tow FIAT DUCATO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
W zrozumieniu konstrukcji i działania
Państwa samochodu najlepiej pomoże
treść niniejszego rozdziału, a także
towarzyszące jej szczegółowe dane,
tabele i grafiki. Nie tylko dla pasjonatów,
techników, ale również dla tych, którzy
po prostu dokładniej chcą poznać
własny samochód.DANE IDENTYFIKACYJNE ..............266
KODY SILNIKA - WERSJA
NADWOZIA .....................................268
SILNIK.............................................270
ZASILANIE ......................................271
UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU ..272
ZAWIESZENIA.................................273
HAMULCE ......................................274
UKŁAD KIEROWNICZY ...................275
KOŁA ..............................................276
WYMIARY .......................................280
OSIĄGI ............................................290
MASY .............................................292
UZUPEŁNIANIE PŁYNÓW ...............335
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE.....337
ZUŻYCIE PALIWA ...........................340
EMISJE CO2 ...................................351
HOMOLOGACJE MINISTERIALNE ..361
ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE
POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM
PO OKRESIE EKSPLOATACJI .........365
265
10-3-2014 11:33 Pagina 265

SILNIKDane ogólne
110 Multijet (*) 115 Multijet (*)130 Multijet 150 Multijet180 Multijet
PowerKod typu F1AE3481G 250A1000 F1AE3481D F1AE3481E F1CE3481E
Cykl Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Ilość i ułożenie cylindrów 4 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 88 x 94 83 x 90,4 88 x 94 88 x 94 95,8 x 104
Całkowita pojemność
skokowa (cmł)2287 1956 2287 2287 2999
Stopień sprężania 16,2 : 1 16,5 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 17,5 : 1
Moc maksymalna (CEE) (kW) 82,5 84,6 96 109 130
Moc maksymalna (CEE) (KM) 110 115 130 148 177
Odnośna prędkość obrotowa
(obr./min)3600 3750 3600 3600 3500
Moment maksymalny (CEE)
(Nm)300 280 320 350 400
Odnośna prędkość obrotowa
(obr./min)1800 1500 1800 1500 1400
Paliwo Olej napędowy do napędów samochodowych (Specyfikacja EN590)(*)Wersja na rynki specyficzne
270
DANE TECHNICZNE
10-3-2014 11:33 Pagina 270

ZAWIESZENIA
55)
Wersje Przód TyłPrzód
niezależne typu MacPherson;Most sztywny do osi rurowej; resor piórowy
wzdłużny
Ty ł
OSTRZEŻENIE
55) Należy zwrócić uwagę, aby resory piórowe z materiału kompozytowego nie miały kontaktu z jakimkolwiek rodzajem
kwasu.
273
10-3-2014 11:33 Pagina 273

KOŁAOBRĘCZE I OPONY
Obręcze ze stali tłoczonej lub ze
stopów lekkich. Opony bezdętkowe
(Tubeless) radialne. W „Wyciągu ze
świadectwa homologacji” podane są
wszystkie opony homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku
ewentualnej niezgodności pomiędzy
informacjami podanymi w „Instrukcji
Obsługi” a tymi, które podano w
„Wyciągu ze świadectwa homologacji”,
należy brać pod uwagę tylko dane
podane w tym ostatnim dokumencie.
W celu zapewnienia bezpiecznej jazdy
niezbędne jest, aby samochód posiadał
opony tej samej marki i tego samego
typu na wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach typu
Tubeless nie należy stosować dętek.
KOŁO ZAPASOWE
Obręcz ze stali tłoczonej. Opona typu
Tubeless.USTAWIENIE KÓŁ
Zbieżność kół przednich mierzona
pomiędzy obręczami: -1±1mm.
Wartości odnoszą się do samochodu
gotowego do jazdy.
PRAWIDŁOWY ODCZYT
OZNACZENIA OPONY
Przykład: 215/70 R 15
109S(patrz rys. 249)
215
Szerokość nominalna (S, odległość
w mm między bokami)
70
Stosunek wysokości do szerokości
(H/S) w procentach
ROpona radialna15
Średnica obręczy koła w calach (Ř)
109
Wskaźnik obciążenia (nośność)
SIndeks prędkości maksymalnejIndeks prędkości
maksymalnej
Qdo 160 km/hRdo 170 km/hSdo 180 km/hTdo 190 km/hUdo 200 km/hHdo 210 km/hVdo 240 km/h
Indeks prędkości
maksymalnej dla opon
zimowychQM+S
do 160 km/h
TM+S
do 190 km/h
HM+S
do 210 km/h
Wskaźnik obciążenia
(nośność)
70
335 kg
71
345 kg
72
355 kg
73
365 kg
74
375 kg
75
387 kg
76
400 kg
77
412 kg
78
425 kg
79
437 kg
80
450 kg
81
462 kg
249
F1A0247
276
DANE TECHNICZNE
10-3-2014 11:33 Pagina 276

82
475 kg
83
487 kg
84
500 kg
85
515 kg
86
530 kg
87
545 kg
88
560 kg
89
580 kg
90
600 kg
91
615 kg
OPONY RIM PROTECTOR196)
UWAGA
196) W przypadku użycia
integralnych kołpaków kół,
mocowanych za pomocą sprężyn
na obręczy stalowej i opon nie z
pierwszego montażu, zakupionych
na rynku wtórnym, a
wyposażonych w „Rim Protector”
rys. 250, NIE należy montować
kołpaków kół. Użycie
nieodpowiednich opon i kołpaków
kół może spowodować spadek
ciśnienia w oponie.PRAWIDŁOWY ODCZYT
OZNACZENIA OBRĘCZY
Przykład: 6J x 15 ET 43
(patrz rys. 249)6szerokość obręczy w calach (1).Jprofil występu (występ boczny, na
którym powinno opierać się obrzeże
opony) (2).15
średnica osadzenia w calach
(odpowiada średnicy osadzenia
opony, która ma być montowana) (3
= Ř).
ET 43
kąt pochylenia koła (odległość
pomiędzy płaszczyzną oparcia
tarczy/obręczy i osią symetrii
obręczy koła).
250
F1A0248
277
10-3-2014 11:33 Pagina 277

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNEOlej w silniku tego samochodu został specjalnie opracowany i przetestowany, by spełniać wymogi przewidziane przez Wykaz
czynności przeglądów okresowych. Stałe stosowanie wskazanych materiałów eksploatacyjnych zapewnia właściwe zużycie
paliwa i emisje zanieczyszczeń. Jakość oleju jest czynnikiem decydującym o właściwym działaniu i trwałości silnika.
ZALECANE PRODUKTY I ICH PARAMETRYUżycieParametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduPłyny i oleje oryginalne Interwał wymianyOleje do silników
na olej napędowy
56)
Oleje na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30
ACEA C2.
KwalifikacjaFIAT 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
W sytuacjach awaryjnych, gdy nie ma dostępu do środków smarnych wskazanych powyżej, zezwala się na stosowanie, w
zakresie uzupełniania poziomu, produktów o minimalnych podanych parametrach ACEA; w takim przypadku nie zapewnia się
jednak optymalnych osiągów silnika.
OSTRZEŻENIE
56) Użycie produktów o innych parametrach niż podane powyżej może spowodować poważne uszkodzenie silnika i
utratę gwarancji.
337
10-3-2014 11:33 Pagina 337

UżycieParametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduPłyny i oleje oryginalne ZastosowaniaŚrodek ochronny
do chłodnicŚrodek ochronny o działaniu zapobiegającym
zamarzaniu, koloru czerwonego, na bazie glikolu
jednoetylenowego, ze związkami organicznymi.
Przewyższa wymagania specyfikacji CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.
Kwalifikacja FIAT 9.55523.PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Układy chłodzenia.
Procentowa wartość
zastosowania 50% do
temperatury -35°C. Nie
mieszać z produktami
o innym składzie.
Dodatek do oleju
napędowegoNiezamarzający dodatek do oleju napędowego, o
działaniu ochronnym, do silników Diesla.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Do mieszania z olejem
napędowym (25 cmł
na 10 litrów)
Płyn do
spryskiwaczy
szyby przedniejMieszanina alkoholi i środków powierzchniowo-
czynnych CUNA NC 956-II.
Kwalifikacja FIAT 9.55522.TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Do stosowania w
postaci czystej lub
rozcieńczonej w
układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
(*)W szczególnie surowych warunkach klimatycznych zaleca się stosowanie mieszaniny 60% PARAFLU
UPi 40% wody zdemineralizowanej.
339
10-3-2014 11:33 Pagina 339

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM PO
OKRESIE EKSPLOATACJIOd wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie coraz bardziej "ekokompatybilnych" produktów. W celu zapewnienia klientom najlepszej możliwej
usługi w poszanowaniu zasad ochrony środowiska i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Dyrektywy Europejskiej
2000/53/WE dotyczącej pojazdów wycofanych z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swoich
samochodów (*) po okresie eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Dyrektywa Europejska zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób, aby ostatni posiadacz lub właściciel
pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową. Prawie we wszystkich krajach Unii
Europejskiej - do 1 stycznia 2007 - odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko w przypadku samochodów zarejestrowanych
od 1 lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku odbiór będzie następował po koszcie zerowym - niezależnie od roku rejestracji
- pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie
w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat, można zwrócić się zarówno do naszych dealerów
jak i do dowolnej stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiat. Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez
nie usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska
naturalnego.
Informacje o stacjach demontażu i zbiórki dostępne są w sieci Dealerów Fiat i Fiat Samochody dostawcze lub pod zielonym
numerem 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.
(*) Samochód do przewożenia osób z maksymalnie dziewięcioma miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t.
365
10-3-2014 11:33 Pagina 365

CO ROBIĆ, JEŚLI
Usterka Możliwe rozwiązanie
... PRZEBIJE SIĘ OPONA.Zastosować zestaw do naprawy opon
Fix&Go.Patrz str. 212.
Wymienić oponę. Patrz str. 207
... W OPONIE JEST MAŁO POWIETRZA. Przywrócić prawidłową ilość powietrza. Patrz str. 279.
... WEWNĘTRZNA LAMPA SUFITOWA NIE
ZAŚWIECA SIĘ.Wymienić żarówkę.Patrz str. 227 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... LAMPA ZEWNĘTRZNA (światła mijania,
drogowego itp.) NIE ZAŚWIECA SIĘ.Wymienić żarówkę.Patrz str. 221 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... PILOT NIE DZIAŁA. Wymienić baterie w pilocie.Patrz str. 12 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... ELEKTRYCZNY PODNOŚNIK SZYBY NIE
DZIAŁA.Sprawdzić odnośny bezpiecznik
zabezpieczający.Patrz str. 228 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
Poddać kontroli silniczek napędzający
podnoszenie/opuszczanie szyby.Należy zwrócić się do ASO
Fiata.
... SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ LUB
WYŁĄCZA SIĘ PODCZAS JAZDY.Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość paliwa; w razie potrzeby
zatankować.Patrz str. 110.
...OLEJ NAPĘDOWY ZAMARZŁ.Stosować olej napędowy typu arktycznego
lub odpowiedni dodatek.Patrz str. 339
W razie unieruchomienia samochodu ogrzać
(o ile to możliwe) strefę filtra oleju
napędowego i obwodu poprzedzającego
go/występującego za filtrem.-
10-3-2014 11:33 Pagina 366

Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 131
Lampy sufitowe.............................. 58
Lusterka wsteczne ......................... 25Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 203M
asy ............................................ 292
Materiały eksploatacyjne ................ 337
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na siedzeniach
pojazdu ........................................ 171
MSR (system)................................. 81
Nadwozie
– Gwarancja na nadwozie i
spód nadwozia.......................... 261
– Zalecenia dotyczące
konserwacji nadwozia ............... 261
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 162
Na postoju ..................................... 189
Niezależna nagrzewnica
dodatkowa................................... 42O
bręcze i opony ........................... 276
Obrotomierz ................................... 116
Obsługa i konserwacja - kontrole
okresowe ..................................... 246
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa ....................... 242
Obsługa i konserwacja - wykaz
czynności przeglądów
okresowych ................................. 243
Ochrona środowiska ...................... 111Ogranicznik prędkości (Speed
Limiter) ......................................... 56
Ogrzewana tylna szyba .................. 61
Ogrzewanie i wentylacja ................. 28
Olej silnikowy ................................. 250
Opony ............................................ 276
Opony zimowe ............................... 203
Osiągi ............................................ 290
Oszczędność paliwa ...................... 193
Oznakowanie nadwozia ................. 266
Oznakowanie silnika ....................... 267
Pasy bezpieczeństwa
– Używanie .................................. 160
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej ................... 251
Płyn hamulcowy ............................. 252
Płyn układu chłodzenia silnika ........ 250
Płyn układu wspomagania
kierownicy .................................... 251
Podnoszenie samochodu............... 237
Podnośniki szyb ............................. 77
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej ................................ 226
Pokrywa komory silnika .................. 78
Pokrywy z tworzywa w
podstawie siedzenia ..................... 19
Popielniczka ................................... 67
Półka nad kabiną ........................... 68
Półka opuszczana na ławę ......... 18-68
Prędkościomierz ............................ 116
Procedura pompowania ................. 213Przednia lampa sufitowa
(wymiana żarówki) ........................ 227
Przednie poduszki powietrzne ........ 176
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ..................................... 177
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy.................................... 176
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera ................................... 177
Przednie światła przeciwmgłowe..........
60-224
Przegroda tylna .............................. 65
Przewody gumowe ........................ 259
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................ 169
Pulpit ............................................. 67
Radioodtwarzacz .......................... 107
Reflektory
– Korektor ustawienia
reflektorów ................................ 80
– Ustawienie wiązki świetlnej ........ 80
Rim Protector................................. 277
Rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ............................... 188
Rozporządzenie dotyczące
pojazdu po okresie eksploatacji.... 365Schowek górny ............................. 64
Schowek na przedmioty................. 64