, το κατέβασμα σε κατηφόρες
είναι δυσκολότερο από το ανέβασμα, οι
αποστάσεις φρεναρίσματος αυξάνονται
και το προσπέρασμα χρειάζεται
περισσότερο χώρο ανάλογα με το
συνολικό βάρος.
Όταν κατεβαίνετε μία κατηφόρα βάλτε
μία μικρότερη ταχύτητα, αντί να
χρησιμοποιείτε συνεχώς το φρένο.
201

Το βάρος του τρέιλερ επάνω στον
κοτσαδόρο του αυτοκινήτου μειώνει
κατά την ίδια τιμή τη δυνατότητα
φόρτωσης του αυτοκινήτου. Λάβετε
υπόψη το βάρος του αυτοκινήτου
με πλήρες φορτίο,
συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ
και των αποσκευών για να είστε
σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε
το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος έλξης
(αναγράφεται στην έγκριση τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτητας που
ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέιλερ. Σε όλες
τις περιπτώσεις, η μέγιστη ταχύτητα
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100
χλμ/ώρα.
Προτείνεται η χρήση ενός κατάλληλου
σταθεροποιητή επάνω στο βολάν
του τρέιλερ που θα ρυμουλκήσετε.
Στα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα
με αισθητήρες παρκαρίσματος, μετά
από το μοντάρισμα του κοτσαδόρου
μπορεί να εμφανιστούν επισημάνσεις
δυσλειτουργίας, εφόσον ορισμένα μέρη
(μπάρα ρυμούλκησης, κοτσαδόρος με
μπίλια) μπορεί να βρεθούν μέσα στο
πεδίο καταγραφής των αισθητήρων. Σε
αυτήν την περίπτωση ρυθμίστε το
πεδίο καταγραφής ή απενεργοποιήστε
τη λειτουργία υποβοήθησης
παρκαρίσματος.
131) 132)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΥ
Η εγκατάσταση του κοτσαδόρου
πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο
προσωπικό το οποίο δεσμεύεται να
εφαρμόσει όλες τις πρόσθετες
πληροφορίες που δίνονται από τον
κατασκευαστή της διάταξης αυτής.
Ο κοτσαδόρος πρέπει να συμφωνεί με
τους ισχύοντες κανόνες που
αναφέρονται στον Κανονισμό
94/20/CEE και στις μετέπειτα
τροποποιήσεις αυτής.
Για οποιαδήποτε έκδοση πρέπει να
χρησιμοποιηθεί η κατάλληλη διάταξη
ρυμούλκησης (κοτσαδόρος) σύμφωνα
με το βάρος που μπορεί να
ρυμουλκήσει το αυτοκίνητο στο οποίο
θα γίνει η εγκατάσταση.Για την ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να
τοποθετηθεί μία χωνευτή ένωση, που
γενικά βρίσκεται στο αντίστοιχο
μπράτσο που συνήθως είναι
στερεωμένο επάνω στον κοτσαδόρο
και πρέπει να εγκατασταθεί επάνω στο
αυτοκίνητο μία ειδική μονάδα ελέγχου
για τη λειτουργία των εξωτερικών
φώτων του τρέιλερ. Οι ηλεκτρικές
συνδέσεις πρέπει να γίνονται με
ενώσεις των7ή13πόλωνπου
τροφοδοτούνται με 12VDC (κανονισμοί
CUNA/UNI και ISO/DIN) τηρώντας τις
οδηγίες που αναφέρει ο
κατασκευαστής του αυτοκινήτου και/ή
ο κατασκευαστής του κοτσαδόρου.
Αν υπάρχει ηλεκτρικό φρένο ή άλλο
(ηλεκτρικό βαρούλκο, κλπ.) πρέπει να
τροφοδοτείται κατευθείαν από την
μπαταρία με ένα καλώδιο με διάμετρο
όχι μικρότερη από 2,5 mm
2.
ΣHMEIΩΣH Η χρήση του ηλεκτρικού
φρένου ή του βαρούλκου πρέπει
να γίνεται με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
202
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Επιπλέον επιτρέπεται να συνδέσετε
στο ηλεκτρικό σύστημα του
αυτοκινήτου μόνο το καλώδιο για την
τροφοδοσία ενός πιθανού ηλεκτρικού
φρένου και το καλώδιο για ένα
λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού του
τρέιλερ με ισχύ όχι μεγαλύτερη από
15W. Για τις συνδέσεις
χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ελέγχου με
καλώδιο από την μπαταρία όχι
μικρότερο από 2,5 mm
2.
ΣHMEIΩΣH Ο κοτσαδόρος για τη
ρυμούλκηση του τρέιλερ, αυξάνει το
μήκος του αυτοκινήτου· επομένως
στην περίπτωση εγκατάστασης στις
εκδόσεις με ''μακρύ μεταξόνιο'', για να
μην ξεπεραστεί το όριο των 6 μέτρων
συνολικού μήκους του αυτοκινήτου,
είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε
έναν αφαιρούμενο κοτσαδόρο.
Όταν δεν υπάρχει τρέιλερ, είναι
απαραίτητο να αφαιρέσετε τον
κοτσαδόρο από τη βάση σύνδεσης και
αυτή δεν πρέπει να ξεπερνά το αρχικό
μήκος του αυτοκινήτου.ΣHMEIΩΣH Στην περίπτωση που
θέλετε αν αφήσετε μόνιμα τον
κοτσαδόρο επάνω στο αυτοκίνητο
χωρίς να έχετε μία ρυμούλκα, είναι
καλό να απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για να
γίνουν κάποιες εργασίες ενημέρωσης
του συστήματος, εφόσον ο
κοτσαδόρος μπορεί να εντοπιστεί από
τους κεντρικούς αισθητήρες ως ένα
εμπόδιο.
Διάγραμμα συναρμολόγησης
εκδόσεων Furgone εικ. 170
Ο κοτσαδόρος πρέπει να στερεώνεται
στα σημεία που σημειώνονται με το
Ψ συνολικά με 6 βίδες M10x1,25 και 4
βίδες M12.
Οι εσωτερικές πλάκες του πλαισίου
πρέπει να έχουν ελάχιστο πάχος 5
χλστ. ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ
ΜΠΙΛΙΑ: 100/ 120 κιλά ανάλογα με το
βάρος (βλέπε πίνακα ''Βάρη'' που
αναφέρεται στο κεφάλαιο “Τεχνικά
Στοιχεία”).
133)
Για την εγκατάσταση του κοτσαδόρου
είναι απαραίτητο το κόψιμο του
προφυλακτήρα σύμφωνα με όσα
αναφέρονται από τον κατασκευαστή
στο κιτ μονταρίσματος.Διάγραμμα μονταρίσματος
εκδόσεων Autocarro και
Cabinato εικ. 171
Ένας άλλος ειδικός κοτσαδόρος για τις
εκδόσεις Autocarro και Cabinato
παρουσιάζεται στην εικ. 171.
Η διάταξη Ψ πρέπει να στερεωθεί στα
σημεία που φαίνονται στην εικόνα με
συνολικά 6 βίδες M10x1,25 και 4 M12.
ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ
ΜΠΙΛΙΑ: 100/ 120 κιλά ανάλογα με το
βάρος (βλέπε πίνακα ''Βάρη'' που
αναφέρεται στο κεφάλαιο “Τεχνικά
Στοιχεία”).
134)
ΠΡΟΣΟΧΗ
131) Το ABS με το οποίο είναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο δεν
θα ελέγχει το σύστημα φρένων
του τρέιλερ. Προσέχετε πάρα
πολύ όταν ταξιδεύετε σε ολισθηρά
οδοστρώματα.
203

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΜΠΑΡΑΣ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ ΜΕ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΚΕΦΑΛΗ
36) 37) 38) 39) 40) 41)
Πριν ξεκινήσετε το ταξίδι πρέπει να
ελέγξετε τη σωστή ασφάλιση της
μπάρας ρυμούλκησης με κινούμενη
σφαιρική κεφαλή, σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒Το πράσινο σημάδι του βολάν να
ευθυγραμμίζεται με το πράσινο
σημάδι επάνω στην μπάρα
ρυμούλκησης.
❒Το βολάν να βρίσκεται στη θέση του
τέρματος της διαδρομής επάνω στην
μπάρα ρυμούλκησης (χωρίς σχισμή).
❒Κλειδαριά κλειδωμένη και κλειδί
βγαλμένο. Το βολάν δεν μπορεί
να αφαιρεθεί.
❒Μπάρα με σφαιρική κεφαλή σταθερά
στερεωμένη στον σωλήνα
τοποθέτησης. Ελέγξτε κουνώντας με
το χέρι.
Εάν μετά τον έλεγχο δεν
ικανοποιούνται και 4 ζητούμενα, η
διαδικασία μονταρίσματος πρέπει να
επαναληφθεί.Ακόμα και όταν δεν ικανοποιείται ένα
μόνο ζητούμενο, ο κοτσαδόρος δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται, διαφορετικά
υπάρχει κίνδυνος ατυχημάτων.
Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή
της ένωσης.
Η μπάρα ρυμούλκησης με σφαιρική
κεφαλή μπορεί να μονταριστεί και να
ξεμονταριστεί με τα χέρια, δηλαδή
χωρίς να απαιτούνται εργαλεία.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μέσα ή
εργαλεία, δεδομένου ότι σε αυτήν την
περίπτωση ο μηχανισμός μπορεί να
καταστραφεί.
Μην ξεκλειδώσετε ποτέ στην
περίπτωση που συνδέεται τρέιλερ το
αυτοκίνητο ή έχει μονταριστεί βάση
μεταφοράς φορτίου.
Στην περίπτωση πορείας χωρίς τρέιλερ
ή χωρίς βάση μεταφοράς φορτίου η
μπάρα ρυμούλκησης με σφαιρική
κεφαλή πρέπει να αφαιρείται και η
τάπα κλεισίματος πρέπει να
τοποθετείται πάντα μέσα στον σωλήνα
τοποθέτησης. Αυτό ισχύει περισσότερο
όταν μειώνεται η ορατότητα των
χαρακτήρων της πινακίδας ή
του συστήματος φωτισμού.Μπάρα ρυμούλκησης με
κινούμενη σφαιρική κεφαλήεικ.
172 - εικ. 173 - εικ. 174
1. Σωλήνας τοποθέτησης - 2. Μπάρα
ρυμούλκησης με σφαιρική κεφαλή -
3. Μπίλιες ασφάλισης - 4. Μοχλός
απεμπλοκής - 5. Βολάν - 6. Κάλυμμα -
7. Κλειδί - 8. Κόκκινο σημάδι (βολάν)
- 9. Πράσινο σημάδι (βολάν) - 10.
Πράσινο σημάδι (μπάρα ρυμούλκησης)
- 11. Σύμβολο (εντολή απεμπλοκής)
- 12. Τάπα κλεισίματος - 13. Πείρος με
υποδοχή - 14. Απουσία σχισμών μεταξύ
2 και 5 - 15. Σχισμή περίπου 5 χιλ.
172
F1A0380
207