isofix FIAT DUCATO 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

SIKKERHEDSUDSTYR
Det følgende kapitel er meget vigtigt.
Det beskriver bilens sikkerhedssystemer
og de nødvendige anvisninger i korrekt
brug.SIKKERHEDSSELER.......................144
SELEALARM ...................................145
SELESTRAMMERE .........................145
SIKKER BEFORDRING AF BØRN ...148
FORBEREDELSE FOR
MONTERING AF UNIVERSAL
ISOFIX-BARNESTOL .......................152
FRONTAIRBAGS .............................158
AIRBAGS I SIDERNE.......................163
143
7-3-2014 17:0 Pagina 143

BEMÆRK
104)Anbring aldrig en bagudvendt
babystol på forsædet, når
passagersidens airbag er aktiv.
Udløsning af airbaggen ved en
kollision vil kunne påføre barnet
dødelige kvæstelser alt efter
kollisionens alvorlighed. Det
anbefales derfor altid at befordre
børn i egen barnestol på
bagsædet, hvor de er bedst
beskyttet i tilfælde af en kollision.
Hvis det er nødvendigt at befordre
et barn på passagerforsædet
med en bagudvendt barnestol,
skal passagersidens airbag
(frontal- og sidebeskyttelse af
brystkassen/bækkenet
(sideairbag), afhængigt af
versioner/markeder), deaktiveres
via Setup-menuen. Kontrollér altid
ved hjælp af lysdioden på
knappen
på instrumentpanelet,
at frakoblingen af airbaggen
virkelig er gennemført. Flyt
desuden passagersædet så langttilbage som muligt for at undgå
berøring mellem barnestolen
og instrumentpanelet.
105) Hvad monteringen angår, er
figurerne kun vejledende. Følg
de anvisninger, der følger med
barnestolen.
106) Der findes barnestole som
dækker både vægtgruppe 0 og 1.
Disse er forsynet med en
fastgørelsesanordning bagtil til
bilens seler og egne seler til
fastholdelse af barnet. På grund
af deres vægt kan de være farlige
hvis de ikke fastgøres korrekt
(f.eks. hvis de fastgøres til bilens
sikkerhedsseler med en pude
imellem). Følg
monteringsanvisningerne
omhyggeligt.
FORBEREDELSE
FOR MONTERING AF
UNIVERSAL
ISOFIX-BARNESTOLBilen er klargjort til montering af
barnestole af typen ”Universal Isofix”, et
nyt europæisk standardsystem til
befordring af børn.
Fig. fig. 159 viser et eksempel på
barnestolen.159
F1A0155
152
SIKKERHEDSUDSTYR
7-3-2014 17:0 Pagina 152

På grund af den anderledes
tilkoblingsmekanisme, skal stolen
fastgøres ved hjælp af de nederste
metalringe A fig. 160, der er placeret
mellem bagsædets ryglæn og
sædepude. Derefter fastgøres den
øverste sele (leveres sammen med
barnestolen) til den pågældende ring B
fig. 161, der sidder på bagsiden af
sædet. Det er også muligt at montere
traditionelle barnestole og "Isofix
Universal"-stole samtidig.
Husk, at ved brug af Isofix Universal-
barnestole kan alle de barnestole,
der er mærket med ECE R44/03 “Isofix
Universal” anvendes.
107) 108)
160
F1A0156
161
F1A0157
153
7-3-2014 17:0 Pagina 153

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF UNIVERSELLE
ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installering af Universelle Isofix-barnestole på
sæder med Isofix-beslag.VægtgruppeBarnestolens
retningIsofix-
størrelsesklassePlacering af Isofix i
siden bagtil 1.
række
(PANORAMA)Placering af Isofix i siden
bagtil 1. række
(COMBINATO)Bærbar babystolBagudvendt FXX
Bagudvendt GXX
Gruppe 0 (indtil 10 kg) Bagudvendt EIL IL
Gruppe 0+ (indtil 13
kg)Bagudvendt EIL IL
Bagudvendt DIL IL
Bagudvendt CIL IL
Gruppe I (9 til 18 kg)Bagudvendt DIL IL
Bagudvendt CIL IL
Fremadvendt BIUF IUF
Fremadvendt B1IUF IUF
Fremadvendt AIUF IUFX: Denne ISOFIX-position er uegnet til ISOFIX-barnefastholdelsesanordninger i denne vægtgruppe og/eller denne størrelse.
IL: Egnet til barnestole af typen Isofix i kategorierne "bilens standard", "begrænset" eller "semi-universal", godkendt til denne specifikke bil.
IUF: Egnet til barnestole af typen Isofix fra den universelle kategori, som er fremadvendte og godkendte til brug inden for vægtgruppen.VIGTIGT: Bænkesædet og 4-personers sædet i varevognsversionerne med dobbeltkabine egner sig ikke til montering af
barnestol.
154
SIKKERHEDSUDSTYR
7-3-2014 17:0 Pagina 154

ANBEFALEDE BARNESTOLE AF FIAT PROFESSIONAL I DEN NYE DUCATO
Fiats tilbehørsprogram tilbyder en komplet serie af autostole til børn, der spændes fast med trepunktssikkerhedsselen eller ved
hjælp af Isofix-beslag.
109)
Vægtgruppe Barnestol Type af barnestol Montering af barnestolGruppe 0+ – fra
fødsel til 13 kg
Barnestol Baby One
Typegodkendelsesnummer:
E2404040076
Fiat-bestillingsnummer:
71806549Kan installeres imod køreretningen og kun
ved hjælp af bilens sikkerhedsseler.
155
7-3-2014 17:0 Pagina 155

Vægtgruppe Barnestol Type af barnestol Montering af barnestolGruppe1–fra9op
til 18 kg
Barnestol G0/1
Typegodkendelsesnummer:
E4 04443718
Fiat-bestillingsnummer:
71805991
Kan installeres kun ved hjælp af bilens
sikkerhedsseler (både i og imod
køreretningen) eller bilens ISOFIX-beslag.
Fiat Professional anbefaler at installere den
ved hjælp af ISOFIX-platformen vendt imod
køreretningen (RWF type "I" - som skal
købes separat), eller ved hjælp af ISOFIX-
platformen vendt i køreretningen (FWF type
"G" - skal købes separat), den stive
hovedstøtte (skal købes separat) og bilens
ISOFIX-beslag.
Den skal monteres på bagsæderne i siden. ++ISOFIX-platform RWF type
"I" til G0/1
Fiat-bestillingsnummer:
71806309
eller
ISOFIX-platform FWF type
"G" til G0/1
Fiat-bestillingsnummer:
71806308
++Stiv hovedstøtte
Fiat-bestillingsnummer:
71806648
156
SIKKERHEDSUDSTYR
7-3-2014 17:0 Pagina 156

Vægtgruppe Barnestol Type af barnestol Montering af barnestolGruppe2–3fra15
til 36 kg
Barnestol Junior Kidfix
Typegodkendelsesnummer:
E4 04443721
Fiat-bestillingsnummer:
71806570Skal kun installeres fremadvendt ved brug
af trepunktssikkerhedsselen og eventuelt
bilens Isofix-beslag.Scout-sæde
Typegodkendelsesnummer:
E4 04443718
Fiat-bestillingsnummer:
71805372Skal kun installeres fremadvendt ved brug
af trepunktssikkerhedsselen.
BEMÆRK
107) Monter kun barnestolen, mens bilen holder stille. Barnestolen er korrekt forankret i de klargjorte beslag, når man
hører klikkene.
108) Overhold de anvisninger om placering, montering, afmontering, som producenten har pligt til at levere sammen
med barnestolen.
109) Fiat Professional anbefaler at installere barnestolen i henhold til de medfølgende anvisninger.
157
7-3-2014 17:0 Pagina 157

INDEKS
ABS .............................................. 74
ABS-system ................................... 74
Airbags i siderne ............................ 163
Askebæger .................................... 61
ASR-system ................................... 77
ASR (system) ................................. 77
Automatisk klimaanlæg .................. 33
Autoradio ....................................... 98Bagdør med to fløjdøre ................. 69
Bagmonteret kamera ..................... 89
Bakspejle ....................................... 24
Batteri (adskiller) ............................. 57
Batteriadskiller................................ 57
Batteri
– Udskiftning ................................ 230
Batteri (opladning) .......................... 213
Bestemmelser for udtjente biler ...... 336
Betjeningsknapper for varme- og
ventilationsanlæg ......................... 28
Betjeningsknapper ......................... 55
Blinklys ..................................... 47-201
Bremser
– specifikationer ........................... 248
Bremsevæske ................................ 227
Brændstofafbryderkontakt ............. 58
Brændstofforbrug........................... 311
Brændstofmåler ............................. 106
Brændstofsystem........................... 245Børn (sikker befordring)
– Barnestole................................. 148
– Egnethed til montering af
barnestole ................................. 150
– Sikkerhedsregler........................ 151
Cigarettænder .............................. 61
CO2-emissioner ............................. 322
Cruise Control (fartpilot) .................. 50Deadlock-system.......................... 68
Dimensioner ................................... 254
Display
– Standardvisning ........................ 107
Drejesæde med sikkerhedssele...... 17
Driving Advisor (system) ................. 84
Dæk............................................... 250
Dækreparationssæt type
"Fix&Go automatic" .............. 193-194
Dækreparationssæt type
"Fix&Go Automatic" .............. 191-192
Dæktryk ......................................... 253
Døre............................................... 66
Dørlåsning...................................... 57Ekstra airconditionanlæg bagtil
(Panorama/Combinato) ................ 44
Ekstra uafhængigt varmeapparat ... 39
Ekstra varmeapparat bagtil
(Panorama/Combinato) ................ 43
Ekstra varmeapparat ...................... 39
Elbagrude ...................................... 56
Eldrevne ruder................................ 71Elektronisk alarm ............................ 13
EOBD-system ................................ 92
ESC (system) ................................. 76
Fartskriver ..................................... 64
Fiat CODE startspærre ................... 10
Fjernlys ..................................... 46-200
Flex Floor bagsæde ....................... 20
Follow me home ............................ 47
Forberedelse for montering af
Isofix-barnestol ............................ 152
Fralægningshylde over kabinen ...... 63
Frontairbags ................................... 158
– Frontairbag i førersiden .............. 158
– Frontairbag i passagersiden ...... 158
– Manuel frakobling af
frontairbag og sideairbag ........... 159
Frontrudevisker .............................. 48
Fælgbeskyttelse ............................. 251
Fælge og dæk ............................... 250Gearkasse .................................... 170
Gearskifteindikator ......................... 108
Gearstang ...................................... 170
Gode råd vedrørende lasten ........... 171
Gummislanger................................ 234Handskerum ................................. 59
Handskerum med lås ..................... 59
Havariblink ..................................... 55
HBA-system (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 77

HBA (system) ................................. 77
Hill Descent .................................... 78
Hill Descent-system ....................... 78
Hill Holder-system .......................... 76
Hill Holder (system) ........................ 76
Hjulgeometri................................... 250
Hjul ................................................ 250
Hjul og dæk ................................... 232
Hjulophæng ................................... 247
Hjulskift .......................................... 187
Hovedstøtter
– Fortil .......................................... 23Identifikationsdata ......................... 240
Indvendigt udstyr ........................... 59
Instrumentgruppe........................... 104
Isofix-barnestole (forberedelse til
montering)
– Sædernes egnethed til
montering af barnestolen........... 154Kabine .......................................... 237
Kabinens opbevaringsrum.............. 63
Karrosseri
– Beskyttelse mod
atmosfæriske påvirkninger......... 235
– Garanti mod
rustgennemtæring ..................... 236
– Gode råd om karrosseriets
vedligeholdelse.......................... 236
Karrosseriversion............................ 242
Klapper .......................................... 63Klap på sædebænk .................... 18-63
Kobling .......................................... 246
Kontrol af væskestande ................. 223
Kontrollamper og meddelelser........ 119
Kontrol og justering af tryk.............. 193
Krævende driftsbetingelser............. 222
Kurv under sæde ........................... 18
Køleboks........................................ 59
Kølevæskeblanding ........................ 226
Kølevæsketermometer ................... 106
Kørelys ........................................... 45
Køremåde ...................................... 173
Kørsel med anhænger.................... 174
Kørselsforhold ................................ 173
Laktypemærkat............................. 240
Langvarig stilstand
(opmagasinering).......................... 183
Loftslampe bagtil (udskiftning af
pære) ........................................... 205
Loftslampe fortil (udskiftning af
pære) ........................................... 204
Loftslamper .................................... 54
Luftaffjedring .................................. 65
Luftdyser ........................................ 28
Luftfilter .......................................... 229
Lygteindstilling................................ 74
Lygteregulator ................................ 74
Lygter
– Lygteindstilling ........................... 74
– Lygteregulator ........................... 74Lygter slukket................................. 45
Lygtevaskere ............................ 50-235
Læsepult........................................ 62
Løftning af køretøjet ....................... 214
M
anuel frakobling af frontairbag
og sideairbag ............................... 159
Manuelt klimaanlæg ....................... 30
Miljøbeskyttelse.............................. 102
Mobilt trinbræt ............................... 69
Motorhjelm ..................................... 72
Motorkoder .................................... 242
Motor ............................................. 244
Motorolie ........................................ 226
MSR-system .................................. 75
MSR (system)................................. 75
Multifunktionsdisplay
– Betjeningsknapper .................... 108
– Setup-menu .............................. 109
Mærkning af motor ........................ 241
Mærkning af stel ............................ 240
Måler for motoroliestand ................ 106
Nummerpladelys........................... 203
Nyttige råd til forlængelse af
levetiden ...................................... 231
Nærlys...................................... 45-200O
mdrejningstæller......................... 106
Opbevaringsrum ............................ 59
Opvarmning af motoren efter
start ............................................. 168
INDEKS

Overhalingsblink ............................. 46Parkering ...................................... 169
Parkeringslys .............................. 46-56
Parkeringssensorer ........................ 93
Partikelfilter (DPF) ........................... 102
Plastikbeklædninger på
sædesoklen ................................. 19
Pollenfilter ...................................... 229
Positionslys i siderne ...................... 204
Positionslys .............................. 45-200
Procedure ved oppumpning ........... 192
Præstationer .................................. 264
Pærer
– pæretyper ................................. 197
Påfyldning af brændstof ................. 100
Påfyldningsdata ............................. 306Rat ............................................... 24
Regnsensor ................................... 49
Rengøring af ruder ......................... 48
Reservehjul .................................... 250
Rudeoptræk................................... 71
rum under sædet i
passagersiden.............................. 60Selealarm ...................................... 145
Selestrammere ............................... 145
Sensor for automatiske lygter ......... 47
Servostyringsvæske ....................... 226
Sidelommer i døre .......................... 60
Sikkerhedsseler– Anvendelse ............................... 144
Sikringer (udskiftning) ..................... 205
Skiholder........................................ 73
Skillevæg bagtil .............................. 60
Skriveklap/læsepult ........................ 62
Skydedør ....................................... 68
Skydesideglas ................................ 69
Slukning af motoren ....................... 168
Slæbning af bilen ........................... 214
Snekæder ...................................... 182
Solskærme .................................... 62
Speed block................................... 65
Speed Limiter................................. 52
Speedometer ................................. 106
Sprinklerdyser ................................ 235
Sprinklervæske til front- og
bagrudevaskere ........................... 227
Start af motoren ..................... 168-186
Start med hjælpebatteri.................. 186
Start&Stop-system......................... 95
Start ved påløb .............................. 186
Strømudtag.................................... 62
Styretøj .......................................... 249
Støddæmpet sæde........................ 16
Symboler ....................................... 10
Sæde med drejesokkel .................. 16
Sæder (Combi-versioner) ............... 19
Sæder............................................ 15
Sæder med indstillelige armlæn ..... 16Sædernes egnethed til
montering af Universal
Isofix-barnestolen......................... 154
Sæder (Panorama-version)............. 19
Tablet Holder ................................ 62
Tagbagagebærer............................ 73
Tankdæksel.................................... 101
TPMS-system ................................ 81
Traction Plus-system ...................... 80
Transmission .................................. 246
tredje stoplys.................................. 203
Tripcomputer.................................. 117
Typeskilt ......................................... 240
Tændingslås .................................. 14
Tågebaglygter ................................ 56
Tågeforlygter............................. 56-201Udskiftning af batteriet .................. 230
Udskiftning af beholder .................. 194
Udskiftning af en pære ................... 195
Udskiftning af frontrudens
viskerblade................................... 234
Udskiftning af indvendig pære ........ 204
Udskiftning af udvendig pære......... 199
Udvendig belysning ........................ 45Varme- og ventilationsanlæg ......... 27
Vedligeholdelse og pleje -
Planmæssig vedligeholdelse ........ 218
Vedligeholdelse og pleje -
rutinemæssige kontroller .............. 222